Let’s Finish What We Started! - 104
” تحدث؟ ..”
نظر أبوليون إلى سونوت وسأله ..
” نعم ، يبدو أن لديك الكثير لتقوله ..”
على عكس أبوليون الذي كان في أعلى الدرج
كان سونوت يقع في الأسفل ، لذلك نظر
أبوليون بشكل طبيعي إلى سونوت ..
رفع سونوت رأسه كما لو أنه لم يعجبه كثيرًا.
كان أبوليون قلقًا بشأن التناوب بين سونوت
أمامه وبتونيا أسفل السور …
أراد الركض إلى بتونيا الآن ..
ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، اعتقد أنه يجب
عليه التحدث إلى سونوت
لقد كان الجاني الذي جعل زوجتي تعاني
كنت أستطيع أن أتحمل المضايقة بنفسي
لكنني لم أستطع أن أتحمل إزعاج بتونيا
“لنفعل ذلك …”
وأخيرا، أومأ أبوليون …
قاد سونوت أبوليون إلى الطابق الأول ..
ثم وقف عند مدخل القاعة بعمود كبير
لقد كان أيضًا مكانًا يمكن لبتونيا العثور عليهم
فيه بسهولة وإلقاء نظرة فاحصة على القاعة
الرئيسية ..
فتح أبوليون فمه ونظر إلى الغرفة ..
” ما هي القصة التي سيتم مشاركتها؟ ..”
اختلط صوت أبوليون المنخفض بالضجيج
الصادر من قاعة الاحتفالات …
“أتساءل عما إذا كان جلالته يعرف ذلك
جيدا؟”
” هاه؟”
لقد وضع السؤال السخيف القوة في حاجبي
أبوليون ..
“هل اتصلت بي لتسأل ذلك؟”
”ماذا تقصد؟!! …” كما تعلم ، لا أستطيع أن
أخبر جلالة الإمبراطور ، وليس رب الأسرة ،
باعتباري أحد أقارب العائلة الإمبراطورية ،
أسألك عما إذا كان جلالته يستمتع بالمأدبة
اليوم …”
هز سونوت كتفيه ..
“إذا كنت مهتمًا بذلك، فجلالتك في حالة
جيدة جدًا …”
” حقاً؟ …”
“لقد كنت راضيًا جدًا عن مأدبة اليوم …”
التفت أبوليون إلى سونوت برأسه كما لو كان
يعرف ذلك جيدًا.
“هل قلت كل ما تريد قوله؟ لذلك سأذهب
الآن ..”
“هل كنت تتوقع مني المزيد؟”
بناء على سؤال سونوت ، توقفت أقدام
أبوليون …
“ماذا كنت تتوقع مني ، لما انت حساسًا جدًا؟”
“……”
“آهه ، هل كنت خائفا من فقدان زوجتك
لي؟”
الاستفزاز الصغير جعل يد أبوليون تظهر وترًا.
“……زوجتي لن تتركني أبداً.”
“كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟
بتونيا هي المرأة التي تركتني ، وكنت خطيبها
أيضًا ، هل تعتقد أنك سوف تكون مختلفة؟ .”
شخر سونوت واقترب من أبوليون ..
تم التخلي عنه …
يبدو أن الكلمات التي بصقها في فمه قد
أججت غضبه ..
“حتى هي تعاملني بهذه الطريقة رغم
أطرافي بخير ، بماذا انا مختلف عنك؟ لديك
وجه رهيب ، إنت وحش تغطيه اللعنة ..”
وحش ، لقد سمعها مئات المرات خلال ما
يقرب من عقد من الزمن
ومع ذلك ، لم يصبح أبوليون على دراية
بالكلمة ولم يطور مناعة …
كلما سمعتها كنت أشعر بالحزن والحزن بنفس
القدر …
رفع سونوت زوايا فمه عندما رأى تعبير
أبوليون المتصلب بشكل متزايد …
“لم أتصل بك لأخبرك بهذا …”
عندما رأيته يبدو يائسًا جدًا ، لم أستطع أن
أقول كم كان لطيفًا بما يفوق الوصف
الآن بعد أن استمتعت كثيرًا بالمشاهدة
حان الوقت لبدء التمثيل ..
***
“لماذا لا يأتي؟”
الأشخاص الذين ذهبوا لرؤية الإمبراطور
عادوا واحدًا تلو الآخر
ومع ذلك ، حتى عندما نظرت حولي ، لم
أتمكن من رؤية شكل أبوليون ، كان أبوليون
أول شخص رأى الإمبراطور ، لذا كانت العودة
أيضًا يجب ان تكون في البداية …
”هناك شيء خاطئ؟ …”
فجأة تبادر إلى ذهني ظهور سونوت اللحظي
عندما كان يغادر القاعة.
بدا وكأنه سيفعل شيئًا لأنه لم يتمكن من
التحكم في غضبه بسهولة ..
“مستحيل …”
قفزت من المكان الذي كنت أجلس فيه
ثم اتخذت خطوة نحو المدخل للخروج من
القاعة.
لم يكن هناك الكثير من الناس ، ربما لأن الجو
كان باردًا جدًا في المكان الذي يوجد به الباب
ألقيت نظرة على الباب ، وانزلقت من فوق
كتفي فوق الملابس الرقيقة
خارج الباب كان هناك رجلان حسن المظهر
“………”
عندما عرفت من هم ابتلعت عبثًا ، كان
تعبيري متصلبًا لأنني قمت بالتواصل البصري
مع سونوت …
وذلك لوجود جسم فضي حاد ومدبب في
يده ..
“مستحيل… سكين؟”
عندما أدركت أن ما كان يحمله في يده كان
سكينًا ، اجتاحتني قشعريرة في جميع أنحاء
جسدي ..
” هذا جنون …”
أمسكت بتنورتي وخرجت من القاعة على
عجل ..
***
“لقد كنت دائما فضوليا ، كيف يبدو الوجه
خلف القناع حتى يطلق عليه الوحش؟ ..”
همس سونوت وفتح فمه …
“هل تعرف بتونيا مدى قبح وجهك؟”
“……….”
“أعتقد أنها لا تعرف …”
عند الكلمات التي لمست أذنيه ، تراجع
أبوليون عن غير قصد خطوة إلى الوراء.
“ثم سأضطر إلى التحقق من ذلك ، لا يوجد
يوم مناسب مثل هذا اليوم …”
خفف سونوت اليد التي كانت تمسك ظهره
وفي الوقت نفسه ، سمع صوتًا آخر لأحذية
تقترب ..
الصوت كما لو كان يركض بهذه الطريقة
كانت مملوكة لبتونيا …
”أبوليون.! …”
كان وجه بتونيا التي كشفت الاثنين أبيض
اللون
أسرع أبوليون إلى بتونيا ، ناسيًا أن سونوت
كان بجانبه ..
“زوجتي ، لماذا تبدين مستاءة هكذا؟”
كانت تلك هي اللحظة التي أظهر فيها أبوليون
ظهره ، تحرك سونوت بسرعة ووقف خلف
أبوليون
لو كان الأمر كالمعتاد للاحظ أبوليون الحركة
بسرعة ، لكنه لم يلاحظها لأن كل الحواس
كانت مركزة على بتونيا …
“أبوليون ، خلفك!”
صاحت بتونيا ، ولكن بعد فوات الأوان ..
حرك سونوت يده برشاقة لقطع الحبل الذي
يحمل القناع ، الذي سقط على الأرض بضربة
قوية …
عندما واجه وجه بتونيا الملطخ بالدهشة ،
أدار ابوليون عينيه ، وظهر قناع مصنوع
حديثًا على الأرض …
“هذا… هذا… ما هذا…؟”
وصل أبوليون ولمس وجهه ، خراج جاحظ ،
وجه وعر …
شاهد سونوت المشهد بوجه مثير للاهتمام
لم يكن وجه أبوليون مرئيًا له في الموقع ،
لكنه كان يستطيع التخمين بمجرد النظر إلى
تعبير بتونيا ….
وجه الدوق العظيم بدون القناع فظيع بشكل
لا يوصف ، لذا…
يبدو أن الكثير من الناس يأتون بهذه الطريقة
رفع سونوت زوايا شفتيه على مرأى من
الدوق العظيم وزوجته، الذين تصلبوا مثل
الحجارة ..
لقد كانت لحظة مذهلة.
***
لقد دهشت من الوضع الذي أمامي ..
غطى أبوليون وجهه بكلتا يديه وتدحرج
القناع الذي كان يرتديه على الأرض
كان القناع ذو اللون النظيف مليئًا بالغبار
الرمادي. .
“ماذا تفعل؟!! …”
رفعت رأسي نحو سونوت ..
”كما شاهدتي …”
هز سونوت كتفيه وأسقط السكين الذي كان
يحمله ..
خشخشه!
الصوت الحاد لخدش المعدن على الأرض حفز
أذنيها
عندما رأيت السكين يسقط على قدم سونوت
بدأ رأسي المتصلب يتدحرج
ومما طغى على ما كنت قلقًة بشأنه ، لم يكن
هناك قطرة دم واحدة في أي مكان قريب
ومع ذلك، فإن العنف الذي ألحقه سونوت
بأبوليون كان أقسى بكثير من ألم تمزيق
اللحم ..
لم يكن ينوي أن يطعن أبوليون في المقام
الأول ..
ضغطت على أسناني أثناء النظر إلى
سونوت …
لم تستطع أن تتحمل استخدام نقاط ضعف
الآخرين كسلاح ..
” مستحيل …”
وضعت يدي على كتف أبوليون ، وهو يئن
على وشك الصراخ
لقد جثم مثل وحش صغير فقد أمه ..
“أبوليون ، اهدأ …”
أمسكت بذراعه بقوة
لكنه صافحني بقوة ..
“لا تنظري ، من فضلكِ ، من فضلكِ لا
تنظري…”
كان الصوت الذي خرج من فمه في حالة من
الفوضى
شعرت وكأنه يشعر بالذعر ..
“أبوليون ، لا بأس ، لا بأس…”
“لا تنظري… من فضلكِ لا تنظري ..”
لقد قمت بمداعبة ظهر أبوليون المرتجف
ومع ذلك ، تم إيقاف الجسم المرتعش بسهولة
كان يبحث في الأرض بأيدٍ مرتجفة
” لحظة واحدة ، سأحضره الآن ..”
خلعت سترتي ووضعتها حول وجه أبوليون
قبل النهوض
القناع الذي سقط عند سفح سونوت
انحنيت لالتقاط القناع
ومع ذلك ، كان أسرع بالنسبة لأقدام سونوت
أن تدوس على القناع أكثر من أن أتمكن من
مد يدي ..
سمعت صوتا للحظة
انقسم القناع إلى قسمين في المكان الذي
تمت فيه إزالة قدم سونوت ..
” يا إلهي ، انزلقت قدمي ..”
رفع سونوت قدمه وتذمر ..
“ملعون …”
نظرت إلى سونوت كما لو كنت سأقتله ثم
عدت إلى أبوليون
الآن لم يكن الوقت المناسب لمحاربة
سونوت …
كان الحضور يقترب
“أبوليون ، تعال إلى هنا ..”
مددت ذراعي نحو أبوليون ، ثم حملت رأسه
الصغير بين ذراعي ..
وبشكل غير متوقع، بدا أن أبوليون قد وضع
وجهه على صدري
أخيرًا ، عثر علينا الأشخاص الذين كانوا
يسيرون على الجانب الآخر …
“هذا في حفل خيري الشهر المقبل…”
تراجعت أصوات الأشخاص الذين كانوا
يسيرون بحماس في لحظة ..
“آه… أممم …”
نظروا إلى بعضهم البعض وهم يرددون زقزقة
لا معنى لها
لوحت بحاجبي واستقبلتهم بتحية بصرية.
“أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث في مكان
آخر.”
” هذا رأيي أيضا …”
ونتيجة لذلك ، أومأ الرجال برؤوسهم وغادروا
المكان الذي كنا فيه على عجل ..
“لقد ذهب الجميع.”
بعد أن أبعدت أبوليون عن ذراعي ، فتحت
بعناية السترة التي تحيط برأسه ..
” هل انت بخير ؟ هل تستطيع أن ترى
جيدا؟ …”
عند سؤالي ، أومأ برأسه ببطء
” انا سعيدة لأنني أحضرت سترة ..”
لقد شددت العقدة حتى لا تسقط السترة
“دعنا نسرع ونعود إلى القصر.”
اتصلت بأقرب خادم ليجهز العربة
ثم هربنا من الباب الخلفي لقاعة الاحتفالات
لتجنب أنظار الناس ..
شعرت بسونوت وهو ينظر إلي بأعين
مشتعلة
لكنني لم أهتم
ما يهمني الآن لم يكن سونوت …
” احمق ، تافه ..”
تمتمت أثناء النظر إلى سونوت الذي تركته
خلفي …
ترجمة ، فتافيت