Let’s Finish What We Started! - 136
” لم يكن الاختيار سهلاً ، شكرا لكونك شجاعا.”
حدقت في ماتيو الذي كان مدفونًا على
الأريكة
ثم تحركت يديه ، التي تم وضعها بعناية على
حجره ، قليلا …
أخذ أبوليون يد ماتيو ، كان حريصًا على
مداعبة يد أصغر بكثير من يده
” شكرًا جزيلاً لك ماتيو ، أشكرك على إخباري
بهذه الحقيقة المهمة ، و …”
توقف أبوليون عن الحديث لبعض الوقت
وكأنه يختار ما يقوله
ثم تنفس بشدة وفتح فمه
“…شكرًا جزيلاً لك على معاملتي كعائلة ومثل
أخيك …”
***
قاد كريدمان الحصان بسرعة نحو شمال
الدوقية الكبرى
وبفضل تحركه بمفرده ، تمكن من الوصول إلى
وجهته بشكل أسرع من المعتاد
توجهت إلى الشارع حيث يوجد متجر لتزوره
السيدة كلير النبيلة.
من المحلات التجارية التي تبيع المعادن
الثمينة باهظة الثمن إلى المحلات التي يديرها
مصممون مشهورون
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن ، لكن لم
أتمكن من العثور على أي أثر لكلير في أي
مكان.
كانت عربة البارون إيثر ، التي كانت تركبها
كلير ، غير مرئية أيضًا.
“فات الأوان؟ …”
وأدار كريدمان ، الذي قال بصوت منخفض
رأسه …
كان للعثور على مكان آخر
لقد كانت مصادفة أن يصادف مثل هذا
الكريدمان عربة البارون إيثر …
توقف كريدمان ، الذي كان يحاول الإسراع
عن الحديث عندما رأى عربة ذات نمط
مألوف.
كانت عربة البارون إيثر تنعطف عند الزاوية.
عند النظر إلى اللافتة ، يبدو أنها غادرت
منطقة الانتظار في العربة.
قاد كريدمان الحصان إلى المكان الذي يوجد
فيه السائق …
بعد أن أدرك السائق أنه كان قائد الفرسان
للدوق الأكبر ، أوقف العربة بسرعة.
“ألست أنت السير كريدمان؟ …”
” نعم ، من دواعي سروري مقابلتك …”
“مرحبًا ، لا أستطيع أن أصدق أنني التقيت
بقائد فرسان الدوق الاكبر ، بعد شرف مرافقة
سيدة الدوق الكبرى ، يجب أن يكون اليوم
يومًا محظوظًا جدًا ، قامت السيدة بزيارة
الدفيئة الخاصة بنا قبل …”
كان الرجل الثرثار يتحدث جيدًا بمفرده على
الرغم من أنه لم يُطلب منه ذلك
تطفل كريدمان على العربة والنافذة مفتوحة
بينما كان السائق يثرثر
ولم يكن هناك أحد يجلس في الداخل
” هل عادت السيدة إلى قصرها؟ …”
” ماذا ..؟. “
تعثر السائق عند السؤال المفاجئ
وتساءل عما إذا كان يلومه على عدم خدمة
السيدة جيدًا
“قيل إنها استعارت عربة البارون إيثر ، لكن
لم يكن هناك أحد بالداخل …”
” أوه، لقد قالت أنه سيكون من الأسهل
المشي ، لذا أخذت خادمها الشخصي وغادرت”
“…هل ابتعدت؟ …”
“نعم ، هناك الكثير من الناس في وسط
المدينة ، لذا سيكون من غير المناسب التنقل
بالعربة …”
” منذ كم ساعة حدث ذلك؟ …”
“حوالي 3 ساعات… أعتقد أنها مرت …”
ظهر الرجل في عيون كريدمان
بفضل نزول كلير من العربة ، تم الانتهاء من
عمل الراكب في وقت أقرب مما كان متوقعًا.
وبدلاً من العودة إلى منزل البارون ، اختار
تضييع الوقت في غرفة الانتظار
مر الوقت بسرعة وهو يستلقي في مقعد
الراكب ، ويأخذ قيلولة ، ويأكل وجبات
خفيفة ، ويتحدث مع الراكبين في غرفة
الانتظار …
كان من الصعب على البارون إيثر أن يعرف
الاسترخاء الذي كان يتمتع به سرًا.
“اسف كثيرا ، كان يجب أن أعامل السيدة
بشكل أفضل …”
أحنى السائق رأسه إلى الأسفل أكثر نحو وجه
كريدمان ، الأمر الذي أصبح أكثر صعوبة
إذا اكتشفوا الامر ، فقد ينتهي به
الأمر إلى تنظيف الإسطبلات لبضعة أيام
“ألا تعلم أين ذهبت؟ …”
“رأيتها تسير في الشارع …”
” وماذا هناك غير ذلك؟ هل تعرف شيئا؟ ..”
” ماذا؟ أوه ، سمعت للوهلة الأولى أنها تعتزم
ركوب عربة خاصة عندما تعود إلى المنزل
بالطبع ، لم أسمعها قط ، لكنني سمعتها
تتحدث إلى كبير خدمها، بالصدفة حقًا! …”
“هذا كل شئ؟…”
“نعم ، هذا كل ما اعرفه …”
” جيد …”
ومع ذلك ، خلافا لتوقعات الفارس ، لم يوبخه
كريدمان
ركب الحصان وقام بتعديل زمام الأمور
” قم بالقيادة بحذر …”
ركل كريدمان الحصان في جانبه للمرة
الأخيرة.
نظر السارق بهدوء إلى ظهر كريدمان ثم غادر
بسرعة.
على أية حال ، بدا من حسن الحظ أنه لم
يوبخه.
***
كانت بداية الشتاء قصيرة
كان غروب الشمس قد بدأ بالفعل فوق الجب
“ماتيو ، ألا يجب أن تعود قبل أن يدرك الخدم
رحيلك؟ …”
بناءً على كلمات أبوليون ، أومأ ماتيو برأسه.
حتى الآن لم يكن هناك المزيد من الأخبار
عندما رأوا الهدوء ، يبدو أن الخدم لم
يلاحظوا أنه اختفى بعد
يبدو أيضًا أن كلير لم تعد إلى القصر بعد
لو عادت إلى المنزل ، لكانت قد علم برحيله
وكانت سيثير ضجة …
“إذن هل فكرت كيف سيكون الأمر؟”
“……….”
” بما أنك خرجت سرا ، أفلا ينبغي لك أن
تدخل سرا عندما تعود؟ ….”
”…لم أفكر في ذلك …”
” أنت أيضًا متهور …”
” لكن الخدم لا يأتون إلى غرفتي عندما أنام
أنا ، لا أعتقد أنهم قبضوا علي بعد …”
ابتسم أبوليون لماتيو ، وفتحت فمي وأنا أنظر
بسعادة إلى هذا الأخ.
” قبل أن يفكر ماتيو في كيفية دخول القصر
بأمان ، لدي شيء يجب أن أفكر فيه …”
اتجه نحوي زوجان من العيون بأضواء
مختلفة …
” وفقا لكلمات السيد الشاب ، سيحدث نفس
الوضع في المستقبل ، في كل مرة ، لا
يستطيع السيد الشاب أن يأتي لرؤيتنا …”
“هكذا هو الأمر ، أعتقد أنه من الأفضل إيجاد
طريقة للتواصل معك بسرعة …”
أومأ ماتيو برأسه وقال:
“انت تتفق معي؟ …”
يبدو أنه قرر الآن أن يكون إلى جانبنا تمامًا
” أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نضع
شخص من شعبنا مع السيد الشاب ، لذلك
يمكنك الاتصال بنا في أي وقت …”
“زوجتي على حق ، ولكن… لا أستطيع التفكير
في أي شخص يمكنني الوثوق به …”
لقد ضاع أبوليون في الفكر ، لم يكن هناك
شخص معين للاتصال به من أتباع أبوليون
لقد كان يثق تمامًا في كريدمان ويعتمد عليه
لكن لا يبدو أنه يريد أن يترك له الكثير من
العمل.
” أعتقد أنه من الأفضل أن يكون غير مرئي إن
أمكن …”
” وهذا ما أعتقده أيضاً ، مثل خادم أو خادمة
على سبيل المثال ، شخص آخر لن يكون
مهتما …”
أعرب ماتيو بهدوء عن رأيه
وبعد تفكير طويل ، صفقت لكلمات ماتيو
كان ذلك بسبب فكرة جيدة جدًا خطرت لي.
فتحت فمي للإخوة الذين كانوا ينظرون إليّ
بتعبير غريب.
“من الأفضل أن نضع رائيل إيورا إلى جانبك.”
*. *. *.
في ذلك اليوم ، لم تعد كلير إلى قصر نوسير
إلا في المساء …
كان ذلك بعد أن عاد ماتيو ، الذي جاء في
العربة التي أرسلها أبوليون ، إلى غرفته
بالفعل …
” ماتيو ، هل أنت نائم؟…”
من المؤكد أن كلير قامت على الفور بزيارة
ماتيو بمجرد وصولها إلى القصر
” لا، هل انتهى عملكِ بشكل صحيح؟ …”
“بالطبع …”
” لكنني كنت قلق لأن الوقت قد فات …”
” أوهه ، أنا آسفة لسماع ذلك ، هناك أشياء
كثيرة أحبها …”
كانت العربة الخاصة التي كانت تستقلها مليئة
بالزخارف والملابس المختلفة
لم تكن كلير ، التي كانت طبيعية ، راضية
لكن ماتيو ابتسم دون التعبير عن ذلك
ردا على ذلك ، ابتسمت كلير أيضا بشكل
مشرق كالمعتاد
بطريقة ما بدا سعيدا.
” أمي، تبدو سعيدة …”
“هل تصدق ذلك؟ هل لأنني اشتريت شيئًا
أعجبني بعد فترة طويلة؟ …”
أجابت كلير وهي تلعب بشعره
الخاتم الذي أخرجته عندما التقيت بالماركيز
نيجويني كان قد اختفى من يدي بالفعل
ابتسمت كلير بدون تجاعيد بعد وقت طويل.
” ماتيو ، لقد أخبرتك ، عليك فقط أن تستمع
بعناية إلى والدتك …”
“……..”
” الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن تكون
هادئًا وتطيعني جيدًا ، تفهم؟ …”
“… جيد …”
نظر ماتيو من فوق كتف كلير وأجاب
وراء الباب المغلق بإحكام ، كانت هناك رائيل
الشخص الوحيد في القصر الذي سيكون إلى
جانبه.
في هذا الوقت ، كان كريدمان ينظر إلى قصر
نوسير، حيث كان الباب مغلقًا ، مع رغبة في
فتحه
كان هذا لأنه لم يجد كلير إلا في المساء ،
التي كانت تجمع الأشياء من المتجر كما لو
كانت تخزنها
يبدو أن عربة كلير الخاصة كانت عائدة من
الشمال
لا يبدو أنها مهتمة بالتسوق ، لكنها تمكنت من
تحميل أشياء باهظة الثمن في العربة
ثم أسرعت إلى النقطة التي اعتقد أنها في
مطاردة خطيرة وعادت إلى قصر نوسير
لم يتم رؤية أي إجراءات أخرى
حفظ كريدمان شعار شركة النقل الخاصة التي
استخدمتها كلير ووجه السائق
كنت سأزور الشركة بمجرد شروق الشمس في
الصباح.
ضاقت الحواجب من تلقاء نفسها عندما
سمعت الأخبار التي جلبها كريدمان
“نعم ، جاءت العربة من المدخل الشمالي
للساحة ..”
“همم …”
شمال ، لماذا يجب أن يكون الشمال؟ ماذا
يوجد في الشمال؟
نظرت إلى أبوليون مع عبوس ، يبدو أنه يفكر
في نفس الشيء مثلي.
” زوجتي ، أردت أن أسألكِ شيئاً …”
“ما هذا؟ …”
” لماذا اختاريتِ رائيل إيورا؟ …”
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل تعبيره
في حالة من الفوضى منذ مغادرة ماتيو
بعد إخضاع الوحوش ، أصبح تعبير أبوليون
الذي التقى رائيل لأول مرة في القصر ، فاسدًا
في كلمة واحدة …
شرحت له أنني عينت رائيل كخادمة أثناء
غيابه ، وقبل قراري دون شكوى كبيرة
وبما أنني ، الضحية ، قلت أنه لا بأس ، بدا
وكأنه قرر احترام نيتي تمامًا
ومع ذلك، يبدو أن هذه المشكلة يصعب
قبولها.
فتحت فمي ووضعت المرهم على كتفه.
” الخدم الذين كانوا يعملون في قصر بونتوس
غالبًا ما يغيرون أماكن عملهم إلى قصور
أخرى …”
وهذا يعني أن الخدم الذين كانوا يخشون
أبوليون توسلوا لإيما وصلوا للانتقال إلى
قصر آخر.
” بدلاً من الخادمة التي عملت معنا لفترة
طويلة ، سيكون من الأقل إثارة للريبة ذهاب
خادمة جديدة دخلت للتو ، أليس كذلك؟
رائيل هي أحدث خادمة على الإطلاق …٫
“…….”
” ورائيل ليست خادمًة دائمًة ، بل خادمًة
مسافرًة ، بعد العمل يمكنها الخروج ، لذلك
سيكون من السهل التواصل معنا …”
“هذا كل شئ؟ …”
” وأنا أثق بها كثيرًا …”
مع ظهور كلمة الثقة ، صمت فم أبوليون
على عكس الأشخاص العاديين ، لم يصبح
أبوليوم شخصًا يثق بالآخرين ويعتمد عليهم.
كان ذلك بسبب اللعنة التي غيرت حياته كلها.
بدا غريبًا بالنسبة له أن يراني أثق بالناس بهذه
السهولة.
ومع ذلك ، لم أتقبل الآخرين بسهولة
لقد كان ذلك ممكنًا لأنني رأيت حزم رائيل
ومسؤوليتها من خلال العمل الأصلي
والأهم من ذلك كله …
” رائيل، إنها فتاة جيدة …”
خلال الأسابيع القليلة الماضية ، رأيت وشعرت
بوجود رائيل بجانبي
كان ظهور رائيل وهي تبذل قصارى جهدها
دائمًا ، وتشكرني على ما قدمته لها دون
تشاؤم أو إلقاء اللوم على الآخرين ، كافيًا
لإثارة إعجابي ..
وسوف تعمل بجد …
ترجمة ، فتافيت