Let’s Finish What We Started! - 105
بفضل وسيلة النقل العاجلة ، تمكن أبوليون
من الانتقال إلى القصر دون الكشف عن وجهه
العاري
وهذا لا يعني أن ما حدث منذ فترة لم يحدث
أغمض عينيه طوال طريق العودة إلى القصر
وبد غير قادر على الخروج من الصدمة عندما
انكشف وجهها العاري
فاخترت الصمت بدلًا من الحديث معه
كان ذلك لأنها كانت تعلم أن هذه الراحة غير
المريحة لن تؤدي إلا إلى إيذائه …
وفي الطريق إلى البيت كان الخدم في عجلة
من أمرهم ، إذ ظنوا أن أصحاب المنزل
سيعودون في وقت متأخر من الليل ..
كما بدوا محرجين للغاية لأننا نتمتع بجو غير
عادي
لقد قمت بقيادة أبوليون ، الذي كان يحني
رأسه ، إلى داخل القصر …
“لابد أنك فوجئت ، عد للغرفة واسترح ..”
قلت وأنا أقوده إلى مقدمة الغرفة
بدا مهتزًا من نواحٍ عديدة ، في حاجة ماسة
إلى الراحة …
لكن أبوليون نظر إلي في صمت ..
“سأعتني بالباقي ، لذا لا تقلق واسترح ..”
“…….”
“أسرع وادخل.”
لقد دفعت الجزء الخلفي من أبوليون في
وضع مستقيم مثل الحاشية
تألم قلبي عندما رأيت الدموع في عينيه
الكبيرتين …
* * *
لقد شمرت عن سواعدي لإكمال بقية العمل
أول شيء فعلته هو البحث عن خياط
تم كسره بواسطة سونوت ، كان من المفترض
أن نعيد القناع
لقد طلبت قناعًا بنفس الحجم الذي كان
يرتديه اليوم ..
ومن حسن الحظ أن هناك سجل قياس لإنتاج
الأقنعة …
كان الوقت متأخرًا من الليل بالفعل عندما
تحققت مما إذا كانت البضائع المعدة
للإمبراطور قد تم تسليمها بشكل جيد وما إذا
كانت الأسلحة التي تم شراؤها لإخضاع الغابة
قد تم استلامها بشكل جيد …
الآن كانت القضية الأكثر أهمية هي البوابة
الأخيرة.
كان الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع سونوت
الشرير …
لم تستطع التغلب على رؤيته وهو يبتسم
وهو ينظر إلى أبوليون المصدوم
لقد أرعبني الاعتقاد بأن استدعاء أبوليون
إلى مكان الحادث وإظهار السكين لي كان
بمثابة تصرفات محسوبة …
“حتى الشيطان لا يفعل ذلك ..”
لقد جعدت الورقة على المكتب ..
سونوت في النسخة الأصلية، لم يتردد في
قتل الناس ..
بعد إرسال أحد خدم الدوق كوينتون إلى
الدوقية الكبرى لتموت ، قام بتأطيره ، قائلاً
إنها ماتت على يد الدوق الأكبر
ثم خاض معركة طويلة مع أبوليون بعذر
المتوفية …
نظرًا لأن الأمور لم تسر كما كان يعتقد ، يبدو
أنه يحاول قيادة الفرسان ودخول الملكية
في المستقبل
على الرغم من أن مؤامرته ضد أبوليون
وتأطيره تم الكشف عنها لاحقًا ومعاقبتهم
لو سارت القصة بنفس الطريقة الأصلية ،
لكنت قد أعدت نفسي لأفعال سونوت ، لكن
الوضع تغير كثيرًا الآن ، لذلك لم أتمكن من
اللحاق بأفعاله …
تضاعف الإحراج لأن إزالة سونوت لقناع
أبوليون لم تكن موجودة في القصة الأصلية
أنت تؤذي الآخرين هكذا ، لقد كان رجلاً سيئًا
حتى لو مزقه حتى الموت لا يكفي
تذكرت عيون أبوليون ..
“هل سيكون بخير الآن؟”
وقد حوصر أبوليون في الغرفة لساعات
ارتديت سترة وخرجت
“لا أعتقد أنك نائم.”
كانت الأضواء تخرج من غرفة أبوليون
“هل تبكي؟”
يؤلم قلبي أن أتخيله وهو يغلق الباب ويبكي
لقد تركته بمفرده لتهدئة قلبها المصدوم
ولكن إذا كان أبوليون ، فمن المحتمل أنه كان
يحفر نفقًا ..
وأخيراً ذهبت إلى غرفته وطرقت الباب
“أبوليون ، هل أنت نائم؟”
“……”
“أنت لست نائم ، أليس كذلك؟”
عندما سألت مرة أخرى ، سمعت صريرًا فوق
الباب …
”… نعم …”
كان صوته ، الذي بالكاد يُسمع ، محجوبًا
“لماذا لا تزال مستيقظا؟يجب أن تكون
متعبا ..”
” فقط …”
لم يكن هناك صوت يأتي من نهاية الصوت
المنخفض
جلست على الأرض
” نم عندما يكون لديك الكثير مما يدور في
ذهنك …”
“……..”
“لذا لا تقلق ونام … ارغ!! …”
لقد تراجعت إلى الوراء دون أن أنهي كلامي
جيدًا.
وذلك لأن الباب انفتح فجأة ، وسقط الجزء
العلوي من الجسم ..
استلقيت على الأرض ونظرت إلى السقف
كان أبوليون ينظر إلي بنظرة مريبة على
وجهه ..
“… لماذا تنامين في هذا النوع من المكان؟”
“لا ، لم أكن مستلقية ، كنت جالسة ..”
“الأرض باردة …”
“لا بأس وضعت السترة …”
لقد رفعت الجزء العلوي من جسدي بسرعة
من الحرج ..
ثم نظر أبوليون إلي ..
“لقد جئت فقط لأرى إذا كنت بخير
لابد أنك تفاجأت…”
شعرت بالحرج من التلفظ بكلمة مباشرة
فحذفت بصراحة نهاية حديثي
ومع ذلك ، يبدو أن المعنى قد تم نقله بشكل
صحيح إلى أبوليون ..
”… هل أنت بخير؟ ..”
أردت أن أسألك من قبل ..
بعد أن عض شفتيه لفترة طويلة ، بالكاد فتح
أبوليون فمه بعد صمت طويل ..
”… أنا لست بخير …”
“هل هذا صحيح؟ …”
كما هو متوقع ، أعتقد أنه لم يكن علي أن
أسأل ، لذلك نهضت بسرعة من مقعدي مرتديًة
سترتي …
“لقد تجاوزت منتصف الليل بالفعل ، يجب أن
تكون متعبا ، اسرع ونام ..”
لقد دفعته في الخلف
وبإصرار مني ، تم دفع أبوليون بلا حول ولا
قوة على السرير ..
“النوم هو علاج التوتر ، قد يكون الأمر صعبًا
لكن لا تفكر في أي شيء اليوم واسترح
جيدًا …”
وضعته في السرير وسحبت البطانية إلى
رقبته.
لم أنس تعديل وسادته حتى لا تكون غير
مريحة
جلست بجانب السرير بعد أن قمت بمداعبة
شعره بشكل خفيف ..
”طاب مساؤك ..”
ثم أمسكت يد أبوليون معصمي …
عند الاتصال المفاجئ، نظرت إلى أبوليون
بعيون واسعة.
التلاميذ التي بدت أنها تحتوي على كل هموم
العالم اتجهوا نحوي ..
نظر إليّ أبوليون ووضعني على السرير
وتحدث معي …
عندما رؤيته يفتح فمه ، بدا أنه ليس لديه أي
فكرة عما كان يقوله ..
لقد شعر بالأسف لذلت حاولت جاهدة من
أجله ..
أمسك أبوليون بتونيا …
“ماذا يحدث؟ “
سألت بتونيا بعيون أرنب متفاجئة ..
أبوليون يلمس بلطف بتونيا …
“لأنكِ لا تقولين شيئا؟ …”
”ماذا تقصد؟ ..”
-وجهي ، سابقاً … ألم تشاهديه ؟ ..”
” ……….”
لقد كان شيئًا أردت أن أسألها عنه من قبل
بتونيا لقد كانت شخصًا شهد وجهه من الأمام
لا بد أن الأمر كان فظيعًا ومثيرًا للاشمئزاز
وتساءل لماذا لم تقل أي شيء حتى الآن
”ماذا تريد أن تسمع؟ …”
عند السؤال، عض أبوليون شفته بقوة ..
أصبح وجه بتونيا متصلبًا قليلاً ، على عكس
ما كان عليه الحال منذ فترة
مع التغيير ، خفف أبوليون قبضته على اليد
التي كانت معصمها
وسقطت اليد ، التي فقدت الرغبة في
التمسك بأي شيء ، بلا حول ولا قوة ..
كان يدرك جيدًا أن وجهه كان فظيعًا
لذلك، اعتقد أن بتونيا كانت ستفكر بنفس
الطريقة التي أفكر بها ..
“هل تريد مني أن أنظر في وجهك وأقول أنك
قبيح؟”
لكنه لم يرد أن يسمع ذلك منها
ثم هز أبوليون رأسه ..
“ولكن لماذا تعتقد أنني سأقول ذلك؟”
“وجهي قبيح ، أنا اعترف بذلك ، أنا أعرف
ذلك ، لا بأس إذا لم تجبري نفسكِ على القيام
بذلك ..”
“… لأكون صادقًة ، إنها كذبة إذا قلت أنني لم
أتفاجأ ، لقد كانت المرة الأولى التي أرى فيها
وجهك بشكل صحيح …”
“……”
”لا أريد أن أكذب عليك ..”
عند رد بتونيا ، سقط رأس أبوليون
وكان الرد متوقعا ..
كان وجهه فظيعًا حتى من الناحية
الموضوعية
ومع ذلك ، لم تكن هناك طريقة لفعل أي شيء
حيال الانزعاج
لم تكن سوى بتونيا …
كانت رموش أبوليون ، الذي كان ينظر إلى
الأرض، مبللة …
“هل هذا أحد الأسباب التي تجعلك تقول شيئًا
كهذا؟”
أمسكت بتونيا بيد أبوليون التي كانت تحمل
البطانية
سُمع ببطء صوتها الناعم ووجهها الذي انحنى
بلمسة بسيطة …
” أنا معجبة بك ، لدرجة أنه لا يهم إذا كان
هناك لعنة …”
“……….”
“ولكن إذا كنت تكره اللعنة كثيرًا وتريد مني
أن أحررك منها ، فسأحاول حلها بطريقة ما.”
هذا كل ما سأقوله …
التقت بتونيا بعيون أبوليون وفتح فمه
بوضوح ..
بصوته الصريح أبوليون … كان يشعر
بالغثيان ..
“أنا قبيح للغاية وناقص مقارنة بالآخرين
وجهي وشخصيتي خجولة وقبيحة …”
كان صوته يرتجف بشكل رهيب بسبب
مشاعره الغاضبة …
فركت بتونيا عيون أبوليون الدامعة بلمسة
لطيفة ..
“لكنك كنت تعيش أصعب من أي شخص آخر
لتتغلب عليه ، أعلم أنك تحاول أن تسلك
طريقًا أفضل ، لكن كيف يمكنني أن أكرهك؟”
فتحت بتونيا ذراعيها واحتضنت أبوليون
بقوة ..
تم الشعور باهتزاز خافت من خلال صدورهم
الملامسة ..
” لذلك لا تفكر بهذه الطريقة …”
قبلت بتونيا فم أبوليون بخفة ، والذي كان
أحمر اللون
نتيجة لذلك ، دفن أبوليون وجهه في كتف
بتونيا الصغير …
ترجمة ، فتافيت