Let’s Finish What We Started! - 127
مشيت في مدخل القصر ونظرت إلى وجه
أبوليون ، ربما لأنه كان في عربة بجسد
مصاب ، لم يكن مظهر أبوليون في حالة
جيدة ..
توقفت عن المشي نحو غرفة المعيشة.
“امي، السيد الشباب …”
وفتحت فمي على الرغم من أنني كنت أعرف
أنه كان وقحا …
“أعلم أن هذا تصرف فظ ، لكن… هل يمكنكم
العودة إلى المنزل الآن يا رفاق؟”
لقد كان ماتيو ، وليس كلير ، هو من أجاب.
ارتعشت عيون ماتيو بلا رحمة عندما سمعني
” شكرًا جزيلاً لقدومك إلى هنا لأنك قلق
ولكن كما تعلم ، فإن أكثر ما يحتاجه المريض
هو الراحة …”
أمسك أبوليون بذراعي وهمس …
“انا بخير …”
لكنني لم أثني إرادتي
كان الاستقرار المطلق ضروريًا لأولئك الذين
أصيبوا بجروح خطيرة والذين يمكن أن
يصابوا بعواقب ….
“لم أكن أفكر بوضوح ، بتونيا ، أنتِ على
حق .. “
أومأت السيدة كلير بالموافقة على توصيتي.
“أنت لا تتألم فحسب ، بل لا بد أنك متعب
جدًا لأنك قطعت طريقًا طويلًا ، لقد جئت إلى
هنا دون أن أفكر حتى لأننا كنا قلقين ، أنا
آسفة …”
“لا، أنا أعرف كيف تشعرين ، شكرا لتفهمكِ ..”
قلت للسيدة كلير بابتسامة خفيفة ، التي
وضعت يدها على كتف ماتيو الذي كان
بجانبها …
“ماتيو ، دعونا نعود الآن …”
“لكن…”
بدا ماتيو محبطًا لعودته بهذه الطريقة.
فتناوب بين أمه وأخيه وحرك أصابعه.
-“من المستحيل الاستمرار في التشبث
بالأشخاص الذين لا يشعرون بصحة جيدة ..”
“…..”
“أنت تعرف مدى صعوبة أن تكون مريضاً …”
كانت الكلمة الأخيرة التي جعلت ماتيو يثني
عن إرادته.
كما لو كان يتذكر الماضي عندما كان مستلقيا
على السرير ، أومأ ماتيو برأسه على مضض.
” نعم ، لذا… سآتي لرؤيتك لاحقًا …”
” جيد … “
قال أبوليون وهو يرفع زوايا شفتيه.
بعد إرسال أبوليون إلى غرفة النوم، غادرت
القصر لأودعهما …
“سمعت أن الإصابة خطيرة للغاية ، أنا سعيدة
أنه يبدو بخير ..”
“نعم ، قالوا إذا اعتنينا به جيدًا فسوف يشفى
جيدًا ، وبطبيعة الحال، سوف يستغرق الأمر
بعض الوقت للتعافي بشكل كامل …”
“هذا مريح ، تباركه السماء ..”
” نعم …”
لم أخبر كلير عن الحقيقة، التي سألت سرًا عن
حالة أبوليون ، لقد كان سرًا كبيرًا أنني أنا
وكريدمان وإيفون فقط كنا نعلم أن أبوليون
في حالة سيئة حاليًا …
لأنها لم تكن تعرف ما الذي قد تحاول فعله
من يسعى لمنصب الدوق الاكبر ظظ.
ركبت السيدة كلير العربة ووعدتهم باجتماعهم
القادم.
على عكس كلير، التي صعدت إلى العربة
بشكل أسرع من أي شخص آخر، وقف ماتيو
منتصبا كما لو أنه لا ينوي ركوب العربة.
“ماتيو، ماذا تفعل؟”
بناءً على طلب كلير ، تحرك ماتيو ببطء
ومع ذلك، لم تكن العربة التي كانت قدميه
تتجه نحوها.
كان ماتيو يقترب مني ، ويقف بعيدًا قليلاً عن
العربة.
“السيد الصغير؟”
بدلاً من الرد علي ، قال ماتيو للخادم الذي
أحضره معه أن يفعل شيئاً.
ومع صدور أمره، قام الخدم بتفريغ أمتعته
من العربة.
“هذه أدوية تساعدك على التعافي ، هناك
شاي الأعشاب الذي يخفف التعب والمراهم
التي تشفي الجروح …”
قال ماتيو وهو يشير إلى الأمتعة التي بدأت
تتراكم على الشرفة.
يبدو أن جميع العناصر الموجودة في العربة
عبارة عن أدوية وأغذية مُجهزة لأبوليون
“أكلت قليلاً عندما لم أكن أشعر أنني بحالة
جيدة ، نظرًا لأنه نجح معي، فهو بالتأكيد
سيساعده …”
“شكرا لك أيها السيد الشاب …”
ابتسمت لماتيو …
“هذا لا شيء ، لا بد أن جميع الأطباء والطهاة
في القصر قد أعدوه ، أنا أفعل الأشياء الجيدة
فقط لأخي المصاب …”
كان قلبي يسخن عندما أفكر في ماتيو ، الذي
أحضرها على عجل …
” ماتيو، ماذا تفعل هناك؟ علينا أن نسرع
ونغادر …”
“سأغادر الآن يا أمي.”
صرخ ماتيو في وجه كلير بأعلى صوته
وانحنى نحوي …
“تراكم هذا العشب على الورقة البيضاء ..”
“نعم …”
“هذه العشبة فعالة للغاية، لذا يجب عليكِ
غليها أولاً …”
نظرت إلى أين تتجه أطراف أصابع ماتيو.
كانت هناك أعشاب مكدسة على ورق أبيض
في أبرز مكان …
” هو ضروري ، يجب عليه ان يأكله؟ …”
“نعم …”
أومأت برأسي إلى ماتيو، الذي قدم عدة
طلبات.
كان ذلك لأن السيدة كلير كانت تنظر بهذه
الطريقة دون إخفاء استياءها.
أغلق الباب مما أخاف ماتيو من الدخول إلى
السيارة
وانطلقت العربة بسرعة …
دخلت القصر بينما كنت أشاهد رحيل العربة.
بدأ خدم القصر بإحضار المنتجات التي سلمها
ماتيو إلى الداخل.
“لماذا أخذت وقتا طويلا؟ ..”
داخل العربة العائدة إلى قصر نوسير، فتحت
كلير فمها مع عبوس
كان الصوت مليئا بالحدة …
لا يبدو أنه أضاع الكثير من الوقت، لكن يبدو
أن كلير لم تعجبها محادثة ماتيو مع بتونيا ..
” أردت أن أشرح ما أعددته لأبوليون … “
كان صوت ماتيو يتردد على الأرض
منذ أن اعترفت بسر ما كانت تخطط له
أصبحت والدته حساسة للغاية
كان من الصعب العثور على مظهر حنون
وودود كما كان الحال في الماضي
الدافع القوي مثل الزهرة ذات الأشواك الكثيرة
جعل ماتيو أكثر تخويفًا.
” ماتيو ، أتمنى ألا تنسى ما قلته في المرة
الماضية …”
-… اذكر …”
“إذن لم يكن عليك أن تأتي لزيارته بهذه
الطريقة.”
“……”
“لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لأنك
أصررت على أنك تريد القيام بذلك ، لماذا
تفعل مثل هذه الأشياء عديمة الفائدة عندما
تعرف كل شيء؟؟!!! …”
” أنا آسف ، أنا فقط قلق بشأن …”
” يكفي .. “
عند سماع صوت كلير الحازم ، أغلق ماتيو
فمه …
“كن أكثر حذراً في سلوكك في المستقبل
أمتنع عن التواجد حول هؤلاء الأطفال مثل
اليوم …”
“.. نعم …”
بعد التردد ، كان الصوت الذي نطق به صغيرا
جدا.
ابتلع ماتيو تنهيدة ونظر من النافذة.
لم يقل أبدًا أنه سيتعاون مع خطة والدته
لكن كلير لم تهتم.
اعتبر تأكيد كلير أن منصب الدوق الكبير
يخصه مجرد تمرد …
“عندما تكبر، ستكتشف أيضًا أن خياري هو
الخيار الصحيح.”
لقد توقفت كلير بالفعل عن قراءة وجه ماتيو
وبغض النظر عن أهمية ماتيو، فقد طلبت
التعاون فيما كان تحاول القيام به.
“والدتي التي عاشت تنظر إلي طوال حياتها،
وأخي الذي كان يرحمني بلا حدود.”
وفي الوقت نفسه، لم يكن أمام ماتيو خيار
سوى الوقوع في المشاكل.
القرار الذي اتخذه اليوم كان بعد تفكير طويل
لو علم الآخرون بالأمر، قد يشيرون إليه
بأصابع الاتهام لأنه كان عملاً خجولًا وتافهًا
للغاية، لكنه استغرق الكثير من الشجاعة.
“يجب أن ترى زوجة اخي ذلك.”
ماتيو عض شفته وفكر.
وعلى الرغم من أنها كانت رقيقة، إلا أن
الأشجار المتبقية اختفت بسرعة عن الأنظار.
*. *. *.
لم يرفض أبوليون الآن السماح لي بالدخول
إلى غرفته.
يبدو أنه اكتسب الثقة في أنها ليست مساحة
ملعونة.
ومن حسن الحظ أن الجهود التي بذلت في
الأشهر القليلة الماضية كان لها تأثير جيد
عليه.
كان الأمر يستحق القيام بعدة محاولات لفتح
الباب المغلق.
هذا لا يعني أنه تم السماح لأشخاص آخرين
بدخول الغرفة.
كنت الوحيدة المسموح لها بالتواجد في
مساحته.
تذكرت الأعشاب التي أعطاني إياها ماتيو
عندما حاولت الدخول إلى غرفة أبوليون
قال أن تأكل الأعشاب المغلفة بورق أبيض
أولاً.
وقال إن شرب الشاي سيقطع شوطا طويلا في
استعادة الطاقة.
اتصلت برائيل، التي كانت تعمل في مكان
قريب ، قبل أن أتوجه إلى غرفة أبوليون
هي، التي ربطت شعرها الوردي بعناية، سارت
نحوي بأدب …
سلمتها عشبة …
” اصنعي الشاي بهذه العشبة ، ليس ساخنا
جدا …”
“نعم سموكم ، سافعل ما بوسعي! …”
تحدثت رائيل بصوت متحمس …
بعد محادثتها معي ، بدت رائيل متحمسًة
للغاية في كل مرة التقت بي
كان سلوكها ثقيلًا بعض الشيء، لكنها لم تكره
مظهرها النشط دائمًا …
“يمكنكِ أن تأخذيه إلى الطابق الثالث
سأكون بالانتظار …”
” نعم!…”
في الواقع، كانت ستقوم بإعداد الشاي
الخاص بأبولويون وكانت على استعداد لفعل
أي شيء من أجل المريض.
لكنها لم تكن تعرف كيفية صنع الشاي بشكل
صحيح …
لقد حاولت مزج أكياس الشاي الأخضر عدة
مرات ، ولكنني لم أقلق أبدًا بشأن الاستخدام
السليم للشاي.
بعد مجيئي إلى هذا العالم، كل ما فعلته هو
شرب الشاي الذي أعده الآخرون لي، لذلك
لم اقم بتحضير نصفه.
فبدلاً من التخلص من الأعشاب الثمينة، كان
من الأفضل تركها في يد شخص يعرف كيفية
التعامل معها بشكل صحيح
كانت رائيل، الأرستقراطية السابق، تتمتع
بخبرة كبيرة في حفلات الشاي، لذلك كانت
جيدًة أيضًا في صنع الشاي …
إذا كانت قد أتقنت ثقافات الشاي المختلفة،
لكانت قادرًة على صنع الشاي الطبي جيدًا.
نظرت إلى ظهر رائيل وهي تمشي بجدية.
مشيت إلى غرفة أبوليون
“هل أنتِ هنا؟ …”
عندما دخلت الغرفة، استقبلني أبوليون
الجالس على السرير
وما زال لم يخلع سترته …
وبما أنه لم يتمكن من استخدام ذراعه اليمنى
بشكل صحيح، لم يتمكن حتى من ارتداء
ملابسه وخلعها …
لقد ساعدته على التغيير عن طريق فك الأزرار
واحدًا تلو الآخر.
خلعت الملابس السميكة التي كانت تغطي
الجسم ، ثم ظهر الجزء العلوي من الجسم
صلبًا وعضليًا.
عندما رأيت البطن المقطوع جيدًا منحوتًا
بصدر عريض وسكين ، جف فمي عن غير
قصد ..
نظر إلي ، كما ابتلع اللعاب الجاف
تحرك الصدر البارز كثيرًا.
دق دق
بمجرد أن حاولت فتح فمي، طرق أحدهم
الباب.
“صاحبة السمو، صاحبة السمو …”
عدت عندما سمعت صوت رائيل يناديني
سعلت كثيرا من الحرج وفتحت فمي
“ماذا يحدث؟ …”
“حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أخبركِ .. “
“انتظري دقيقة …”
ألبست أبوليون الذي كان يرتدي ملابس
داخلية بحركات سريعة.
ثم هربت من غرفته
رائيل، التي قالت أنها ستصنع الشاي الطبي
وقفت أمام الباب بنظرة غريبة.
وكانت في يدها علبة أعشاب.
نظرت إليها بنظرة حيرة.
“عندما كنت أحاول تحضير شاي الأعشاب،
كان هناك شيء من هذا القبيل في الداخل.”
ما أعطتني إياه رائيل كان عبارة عن رسالة
صغيرة بحجم نصف كف اليد
ونظرًا للظروف ، يبدو أنها رسالة تركها ماتيو.
في تلك اللحظة، خطر ببالي ماتيو الذي كان
يحثني على صنع هذه العشبة أولاً.
قبلت ملاحظة رائيل على عجل وسألت
“هل فتحتها؟”
” لا ، لم ألمسها لأنها بدت وكأنها رسالة تركها
الشاب ماتيو …”
” جيد جدا …”
كانت رائيل فتاة غير جيدة بالكذب …
حاولت فتح المذكرة على الفور لكني تراجعت
وذلك لأنني ظننت أن قرأتها في مكان لا عين
فيه افضل …
“رائيل، تحسبًا، تفحصي العشب بحثًا عن
شيء غريب ، إذا تم التأكد من أنه لا يوجد
شيء خاطئ، فحاولي صنع الشاي الطبي ..”
” نعم …”
عندما تلقت تعليماتي، أسرعت إلى الطابق
السفلي
بعد أن تأكدت من عدم وجود أشخاص في
القاعة ، قمت بفتح الورقة بعناية.
تحتوي الملاحظة التي لا تحتوي على مرسل
على جملة قصيرة ولكنها قوية جدًا.
ترجمة ، فتافيت