Let’s Finish What We Started! - 115
كان القهر الفوري أكثر أهمية من الشكوك
حول كلير ..
لمس أبوليون الكريستال بحافة بإبهامه
ووضعه على الطاولة ..
لقد لاحظ أن أزواج العيون المتجمعة في
غرفة الاجتماعات كانت متماثلة في نفس
الوقت ..
فتح أبوليون فمه في جو مهيب ..
“الغرض من القهر ، كما هو الحال دائما ، هو
تقليل عدد العناصر الغذائية للوحوش …”
ونتيجة لذلك ، أومأ سولير جاناك بتعبير
جدي
وكان أيضًا الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من
الخبرة في إخضاع الوحوش ، منذ الأيام التي
كان فيها الدوق العظيم على قيد الحياة ، كان
يُخضعهم …
وأضاف: “لكن هذا القهر لا يقل أهمية عن
تقليل عدد الكائنات”.
اتخذ أبوليون القرار على الطاولة وقال.
“التحقق لمعرفة ما إذا كانت هذه البلورة
موجودة في جسم الوحوش واكتشف الدور
الذي تلعبه ، وهذا هو الهدف الأهم من قهر
هذا العام …”
تم تكليف الإمبراطور بتحليل الحجر ، لكنه لم
يستطع الانتظار حتى تظهر النتائج.
إذا فشل التحليل في وزارة السحر
والتكنولوجيا ، فلا بد من أخذ هذا الاحتمال
في الاعتبار
لذلك، بالنسبة لأبوليون ، كان من الضروري
مراجعة كل واحدة من البلورات الموجودة في
جسم الوحوش ومراقبة الإجراءات التي
قامت بها الأجسام البلورية …
تجمع الجميع في غرفة الاجتماعات بصوت
أبوليون المهيب وهم يبتلعون لعابهم الجاف
كان الأمر متوقعًا إلى حد ما ، لكن الأشياء
الجديدة التي لم يختبرها أحد من قبل كانت
دائمًا تسبب التوتر …
“لذا، دعونا نتحرك هذا العام بشكل أسرع من
المعتاد …”
بدأ أبوليون ببساطة في شرح خطة القهر
الخاصة به
– يتم تقسيم الفرق إلى ثلاثة
الفريق الذي يدخل إلى وسط الغابة ويقاتل
أقوى الوحوش ، والفريق الذي يغطيهم
ويتعامل مع الوحش الوسيط ، وفريق ينتظر
خارج الغابة تحسبًا
قرروا أن يلعبوا دورًا في دعم أولئك
الموجودين في الغابة عندما كانوا في أزمة
أثناء انتظارهم في ثكنة بالقرب من الغابة
وكان من المخطط أيضًا أن يكون مسؤولاً عن
تفكيك الجثة لتوصيل الأخبار أو اكتشاف
التأثيرات على الدوقية الكبرى …
“تتناوب جميع الفرق في التعامل مع العمل.”
وكانت الخطة أن تأخذ في الاعتبار القوة
البدنية للفرسان ، وتوهج أولئك الذين تجمعوا
في قاعة الاجتماعات وركزوا على كلمات
أبوليون ..
لم يكن هناك سوى فكرة واحدة في رؤوسهم
كان الجميع يأمل فقط أن يتمكنوا من إنهاء
هذا القهر بأمان ..
***
وأخيراً، في تلك الليلة ، لم أستطع النوم
كان ذلك بسبب انتشار الشعور بالانزعاج
لسبب ما في جميع أنحاء الجسم
تضاعف التعب لأنني بقيت مستيقظًة طوال
الليل تقريبًا.
ولحسن الحظ ، توقفت الأمطار الغزيرة التي
كانت تهطل خلال الليل …
” أوهه ، كنتِ مستيقظة ..”
رينيه ، التي جاءت لإيقاظي ، وسعت عينيها
وقالت ..
لو كان الأمر معتادًا، لكانت وجدتني نائمة مع
سيلان لعابي ، لكنها وجدتني مستيقظة حيث
من المفاجئ جدًا أن أستيقظ مبكرًا ..
فتحت فمي وأنا أفرك عيني المتصلبتين
“لأن سريري غير مريح.”
” السرير صعب للغاية ، ولكن إذا غادرنا مبكرًا
فسوف نصل الليلة ، لذا ابتهجي أكثر قليلًا!”
ضحكت رينيه ، التي كانت تتحدث بقبضة
مشدودة.
وبفضل هذا ، شعرت بالارتياح قليلاً من التعب
“لا أستطيع الانتظار للذهاب.”
“الأرض لم تجف بعد ، لذلك سيكون من
الصعب البدء على الفور …”
قالت رينيه وهي تنظر من النافذة
وكانت الأرض لا تزال مبللة بسبب هطول
الأمطار الغزيرة
لم يحن الوقت تقريبًا حتى تجف الأرض لأنه
قد تكون هناك كارثة حيث تسقط عجلات
العربة في الوحل
تحركنا بعد الظهر ..
حتى غروب الشمس تمكنا من الوصول إلى
الدوقية الكبرى ..
عندما وصلت إلى قصر بونتوس ، كان الوقت
متأخرًا بالفعل في الليل …
عند وصول نبأ وصول المضيفة ، كان الخدم
أمام المبنى الرئيسي ..
“إنتِ هنا يا صاحبة السمو …”
أومأ ويلسون برأسه لي بأدب عندما نزلت من
العربة ..
“سعدت برؤيتك يا ويلسون ..”
ابتسمت له ونظرت حولي في منظر القصر
كان القصر خاليا لأن معظم الفرسان تم نقلهم
بسبب القهر ..
ربما بسبب قلة الناس ، لفتت وجوه الخدم
اهتمامًا خاصًا
وكان أبرزهم الفتاة ذات الشعر الوردي الأنيق
لقد كانت رائيل ..
‘لقد وصلتِ أخيرا ..’
أثناء رحيلها ، بدا أن إيما قد اهتمت بالمهمة
بمفردها.
اعتقدت أنه من حسن حظي أنني أعطيت
التعليمات مسبقًا ..
“صاحبة السمو ، يجب أن تكوني متعبة
اسرعي ، اذهبي للراحة …”
أسرعتني إيما إلى الغرفة
يبدو أنها لاحظت نظرتي نحو رائيل …
” صحيح …”
تظاهرت بعدم الفوز ودفعتني إيما إلى
غرفتي ..
لو كان الأمر كالمعتادً ، لكانت قد تحدثت إلى
رائيل أولًا ، لكنها اليوم كانت متعبة جدًا
لدرجة أنها لم تستطع التفكير في الأمر
لم أستطع النوم جيدًا وكان جسمي كله
متصلبًا بسبب تواجدي في العربة لفترة
طويلة ..
“غدًا، يجب أن أقابل السيدة كلير وأعمل بدلاً
من أبوليون …”
عندما فكرت فيما يجب أن أفعله غدًا ،
بطبيعة الحال غفوت ..
ربما بسبب التعب ، تمكنت من النوم جيدًا
دون أن أحلم بأي شيء هذه المرة
في صباح اليوم التالي، طلبت رائيل أن تلتقي
بي ، عند سماع إيما، بدا أنها تريد أن تشكرني
” نعم ..”
هل يمكنني الحصول على شيء من هذا
القبيل؟ لقد فقدت أفكاري عندما أخذت
رشفة من الشاي الأسود الساخن ..
وبطبيعة الحال ، كان من الممكن أن يكون
موضع تقدير من وجهة نظر رائيل
قبولي لرائيل كان يعني أنني لن أطلب المزيد
عن خطايا البارون إيورا ، وفي الوقت نفسه
أنقذت شقيقين كانا في الشارع ..
في الاصل ، من المفترض الا تكون
ممتنة لي …
لو لم أكن هناك ، حتى لا يضربني البارون
إيورا بلا حظ
ربما تمت معاقبة البارون وإطلاق سراحه
بتهمة المقامرة غير القانونية .
سيتم تغريمه ، لكنه لن يتعرض لأي ضرر إلى
الحد الذي دمرت فيه الأسرة …
بغض النظر عن مدى قول رائيل أنني ملاك
ألن تكرهني؟
كانت رائيل أيضًا شخصًا قبل أن تكون
الشخصية في الكتاب
غالبًا ما يتم تلوين الأشخاص الموجودين في
الزاوية بأفكار سلبية ..
ألن تعتقد أنها لن تعاني من هذا لولا الدوقة
الكبرى؟
في الوقت المناسب تمامًا سمعت صوت طرق
تم قطع الأفكار التي تلت ذلك الواحدة تلو
الأخرى ..
“صاحبة السمو، انا رائيل … “
” ادخلي ..”
فلما وقع الجواب فتح الباب ودخلت
بدت متوترة للغاية ، لذلك كان كتفيها
متوترين ، ابتسمت لتخفيف التوتر لها
“لقد مر وقت طويل ..”
ومع ذلك ، فإن تعبير رائيل الحازم لم يعرف
كيف يتغير … نظرت إلي بأعين دامعة
وسقطت فجأة على وجهها عند قدمي
“شكرًا جزيلاً لكِ على لطفكِ!”
لقد شعرت بالحرج الشديد من هذا الإجراء
المفاجئ ..
عن ماذا تتحدث؟
مندهشًة ، نهضت لاصطحاب رائيل ..
“لماذا، لماذا تركعين؟”
لقد تلعثمت في الحرج ..
ومع ذلك ، كما لو أنها لا تستطيع رؤيتي، لأنها
كانت محرجة ، انحنت فقط مع الرغبة في
ضرب جبهتها على الأرض ..
“بالطبع لا بد لي من الانحناء.”
وبعد فترة وجيزة ، سمع صوت من الأمام
يضرب الأرض ..
“لأنكُ قبلتِ الخاطئ الذي كان وقحا مع
الدوقة الكبرى وصاحبة السمو بهذه الطريقة.
شكرا جزيلا لكِ وأنا آسفة ..”
“ماذا تقصدين بخاطئ؟ أنتِ لستِ مذنبة
اسرعي وانهضي …”
“لكن …”
“إذا أستمررت بفعل هذا ،سوف أشعر بعدم
الارتياح ..”
عندما تحدثت دون إخفاء نظرتي المحرجة ،
نهضت رائيل ببطء.
تشكلت دموع واضحة في عينيها ورأسها
مرفوع ..
عندما رأيت ذلك ، رفرف قلبي دون سبب
لقد كانت فتاة نقية وفقيرة وتتناسب جيدًا
مع كلمة ألشخصية الرئيسية
كما لو كانت تحبس دموعها ، عضت رائيل
شفتها وفتحت فمها ..
“كان والدي سبب ازعاج كبير على الدوقية
الكبرى ، ألم يرتكب القمار غير القانوني بل
ويتشاجر مع الناس في الشارع؟ علاوة على
ذلك، وجه سموها… آه ..”
كما لو أنها لم تستطع الاستمرار في كلامها
غطت رائيل فمها بيديها …
“لكنكِ غفرت لابنة هذا الخاطئ وقبلتها
كخادمة ، من سموكِ ، لقد تلقيت الكثير من
النعمة …”
أومأت بشكل غير متوقع
كان سلوك رائيل محرجا ، ولكن كل ما قالته
كان صحيحا.
كانت من عائلة نبيلة ، لذلك لم تكن تعرف
كيفية القيام بالأعمال المنزلية مثل الخادمة
العادية ..
كان من الواضح أنها كانت بحسن نية أكثر مم
ا هو ضروري لقبولها دون خبرة أو توصية ..
” لكن …”
فتحت فمي بحذر أكثر من رائيل التي كانت
واقفًا كمجرم وهي تنحني برأسها ..
“ألا تلوميني؟”
” ماذا..؟ …”
ارتعشت صوتها كما لو كان هذا سؤالًا غير
متوقع ..
“حتى لو لعب والدكِ وضرب شخصًا ، لم تكن
عائلة إيورا لتنهار بهذه الطريقة بدوني ، لو لم
أكن هناك أو أصيب بأذى ، ربما كان سيتم
إطلاق سراح والدكِ عاجلاً …”
”… ليس كذلك ..”
كان هناك تردد في الصوت وهي تجيب
حتى لو لم تكن كلماتها ، بدا أنها تتعاطف معي
إلى حد ما.
لقد شهقت وأنا أنظر إلى ماء الشاي في
فنجان الشاي بدلاً من رائيل …
“…هذا ما يشعر به الناس عادةً.”
إذا كان يمر بوقت عصيب، سوف يلوم الآخرين
على أي شيء ، وإذا لم يتصرف بهذه الطريقة
فهل سيتغير المستقبل قليلاً؟
كنت مثل ذلك أيضا ..
عندما فشلت في الاختبار بفارق بسيط
وعندما كان حافزي للحصول على درجات
أفضل من تلك التي حصلت عليها منحة
دراسية ، قمت ذات مرة بإلقاء اللوم على
الآخرين رغم كونهم بريئين ..
لقد كان شعورًا صغيرًا ودون المستوى
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه لا ينبغي
أن أفعل ذلك ، إلا أنني لم أتوقف عن إلقاء
اللوم على الآخرين وعدم الظلم من أجل لا
شيء ..
خففت هذه المشاعر السلبية من الحزن الذي
كان ينتشر في بعض الأحيان بلا حول ولا
قوة ..
“أنا أفعل ذلك من وقت لآخر.”
للعيش مع الحزن ، كان العالم صعبا للغاية
“صاحبة السمو ..”
ارتعدت عيون رائيل التي كانت تنظر إلي
جيدًا ..
كان ماء الشاي فاترًا بالفعل.
ترجمة ، فتافيت