Let’s Finish What We Started! - 133
اتسع تلاميذ أبوليون للحظة …
“ماذا تقصدين بأنه لا يثق؟ ماذا يعني؟ …”
” حرفيًا …”
“……..”
” كان هذا كل ما كتب في المذكرة …”
فقط صوتي يهمس بالأسرار يتردد في
الاستوديو الصامت …
هل هو مجرد شعوري بأن الصوت يبدو مرتفعًا
بشكل خاص؟
وعلى الرغم من خفض صوتها ، إلا أن الصوت
الذي يصل إلى الأذن كان واضحا بشكل
خاص
شعرت وكأنني أسمع صوت الزفير
والاستنشاق.
“صحيح…؟ …”
أبوليون لم يفتح فمه إلا بعد وقت طويل
ارتجف صوته قليلا …
” نعم ، أعتقد … أعتقد أن والدتك تحضر
شيئاً ما سراً ، يبدو أن ماتيو قد أرسل
ملاحظة كهذه لإعلامك بذلك …”
” كيف استلمت زوجتي المذكرة؟ …”
” سلمني السيد الشاب رسالة سرًا ، متجنبًا
عيني والدته ، ووضع ملاحظة بين العناصر
حتى لا يلاحظها أحد …”
قلت وأنا أتذكر الرسالة المليئة برائحة
الأعشاب المرة.
كان اللسان الذي اعترف بالحقيقة أكثر مرارة
من الأعشاب.
تنهد…
عند سماع إجابتي ، تنهد أبوليون بعمق
وجهه ، الذي كان مليئا بالحيوية منذ فترة
سرعان ما أظلم.
“أبوليون ، هل أنت بخير؟”
لهذا السبب لم أكن أريد أن أقول هذا
” بخير ، أين مذكرة ماتيو؟ …”
” لقد أحرقتها مباشرة بعد قراءتها …”
“……….”
” لا أعتقد أن أحداً يجب أن يراها …”
لقد مال رأسي إلى الأسفل ، مما أدى إلى عدم
وضوح طرف لساني …
كم سيكون من السخافة أن يراني لا أقدم أي
دليل بينما أقول مثل هذه الحقيقة الكبيرة؟
لقد كان ردًا رائعًا القول بأن الأدلة قد تم
إحراقها …
ربما شك أبوليون في أنها كانت تكذب ….
” انا لا اكذب عليك ، لا أريد الاستفادة من
هذا الوضع بينك وبين والدتك …”
” أنا أؤمن بزوجتي ، أنا لا أشك في ذلك ،
أكثر شخص أثق به هو زوجتي …”
بالنسبة لأبوليون الذي تكلم بحزم ، خففت
قوتي عن اليد التي كانت تمسك به وتمكنت
من سحبها بما فيه الكفاية ، لكن أبوليون
سحب الرسغ الذي كان يتراجع ببطء ..
وضعت أصابعي على إصبع أبوليون ، ثم لفّت
الأصابع الصلبة المتصلبة بلطف حول الجزء
الخلفي من يدي . .
نعم، هذا الشخص يثق بي كثيراً
لذلك لا داعي لأن أكون متوترة.
” أنا لا أفعل هذا من أجل زوجتي ، حقيقة أن
ماتيو قال ذلك كانت صادمة للغاية …”
كما اعتقدت ، أبوليون لم يوبخني
وبدلاً من ذلك ، قام ببساطة بتمشيط شعري
على الجانبين بيده …
” أنا آسفة ، أبوليون ، كان يجب أن أخبرك من
قبل… لم أكن أريد أن أخبرك إذا كنت في حالة
سيئة وخشيت أن تسوء حالتك إذا أخبرتد
بهذا الخبر …”
“أفهم …”
” لو كنت قد اخبرتك …”
” لا بأس ، زوجتي تهتم بي أكثر من أي
شخص آخر. أنا أعرف كيف تشعرين ..”
ابتسم أبوليون بلطف في وجهي
” كل شي بخير …”
***
” ماتيو ، إنه يوم جيد ، لماذا لا تخرج؟ …”
“هل ستذهبين في نزهة؟! …”
” نعم ، أنت تعلم أن هناك بحيرة جميلة
أمامك ، أليس كذلك؟ أعتقد أنه سيكون من
المثالي إخذ شطائر معنا …”
نظر ماتيو من النافذة للحظة
وكما قالت كلير ، كانت السماء صافية بلا
غيوم
ومع ذلك، كان الهواء الذي يدخل عبر النافذة
باردًا جدًا.
أخبرته الأغصان الرقيقة أن اليوم كان باردًا
جدًا.
فتح ماتيو فمه وهو ينظر إلى ضوء الشمس
المتدفق إلى الغرفة دون تصفية.
” أعتقد أن الجو بارد جدًا بحيث لا أستطيع
الخروج …”
” حقاً؟ …”
قالت كلير ، وقد ظهرت عليها علامات الندم
يبدو أنها تريد الخروج كثيرًا.
” إذن، ما رأيك أن نذهب إلى الحديقة
النباتية؟ سيكون دافئًا ولطيفًا وجود دفيئة
زجاجية في الحديقة النباتية التي يديرها
البارون إيثر ، من الجميل أن نلقي نظرة ..”.
“أحب ذلك .. “
” إذن يجب أن أستعد على الفور …”
بدأت كلير في الاستعداد للنزهة من خلال
جعل خدمها يقومون بذلك.
” لا تضع المايونيز على الساندويتش ولا تنس
شاي الأعشاب المعتاد …”
نظر ماتيو إلى والدته بعيون مملة
في هذه الأيام ، تكافح كلير لزيادة وقتها مع
ماتيو …
في اليوم الذي عاد فيه أبوليون إلى القصر
بدت قلقة للغاية لأنه غاضب منها
شعرت بالأسف الشديد لمحاولتها حل العلاقة
المحرجة.
لو كان ماتيو المعتاد ، لكان قدّر جهود والدته
لكنه لم يستطع هذه المرة.
بعد رؤية كلير تتوجه إلى الطابق الثالث من
القصر ، واجه ماتيو صعوبة في معاملتها كما
كان من قبل …
في البداية، لم يكن ينوي حتى اتباع تعليمات
والدته.
لفت مظهرها المتسرع انتباهه ، وبدا بطريقة
ما وكأنها متوترة.
صعد ماتيو إلى الطابق الثالث من القصر
برفقة كلير ، التي كانت تتحرك بفارغ الصبر
كان الطابق الثالث من القصر عمليا مساحة
غير مستخدمة.
كان الأمر يتعلق بجمع الهدايا عديمة الفائدة
لتقديمها للأشخاص، وأيضًا لتخزين الآلات
التي كانت والدته تعزف عليها في الماضي
وباستثناء هذا ، كانت الباقي عبارة عن غرف
فارغة.
بالنسبة لماتيو ، كان من المشكوك فيه أن كلير
كانت تبحث عن مكان لا يأتي ويذهب إليه
سوى عمال التنظيف.
شاهد تصرفات كلير ، مختبئًا خلف عمود في
الردهة.
أخذت كلير مجموعة مفاتيح من جيبها
وفتحت الباب المغلق ، ودخلت الغرفة.
فتح الباب بسرعة وأغلق في لحظة ..
لكن ماتيو نظر إليه
وجه رجل غريب يطفو في الهواء
يبدو أن الضوء الذي يتسلل عبر الباب هو
الضوء الصادر من كرة الفيديو.
هدأ ماتيو صدره المندهش ، فقتل خطواته
واقترب من الباب
وقام بسحب مقبض الباب بعناية.
لكن الباب كان مغلقا.
وضع ماتيو أذنيه بالقرب من الباب.
كنت أسمع ، ولكن لم أستطع أن أفهم بالضبط
ما كانوا يتحدثون عنه.
من وقت لآخر، كانت كلمات مثل الدوق الأكبر،
وبتونيا، والوحوش تذكر فقط بشكل متقطع
جنبا إلى جنب مع صوت عالي النبرة لشاب.
وتذكر ماتيو وجه الرجل الذي رآه منذ فترة
عندما سمع الصوت القادم من الغرفة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها
رجلاً ذو شعر أشقر داكن وعينين حادتين
كان الأمر طبيعيًا بالنسبة لماتيو ، الذي لم
يخرج أبدًا إلى المجتمع
ولكن حتى لو لم يكن يعرف من هو الرجل
فيمكنه التأكد من شيء واحد
أن هذا الرجل مرتبط بـ “الخطة” التي تحاول
والدته وضعها.
غادر ماتيو على عجل قبل أن تغادر كلير
الغرفة.
لم يكن أحد يعلم أنه ذهب إلى هناك لأنه
تحرك بحذر لتجنب أنظار الخدم
بعد ذلك اليوم ، نشأت كل أنواع الشكوك حول
والدته في رأس ماتيو
وعندما سمع أن أبوليون عاد مصابًا، ازداد
قلقه أكثر.
ماتيو ، الذي ظل بلا نوم لعدة أيام ، قرر أخيرًا
ترك رسالة لبتونيا … كان يأمل ألا ترى والدته
المذكرة ويأمل أن تتمكن بتونيا من استلام
مذكرته بأمان …
بعد الاستعداد ، توجه إلى حديقة البارون إيثر
النباتية.
ولم تكن حديقة النباتات التي يملكها البارون
بعيدة عن القصر، حتى يتمكن من الوصول
إليها بسرعة.
” هذه هي الدفيئة الزجاجية ، أستطيع أن
أقول أنها من فخري …”
” جميل جدا …”
قام البارون بتسليم الدفيئة الزجاجية
سارت كلير وماتيو بجانب البارون وأعجبا
بتفتح الزهور.
ومع ذلك، فإن النزهة الهادئة التي خططت لها
الأم والابن لم تتم …
وذلك لأن الرجل ، الذي كان متحمسًا لزيارة
شخصية عظيمة ، نادرًا ما يترك الاثنين.
شعرت بالوخز في أذني كلير عند سماع
البارون ، الذي كان يثرثر باستمرار كما لو كان
علقة.
فقط بعد أن غادر البارون الدفيئة قائلاً إنه
سيحضر أفضل أنواع الشاي تمكن الاثنان من
الراحة.
” أعتقد أنه يتعين علينا العودة إلى المنزل
مبكرًا …”
” صحيح …”
كانت كلير تومئ برأسها بلطف عند سماع
كلمات ماتيو.
انحنى ماتيو على ظهر الكرسي وجلس
كانت كلير تنظر إلى كاحل ماتيو
” ماتيو …”
” ماذا؟ …”
” سراويلك أصبحت أقصر …”
بعد كلمات كلير ، نظر ماتيو إلى قدميه
كانت عظمة الكاحل مكشوفة قليلاً لأنه كان
جالساً ، لكنها لم تكن صغيرة بما يكفي لنسميها
صغيرة.
”بما أنك هنا، هل تريد شراء ملابس
جديدة؟ …”
“ملابس جديدة؟ …”
تذكر ماتيو ملابسه المعلقة في غرفة خلع
الملابس
لقد تم تصميمها جميعًا خصيصًا لإحياء ذكرى
الاستيقاظ من السرير …
في النهاية، هز ماتيو رأسه …
” هناك ما يكفي من الملابس ، ويأتي المصمم
إلى القصر طوال الوقت ، لا أعتقد أنه يتعين
علينا القيام بذلك في الخارج …”
“هل هذا صحيح؟ …”
أعربت كلير عن أسفها لرد ماتيو
” أنا مرهقً …”
“ثم لا ينبغي لنا أن نذهب.”
صمتت كلير بسرعة عندما وردت قصة عن
حالته …
كانت تعتني بصحة ماتيو ، على الأقل
” إذن، لسوء الحظ، يجب أن أذهب وحدي
بينما أشتري ملابسك ، كنت أفكر في البحث
عن ديكورات جديدة ، ليس لدي خيار سوى
الذهاب وحدي اليوم …”
” أنا آسف ، سأكون معكِ في المرة القادمة ..”
“جيد …”
ردت كلير بابتسامة ..
عاجلاً أم آجلاً ، جاء البارون لتجهيز الشاي
بنفسه ، وشرب الاثنان الشاي بسرعة …
ثم بدأوا في الاستعداد للعودة إلى وجهاتهم
عندما غادروا الدفيئة، كانت هناك عربتان أمام
المبنى.
عندما قالت للبارون أنها ستذهب إلى وسط
المدينة ، أعد بسرعة عربة أخرى …
كان ماتيو يستقل عربة الدوق الاكبر ، وكانت
كلير وخادمها الشخصي يستقلان عربة
البارون إيثر …
” البارون إيثر، شكرًا جزيلاً لك اليوم ..”
” شكرا جزيلا لك يا بارون ، سنعيد العربة فور
وصولها إلى ورشة إصلاح العربات ..”
وبعد تحية البارون، صعد الاثنان
لم تبدأ عربة كلير إلا بعد مغادرة عربة ماتيو
توقفت العربة التي كانت تستقلها في منطقة
انتظار العربات بالقرب من وسط المدينة.
” يمكنك الذهاب الآن .. ..”
” نعم …”
نزلت كلير من العربة وألقت عملة ذهبية على
السائق
وبعد ذلك ، بعد أن ارتدت العباءة التي
أعطاها إياها جادن، اندمجت مع الحشد
أخذ جايدن كلير إلى عربة خاصة
اليوم كانوا في طريقهم لاستئجار عربة
خاصة
وضع جايدن كلير في العربة وجلس في مقعد
السائق وارتدى قبعة واسعة الحواف
” لنذهب! …”
وبأمره رفع حصانان أرجلهما الأمامية.
بدأت العربة تسير بسرعة مرعبة نحو خارج
المنطقة.
ترجمة ، فتافيت