Let’s Finish What We Started! - 153
كانت لدى كلير نقاط ضعفها وكان ماتيو هو
أكبر نقاط ضعفها ..
بالطبع ، لا يوجد دليل واضح ، لذا يمكنها
التظاهر بأنها لا تعرف ، لكن أبوليون كان في
صف بتونيا تمامًا
بضع كلمات منها يمكن أن يطردها على الفور
مع ماتيو من الدوقية الكبرى
ربما يمكن إعدامها لأنها تسببت في اللعنة
كيغف عاشت ، ومنذ وفاة زوجها السابق حتى
الآن ، وهي تكافح من أجل الارتقاء إلى
منصب جيد بطريقة ما.
لكنها الآن لا تستطيع أن تترك كل هذا يمر
“كيف يمكنني استغلال هذا الوضع لصالحي…”
خفضت كلير ذقنها وغرقت في التفكير
وسرعان ما تمكنت من تذكر شخص واحد
”المركيز النيجويني ..”
كان هو الذي وافق على التعاون لجعل ماتيو
الدوق العظيم.
” لم أقم بإعداد هذه البطاقة لهذا الغرض.”
كان ماركيز نيجويني هو البطاقة المعدة لقتل
أبوليون ، لكنه الآن لم يستطع مساعدته
لم يكن الوضع العاجل على أبوليون ، ولكن
على بتونيا …
***
بعد الرد على دعوة كلير ، بدأت الاستعداد
للذهاب إلى قصر نوسير ، لم أنس أن أخبر
أبوليون عن سبب مغادرتي متأخرًا.
ذهبت إلى حيث كان أبوليون كان في منتصف
اجتماع مع السحرة والفرسان حول إخضاع
الوحوش ، وفي هذه الأيام ، كان يعقد
اجتماعات في كثير من الأحيان حتى في
الليل …
اتصلت به عندما فكرت في إيصال الكلمات
إلى ويلسون.
كان ذلك لأنني لم أتمكن من إجراء محادثة مع
أبوليون منذ ذلك اليوم
وعلى عكس التوقعات بأنه سيتجنبني
استجاب أبوليون لندائي.
” أنا ذاهبة إلى قصر نوسير ، انا ذاهبة للقاء
والدتي … “
” ماذا؟ …”
“و… لدي ما أقوله بعد عودتي ، لذا لا تعمل
واذهب إلى غرفتك ، حسنًا؟ …”
”… نعم ..”
سألتقي اليوم بكلير وسأتحدث من القلب إلى
القلب مع أبوليون ، وعلي أن أتصالح معه
وبهذه الفكرة غادرت قصر بونتوس
بعد ذلك ، توجهت إلى قصر نوسير برفقة
كريدمان فقط ..
نظر إليّ كريدمان بشك بينما كنت أسحبه
بعيدًا دون أن أخبره بالسبب.
” إذا حدث شيء ما ، يجب أن تحميني
مفهوم؟…”
كان كريدمان أحد الأشخاص القلائل في
الدوقية الكبرى الذين يمكن التأكد من
وقوفه إلى جانبنا
والآن بما أن أبوليون مشغول ، لم يكن هناك
من يحميني سوى كريدمان
”نعم …”
استجاب كريدمان بتصميم ، وربما استشعر
إشارة غير عادية.
كنت ممتنًة لأنه لم يسألني عن السبب.
عند وصولي إلى قصر نوسير ، توجهت إلى
غرفة ماتيو تحت إشراف كبير الخدم
“سيدي كريدمان، لا تبتعد سوى خمس
أقدام بعيدًا عن الباب ، إذا سمعت صوتاً عالياً
بالداخل ، عليك الدخول فوراً ، مفهوم؟…”.
“نعم …”
تركت كريدمان في الردهة ودخلت الغرفة.
“هل أنتِ هنا؟ …”
سألتني كلير وهي تشعر بالضجة ، لم تكن
حتى تنظر إلي
لذلك لم أرد أيضاً
مشيت ببطء نحو المكان الذي كانت تجلس
فيه.
عندما اقتربت منها ، رأيت ماتيو ملقى على
السرير
وكان وجهه مليئا بالألم
لم يكن هزيلًا كما رأيته لأول مرة ، لكن
تعبيره أعطى بالتأكيد علامة سيئة
.
حتى أيام قليلة مضت ، لم أصدق أنه كان
يمشي بحالة جيدة.
“…يجب أن يكون الأمر سيئًا حقًا …”
“كما ترون …”
كان لدى شعور سيء تجاه كلير ، لكني أحببت
ماتيو لم يكن ماكرًا مثل والدته ، ولم ينظر إلى
أبوليون بعيون متحيزة ، بل اعتبره عائلته
الحقيقية.
باختصار ، لقد اختار أن يكون إلى جانبنا من
أجل العدالة.
لم يكن من الجيد رؤيته بهذه الطريقة.
“هل تعرفين لماذا اتصلت بكِ هنا؟ …”
“… نعم …”
أومأت متأخرة قليلا ، كنت متوترة بلا سبب
لأننا نحن الاثنان فقط بقينا في مكان هادئ
للغاية.
“نعم ، كما تعلمين ، لا يمكن علاج ماتيو الا
عندما تزول لعنة أبوليون ، عاطفتكِ ضرورية
للغاية لحل لعنة أبوليون …”
حاولت فتح فمي أولاً ، لكن لم أستطع إلا أن
أشعر بالحرج
وذلك لأنها لم تكن يعلم أن كلير ستقول
الحقيقة بشأن اللعنة بلطف شديد
وسرعان ما عدت لرشدي ، لا أعرف ما الذي
تخطط له كلير ، لكن لم يكن علي أن أقع في
خداعها …
” نعم ، وبداية هذه اللعنة الرهيبة بدأت مع
والدتي …”
“…أنت تعرف كل شيء حقًا …”
كان صوت كلير هادئا بشكل مدهش
هل استسلمت؟ أم أنها تحاول ذلك لإنقاذ
ابنها؟ كانت جميع أنواع التكهنات متفشية.
بدلاً من أن أفتح فمي ، نظرت إلى كلير بمعنى
عدم التفكير في الكذب
” ولكن كيف عرفتِ؟ …”
” علمت ذلك ، لقد تلقيت المساعدة من
السحرة …”
لم أستطع أن أقول إنني قرأتها من كتاب
لذلك بحثت حولي عن الإجابة الصحيحة.
”… إذن أبوليون يعرف …”
“لا ، أبوليون لا يعرف ، أنا الوحيدة الذي
يعرف هذا …”
” لماذا لم تخبري ذلك الصبي؟ …”
نظرت كلير إلي بعيون متشككة ، بعد أن تم
القبض عليها تمامًا وهي تفعل ما فعلته ، كانت
تظهر عداءًا واضحًا تجاهي
تنهدت وفتحت فمي
” كم سيكون مؤلمًا لأبوليون أن يكتشف أن
والدته هي التي ألقت لعنة رهيبة ستدمر
حياته؟ لا أريد لهذا الشخص أن يقضي وقتًا
سيئًا …”
” بقدر ما يعتبر السيد الشاب ماتيو ثمينًا
بالنسبة لأمي، فإن أبوليون ثمين بالنسبة لي
عندما يكون مستعدًا تمامًا لقبول ذلك
سأتحدث معه حينها …”
كان أبوليون الحالي في حالة من القلق
العقلي
لقد زاد حجم اللعنة فجأة ولم يتبق الكثير
من الوقت للاخضاع ، لذلك كنت سأتحدث
عن هذا بعد عودتي
ليست هناك حاجة لإثارة قصص عديمة
الفائدة الآن وتدمير روحه
في هذه الأثناء ، كان من الممكن أن تخطط
كلير ، لكنها الآن تعاني من نقطة ضعف اسمها
ماتيو
إنها لن تؤذيني أنا وأبوليون أبدًا طالما كانت
حياة ابنها على المحك …
” الآن بعد أن أخبرتكِ بما أعرفه ، أخبريني
أيضًا يا أمي …”
” ماذا؟ …”
“كيف اكتشفت الأم كيفية رفع اللعنة؟ ..”.
” ماذا؟ …”
كلير من العمل الأصلي لم تكن تعرف شيئًا.
وحتى بعد زوال لعنة أبوليون ، لم يتمكن
ماتيو من النهوض
لكنها الآن تعرف أشياء لا أعرفها
علاوة على ذلك ، كانت تعرف كيفية علاج
ماتيو …
نظرت إلي ورفعت زوايا فمها
لقد كانت ابتسامة مجهولة المعنى.
“لقد وجدته … “
”..مَن؟ …”
” الساحر الذي طلبت منه اللعنة منذ سبع
سنوات …”
كبرت عيناي كما لو أنها ستنفجر من التعليقات
الصادمة.
غطيت فمي بيدي لمنع الصراخ من الخروج.
ارتجف قلبي.
“‘هل وجدتِ هذا الشخص؟ …”
“نعم …”
لعن أبوليون وألقى تعويذة علي ، بل وتحكم
في الوحوش متى يشاء ، كل هذه المصائب
“من هو ذلك الشخص؟ …”
سألت دون إخفاء قلقي
“إذا أخبرتكِ ، هل ستساعدين ماتيو على فتح
عينيه مرة أخرى؟ …”
“نعم …”
“أنتِ تعرفيه أيضًا …”
ابتعدت كلير عني
ثم فتحت فمها وهي تداعب خد ابنها الراقد
كأنه ميت.
كما لو كانت تفكر في شيء ما ، لم تفتح فمها
إلا بعد وقت طويل
” أعظم ساحر في الإمبراطورية …”
فتحت عيني بقوة
لم يكن هناك سوى ساحر واحد في هذا البلد
النادر الذي كان يسمى بهذه الطريقة.
“مستحيل ، هيلوس بيندانتون…”
“صحيح ، لقد كان الساحر الذي كنت أبحث
عنه …”
***
أصيب سونوت ، الذي تلقى رسالة من ماركيز
داريا ، بالجنون …
لا أستطيع أن أصدق أنني المسؤول عن
زواجكِ المكسور!
لقد كان إكراهًا سخيفًا
اندفع سونوت ، الذي لفت النظرة الباردة لدوق
كوينتون بجسده بالكامل ، نحو ماركيز داريا.
ذهب للتحدث مع كادي لكن بواب المركيز سد
الطريق فقط ولم يفتح الباب بسهولة
“لماذا لا تفتح الباب؟ ابتعد عن طريقي!..”
“السيدة لا تريد مقابلة الدوق الصغير
كوينتون ، أنا آسف …”
ونتيجة لذلك ، تم تشويه وجه سونوت بشدة
أثار سونوت ضجة طويلة أمام الماركيز
في النهاية ، لم يكن أمام كادي خيار سوى
الخروج أمام الباب
” لقد أخبرتك أنني لا أريد رؤيتك ، أي نوع
من عدم الاحترام هذا؟ …”
” لم أكن أنا من قام بهذه الخطوة الوقحة
كان أنتِ! …”
تنهدت كادي بعمق بينما زمجر سونوت مثل
كلب مجنون.
ثم سحبه الفرسان الواقفين بجانبه.
” يجب أن تعلمين أنكِ مخجلة أيضًا …”.
“مستحيل .. “
” على العكس من ذلك ، من يجب أن يخجل
هو الأمير الصغير ، لقد قطعت علاقتي مع
هايلوس …”
” ماذا؟ …”
” لقد استخدمت الدوقة الكبرى لدق إسفين
بيني وبين هايلوس ، لفسخ خطوبتنا ..”
“هاهه! إنه أمر مثير للسخرية! لماذا يهتم
الكونت بيندانتون ببتونيا؟ …”
“بفضل نشر الشائعات الكاذبة ، انهارت الثقة
بيني وبين هايلوس ، حتى لو كنت تعرف كل
شيء ، لا يمكنك إعادة ربط الإيمان الذي تم
كسره ذات يوم …”
“لا تلوميني! لأنكِ لا تستطيعين السيطرة على
الرجال …”
صرخ سونوت بغضب ، ما كانت تقوله كادي
كان محض هراء.
اقتربت كادي من سونوت الذي وقف بثبات
عند الباب
أصبحت المسافة بين الاثنين قريبة جدًا
بحيث يمكنهم التنفس من بعضهم البعض.
على مسافة مفاجئة ، سونوت تصلب جسده
” أيها الأمير ، هل عقلك لا يعمل بشكل جيد؟”
”ماذا تقصدين؟ ..”
“سمعت أنك فعلت ما هو مخالف للقانون مع
هايلوس …”
“إذا كان مخالفاً للقانون الوطني …”
كان يعني السيطرة على الوحوش ، ونتيجة
لذلك ، تجمد تعبير سونوت على الفور
عند رؤية رد الفعل هذا ، بدا وجه كادي وكأنه
ينظر إلى حشرة تافهة.
لقد كان تعليقًا غير مباشر كتبته في الرسالة
التي أرسلتها
لو كان سونوت قد فكر أكثر قليلاً ، لو كان لديه
ضمير ، لكان عليه أن يبقى صامتاً من تلقاء
نفسه
ترجمة ، فتافيت