Let’s Finish What We Started! - 103
انزلق الزجاج الذي في يدي واختفى ..
اعتقدت أنه أبوليون ، ولكن الآن بعد أن فكرت
في الأمر ، ذهب لرؤية الإمبراطور في وقت
سابق
علاوة على ذلك ، فإن رائحة العطر الكثيفة
هذه لم تكن رائحة جسد أبوليون ..
التفت رأسي مع عبوس ..
“لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟”
ضحك سونوت وهو يرفع الزجاج الذي أخذه
مني
أرادت أن تتجادل حول سبب قيامه بذلك
ولكن كان هناك الكثير من العيون هنا
الكحول موجود في كل مكان ، لكن ألا يمكنك
إثارة ضجة لمجرد أنهم بالكاد أخذوا كأسًا
منك؟
لقد ابتلعت الغضب الذي كان يتدفق في
حلقي وشربت كأسًا آخر
ثم أخذ سونوت ، الذي أفرغ حصته بسرعة
مرعبة ، الكأس مرة أخرى ..
نظرت إليه بصمت وانتقلت إلى مكان آخر
لم يكن لدي أي رغبة في التورط معه حقًا.
لكن سونوت لم يستسلم بسهولة ..
لقد تبعني إلى حيث كنت وأخذني بعيدًا في
كل مرة التقطت فيها الزجاج ..
نظر إلي بابتسامة ، بدا أنه ينوي الاستمرار في
القيام بذلك حتى تتفاعل ..
“ماذا تفعل الآن؟ ..”
“أفترض أنكِ ترغبين بالتحدث معي الآن.”
أوهه ، أنا متوترة ..
أدرت عيني ونظرت إلى حيث كان أبوليون
ينتظر
ولحسن الحظ، لم يكن هناك ظهور لأبوليون
ربما لأنه كان حاضرا بالفعل أمام الإمبراطور
كان هناك ماضٍ علاقة حب بين سونوت
وبتونيا ، لذا أرادت إنهاء الضجة قبل عودة
أبوليون ..
ثم لعق سونوت أحمر الشفاه الخاص بي من
الزجاج ..
“هل لأن شفتي لمسته؟”
“الكحول حلو جدًا ..”
انزعج سونوت فرفع صوته وقال ذلك
النية كانت سيئة ..
شعرت بأن دمي يبرد بسبب المظهر السيئ
كان سونوت أيضًا رجلًا وسيمًا هائلًا ، حيث
تم ذكر شخصيته كمنافس لأبوليون …
ومع ذلك ، ربما لأنها كانت تشعر بالاشمئزاز
الشديد من سونوت ، لم يكن التظاهر بالقتال
أمرًا جيدًا ..
تعليقاتك لا تزال في الذوق السيئ
كيف لا يمكنك التحسن؟
كنت أرغب في بصق وعاء من اللعاب في
كوبه ، لكنني لم أرغب في إهدار قوتي البدنية
ضد مثل هذا الأحمق
لقد أرادت فقط إنهاء هذا الوضع في أسرع
وقت ممكن …
“إذا كنت تريد أن تشرب ، هل يمكنك تناول
شيء طبيعي؟ لا تنتبه إلى لعاب الآخرين مثل
المتسول …”
كلمة متسول خفضت مستوى الصوت عمدا
كان من حسن حظي أن صوتي دُفن في لحن
الكمان الذي خرج في الوقت المناسب
ثم ظهر تجعد على جبين سونوت
” متسول؟ ..”
شخر واقترب مني وأسند الجزء العلوي من
جسده علي ..
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ ، لكنكِ
لئيمة …”
“لأننا لسنا موضع ترحيب تمامًا لبعضنا
البعض.”
“هل تقللين من شأن ذكرياتنا؟”
سأل سونوت بابتسامة ..
عند التعليق السخيف ، ضيقت جبهتي ونظرت
إلى سونوت ..
“الذكريات تشير إلى الأشياء الجميلة ، الوقت
الذي قضيته معك مليء بالندم ، إنها ليست
ذكرى، إنها مثل الكابوس …”
نظرت إليه وأخذت كأسًا جديدًا
ثم تبعتني عيون سونوت الحادة.
“فما هي المشكلة؟ …”
-…ما هذا؟
“ألم تأتي لرؤيتي؟”
تناولت رشفة من الخمر وبحثت عن أبوليون
في مكان ما ..
“هل ستبقي هنا؟ زوجي سوف يكون مستاء
إنه لا يحب أن أكون مع رجال آخرين …”
عندما نطقت بكلمة الزوج بقوة ، ارتجفت
عيون سونوت ، لكنه حاول الحفاظ على نظرة
هادئة …
“يجب أن يكون الدوق الأكبر ضيق الأفق
لأنه لا يمنح زوجته لحظة من الوقت ..”
“لأنه يحبني كثيرا ، يحاول ألا يدعني
أذهب .”
عندما تذكرت أن أبوليون انقض علي كالوحش
الليلة الماضية ، لم أستطع إلا أن ابتسم
الشخص الذي فقد رباطة جأشه كان سونوت
“أنتِ دائما إلى جانبه …”
“كيف لا أستطيع أن أقف إلى جانب زوجي؟
الزوجان واحد في الروح والنفس والجسد ..”
“أنا دائمًا أشيد بكِ على كل ما تقوليه، وأشعر
بذلك دائمًا ، لكن لديكِ الشجاعة ..”
قال سونوت وهو يمسك لسانه …
في الواقع، لم يكن يعرف ما إذا كان
يمدحها أم لا ..
وكان الاثنان يقومان بأدوار داعمة ، لذلك لم
يظهر سوى مشهد المؤامرة لعرقلة مستقبل
أبوليون ، كل ما عرفته هو أن بتونيا أشادت
بسونوت لكونه على حق في كل ما قاله ..
بتونيا ، وهي ذكية ولكن ليس لديها الشجاعة
وهي أعمى عن الحب ، كان من الممكن أن
تكون الشخص المثالي الذي يمكن لـ سونوت
التلاعب بها والاستفادة منها ..
“أنا آسفة لما حدث في الماضي ، لو كنت
أعرف أنك رجل بائس ، لكنت انفصلت عنك
عاجلاً ، كنت غبية …”
”.. ماذا ..؟ “
“لماذا تتشبث بي؟”
عبرت ذراعي وسألت …
ثم كان وجه سونوت متجعدًا بشكل غريب
لقد كان وجهًا غريبًا يصعب تفسيره بالكلمات
“هل أنا متمسك بكِ؟”
“على وجه الدقة ، هذا ليس الماضي ، إنه
النوع التقدمي للحاضر ، أرى ذلك الآن أيضا
إذا قابلت امرأة متزوجة بالفعل وقلت لها أن
شفتيها حلوة، ماذا يعني هذا؟ …”
اتسعت عيون وفم سونوت عندما ضربت
المسمار على رأسه …
“ما هذا الهراء؟ .. ماذا عني ؟ …”
” غيور ، ما كنت تعتقد أنه ملكك ينتقل إلى
أيدي شخص آخر ، لذلك أنت حزين؟ أنا
آسفة ، ولكن أنا لا أنتمي لك ، لكن في
الماضي ، كان لي الحق في أن أفعل ما يحلو
لي ، الشيء نفسه ينطبق على أبوليون …”
“أوهه …”
استنشق سونوت من تعليقاتي ، لكن يداه
ارتجفتا عندما أمسك بالزجاج ..
“أيها الأحمق، ألا تعرف ما تفعله؟ …”
كان سونوت ، الذي أصيب بالعمى في عقدة
النقص لديه وكان متورطًا في المحنة ، مثيرًا
للشفقة ..
“أنت تتشبث بامرأة متزوجة ، أنت قبيح”.
لقد وجهت له الضربة الأخيرة
ربما كان الأمر مزعجًا للغاية ، لكن الكحول
الموجود في الكأس كان يهتز كما لو كان على
وشك أن يفيض …
أصدر الزجاج، الذي لم يستطع التغلب على
قبضته ، صوتًا حادًا وتحطم …
لفت الصوت المفاجئ انتباه الناس دفعة
واحدة ..
“إنه نفس الشيء كما كان من قبل والآن أنتِ
غبية ، من تقولين أنه قبيح؟ ألا تعلمين أن
أبشع إنسان في العالم هو زوجكِ؟ …”
عندما رفع سونوت صوته ، توافد الفرسان
الذين يحرسون القاعة نحونا ..
“من فضلك امتنع عن رفع صوتك يا دوق ..”
تحدث رجل يحمل علامة الفارس
ومع ذلك، بدا سونوت أكثر غضبًا من ضبط
النفس ..
“كيف تجرؤ على التدخل ..؟”
“إنه ليس مكانًا عادياً ، إنها حفلة عيد ميلاد
لصاحب الجلالة ، في مثل هذا اليوم السعيد
لا يمكننا أن نزعج صاحب الجلالة …”
“أنه على حق ، دوق … “
“جلالته يجب أن ينزعج إذا علم بهذه
المشاجرة ..”
بدأ الأشخاص الذين كانوا يشاهدون القتال
يتكثفون واحدًا تلو الآخر ..
كان الأمر سخيفًا عندما نظروا بعيون مثيرة
للاهتمام ، والآن يحاولون التعامل مع الموقف
تناوب سونوت على إهانتي والفارس
ثم استدار وغادر الغرفة
نظرت إلى ظهره ، وأظهرت علامات الاستياء
***
سحب سونوت نفسه بخشونة ، ارتفع صدره
بشكل حاد
استند إلى الحائط وتأمل ما قالته بتونيا …
لم يصدق أنه يشعر بالغيرة من ذلك التافه
وهو الذي سيصبح مالك دوقية كوينتون في
المستقبل
حتى لو كانت مزحة ، فهي غير مقبولة ..
“لا بد أنك حزين لأن ما كنت تعتقد أنه ملكك
قد انتقل إلى أيدي شخص آخر، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، كانت تلك الكلمة بالضبط نفس
مشاعر سونوت حتى الآن ..
لكن سونوت أنكر مشاعره …
“منزعج؟ أنا..؟”
لقد كانت خيانة ..
ولم يشتاق إلى المرأة التي تركته ، بل كان
غاضباً ..
“كيف تجرؤ على إذلالي بهذه الطريقة؟”
مع انتهاء كلمات بتونيا ، تذكر سونوت
بوضوح النظرة التي أعطتها لها
كان من غير المقبول أن يظل كبرياؤه في
مكانه حتى بعد معاناة الكثير من العار
ظهرت أمام عينيه طاولة بها وجبات خفيفة
في عيني سونوت المشتعل بالغضب ..
في القصر ، كانت الأسلحة محظورة بشكل
أساسي ، ولكن تم توفير سكين خبز صغير
لتقطيع وتناول الوجبات الخفيفة ..
مشى إلى الطاولة والتقط سكين الخبز
كان هذا من شأنه أن يسهل قطع القماش حتى
لو لم يتم تمزيق لحم الشخص ..
“لقد أخبرتكِ أن الوجه الذي خلفه قبيح
للغاية …”
كيف سيكون رد فعل أبوليون إذا أظهر ذلك
الوجه القبيح لبتونيا ؟
ابتسم سونوت وهو يتخيل وجه رجل مغطى
بالبقع السوداء والقيح
ثم وضع سكين الخبز في جيبه ..
لقد كانت خطوة سرية لدرجة أنه لم يتمكن
أحد من ملاحظة ذلك ..
*. *. *.
بعد لقاء وجهاً لوجه مع الإمبراطور ، ذهب
أبوليون على الفور إلى الطابق الأول ، وذلك
لأنه وجد سونوت يتجول حول بتونيا…
لقد واجه صعوبة في الابتعاد عن الإمبراطور
الذي أراد التحدث أكثر قليلاً ، لكن هذا كان
أحد ركائز المحادثة التي انتهت بسرعة
وقف على درابزين الطابق الثاني ونظر إلى
القاعة للتأكد من أن بتونيا بخير …
وسرعان ما ظهرت أمام بصره ، لاحظ أن
بتونيا كانت تشرب الكحول بمظهر باهت
للغاية ..
كان يعتقد أنه يجب أن يذهب إليها في أقرب
وقت ممكن ..
بدأ أبوليون بالركض بسرعة نحو القاعة
الرئيسية …
” الدوق الاكبر ثيبريت ..”
لقد كان صوتًا مظلمًا منع هدفه
حدق أبوليون في صاحب الصوت بنظرة
ثاقبة ..
“هل يمكنك التحدث معي للحظة؟”
ترجمة ، فتافيت