Let me borrow you - 7
بلعَت أونسو ريقها وهي تشعر بتأثير كلامه.
“……نعم، أنا متوترة.”
ثم رفعت حاجبها الأيسر وقالت:
“الناس بدأوا يراقبوننا الآن. على عكس يون هاجون، لست معتادة على مثل هذه النظرات. من الطبيعي أن يتصلب جسمي قليلًا.”
“هل تستمتعي بالنظرات مثل هذه؟”
“أكثر من الاستمتاع… أعتقد أنك تتأقلم معها.”
على الرغم من أن الناس كانوا يتحدثون همسًا عن اسم هاجون، إلا أنه لم يبدِ أي تفاعل.
“نعم، هذا صحيح. الأشخاص الذين ينادون باسمي أو النظرات الحادة. أصبحنا غير مبالين بذلك.”
أجاب هاجون ببطء وهو يضع يده في جيب بنطاله.
“وسيتعين على مديرة أن تتأقلم مع هذه الحالة أيضًا.”
رفع هاجون نظره قليلاً وواجه أونسو مباشرة.
“عندما يحدث لنا فضيحة، سيتعرف عليك الكثير من الناس.”
كانت أونسو على علم بذلك، وقد استعدت له.
“إذا كنا نريد أن تبدو علاقتنا وكأنها حقيقية وليست تمثيلية، فعلينا أن نتقن إدارة تعبيراتنا.”
بصوتها البارد والمتوازن، تحدت أونسو نظرات هاجون بثبات.
“أنا أعلم، لذلك لا داعي للقلق. لم تنسَ أنني من قدمت الاقتراح أولاً، أليس كذلك؟”
أراحت أونسو كتفيها وأعطت ابتسامة خفيفة.
“بما أننا في المقهى، دعنا نبدأ بفنجان قهوة.”
بحثت أونسو عن طاولة فارغة برأس مائل.
كانت الطاولات الخارجية شبه ممتلئة، ولكن لحسن الحظ كان هناك طاولة صغيرة مستديرة فارغة على بُعد خطوات.
طرحت حقيبتها على الطاولة وقالت:
“بالطبع، سأدفع ثمن القهوة.”
“لماذا من الطبيعي أن تدفعي، مديرة؟”
“لأنني قدمت الاقتراح أولاً. سأتحمل جميع تكاليف الموعد الأول.”
عندما قالت ذلك بابتسامة عريضة، تغيرت تعابير هاجون بشكل غريب.
كما لو كان قد اكتشف شيئًا مثيرًا.
“كما تشاءين، مديرة.”
شعرت أونسو بأنها لا ينبغي أن تظل تتفرج على ابتسامة هاجون الغامضة، فاستدارت بسرعة وسارت نحو داخل المقهى.
مقتحمة الحشود الصاخبة، مشيت بخطوات واثقة وسريعة.
في لحظة عابرة، شعرت بخجل خفيف من الاقتراح الكبير الذي قدمته له.
لقد كان هاجون أصعب بكثير مما توقعت، وأدركت أن التأثير على حياتها سيكون أكبر مما تخيلت.
لكن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد. مهما حدث في المستقبل، طالما أنني سأقطع علاقتي بمين هيوك وألحق به الهزيمة، فلا يهم أي شيء آخر.
عززت أونسو عزيمتها ووقفت أمام عداد الطلبات.
“فنجانين من القهوة الباردة من دون كافيين، من فضلك.”
—
عند الساعة الواحدة ظهراً، تجمع المزيد من الناس حول المقهى في الهواء الطلق.
اختفت المقاعد الفارغة تمامًا، وملأت حرارة الأجواء الساحة بأكملها.
شربت أونسو رشفة من قهوتها وبدأت في تفقد المحيط.
مر حوالي 10 دقائق منذ أن جلست مع هاجون وتناولت القهوة.
بدأت تشعر بالاعتياد قليلًا على النظرات الحادة من حولها. بالطبع، كانت تسمع همسات الناس بوضوح.
“أليس هذا الرجل يون هاجون؟”
“مذهل، يون هاجون يبدو رائعًا حقًا.”
“لا أظن أنه يون هاجون ، كيف يمكنه الجلوس في مكان عام مع امرأة في وضح النهار؟”
على الرغم من محاولاتها تجاهل الحديث، لم يكن هناك مجال لتجنب الهمسات التي تتدفق إلى أذنيها.
لكن هاجون بدا غير مبال لدرجة أنه بدا عليه الملل.
“يون هاجون.”
“الالقاب.”
“……نعم؟”
فكك هاجون ساقيه الملتويتين ببطء، ثم وضع مرفقه على الطاولة ومال بجسمه قليلاً للأمام.
“لقد اتفقنا على تغيير الألقاب.”
شعرت أونسو بفطرتها أنها ستميل برأسها قليلاً وترفع حاجبيها.
“لكن يون هاجون هو من اقترح هذا بشكل أحادي. لم أوافق عليه.”
“إذاً، هل تفضلين الاستمرار في استخدام لقب غير مريح وملحوظ؟”
“……سأعمل على تغييره تدريجيًا.”
“الألقاب تصبح أكثر صعوبة في التغيير كلما اعتدنا عليها. تصبح أكثر غرابة.”
“……”
كانت كلمات هاجون صحيحة، وكان من الصعب بلعها.
أعادت أونسو تسريح شعرها خلف أذنها وفتحت فمها.
“إذاً… يون هاجون.”
رأى هاجون ابتسامتها وهي ترتفع وتبدو راضية.
“يمكن أن نكون أكثر ودية.”
“تعتقد أننا قريبون جدًا لل التعارف؟”
“تدركين من الذي اقترح أن نكون عشيقين لشخص لا نعرفه جيدًا؟”
عضت أونسو على شفتها ورفعت عينيها بشكل حاد.
ها هو يتحدث بهذه الطريقة.
“إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنك الرفض الآن. يمكنك الانسحاب في أي وقت.”
“من قال إنه لا يريد؟ سيدتي شين أونسو.”
همس هاجون وهو يميل أكثر للأمام.
“إذا كنا نحتاج إلى أن نكون معًا، فلنستمتع بالوقت بشكل أكثر راحة.”
“الوضع ليس مناسبًا للاستمتاع، كما ترى، الوضع خطير جدًا بالنسبة لي.”
كما لو كانت تريد إثبات جدية موقفها، بدت عيني أونسو مصممة.
“أنا في موقف مغامرة خطيرة لا يمكن أن أفشل فيها.”
“فعلاً، إنه جاد.”
بتلك النبرة المليئة بالابتسامة، عبست أونسو قليلاً.
“هل تضحك عليّ؟”
“بالطبع لا. أنا أيضًا جاد.”
“……نعم؟”
“أنا أيضًا، مثل شين أونسو، جاد.”
أصبح نظرة هاجون أكثر حدة.
“لأنني أضع حياتي على المحك.”
تزامن سقوط الصوت الثقيل والبارد مع مرور البرودة المريبة عبر عينيه السوداوين.
بلعت أونسو ريقها دون أن تدرك .
ماذا يعني أن حياته… على المحك؟
عن ماذا؟ في هذه العلاقة التعاقدية التي لا تبدو أنها تعود عليه بأي فائدة كبيرة؟
عندما بدأت ملامح أونسو بالتجهم، ضحك هاجون بمرح وهز رأسه.
“أمزح فقط. أونسو، يبدو أنك من الأشخاص الذين تعكس مشاعرهم على وجوههم بوضوح.”
ثم استرخى قليلاً على ظهر كرسيه ورفع كوب القهوة الباردة.
“بالمناسبة، هذه القهوة.”
صوت مكعبات الثلج وهي تصطدم ببعضها البعض.
“إنها قهوتي المفضلة.”
أضاف بصوت منخفض وهو يشرب القهوة مع قطعة من الثلج.
ثم رفع نظره نحو أونسو مباشرة.
“هل كان من قبيل الصدفة أن تطلبي هذه القهوة؟ أم…”
“كنت أعلم أن يون هاجون يحب هذه القهوة.”
واجهت أونسو هاجون وهي ترفع كأس الماء البارد.
“هل لا تزال غير قادر على فهم حقيقة رغبتي في أن يرتدي يون هاجون ملابس تحمل شعار بي إف؟”
أخذت رشفة واحدة وابتسمت برفق.
“طبعًا، قرأت جميع الملفات الرسمية والمقابلات المتعلقة بيون هاجون. كنت أعلم منذ فترة طويلة عن قهوته المفضلة.”
“أنا ممتن لذلك، ولكنني لا أعرف الكثير عنك، وهذا يجعلني أشعر بغرابة.”
“لا تعرف عني شيئًا؟ كنت تعرف أنني خطيبته، وتفاصيل ذلك أيضًا.”
ضحك هاجون ضحكة خفيفة كما لو أنه وجد شيئًا غير مريح.
“هل تضحك الآن؟ إذا كان يون هاجون يعرف هذه الحقيقة ويختبرني، فأنت متورط في هذا الموقف المحير.”
ليس من المفترض أن أقول ذلك، لكن.
أعادت أونسو ترتيب نبرتها وأكملت.
“على أي حال، بما أن هذه هي الفوضى التي سببتها، سأتحمل المسؤولية بشكل كامل. سأحرص على عدم تعرض يون هاجون لأي أضرار. يمكنني أن أعدك بذلك.”
“لكن لا أظن أن هناك أي ضرر سيحدث لي.”
“عندما تظهر فضيحة بيني وبين يون هاجون، سيبدأ الصحفيون في التنافس لجمع المعلومات، وفي النهاية سيكتشفون خطبتي مع بارك مين هيوك. بعدها سيُنتقد يون هاجون لأنه تعاطى مع امرأة مخطوبة.”
على الرغم من أن هاجون كان قد يتجاوز ذلك بابتسامة، إلا أن أونسو لم تكن كذلك.
“لن أسمح بحدوث مثل هذه الأمور.”
لذلك، وضعت خطة محكمة. خطة تضمن ألا يتعرض لهجوم أو تشويه.
حدق هاجون بجدية في عيني أونسو المتصلبتين دون أن يتحدث.
ثم فتح فمه أخيرًا بعد فترة صمت.
“يا له من أمر مؤسف.”
كان صوته ثقيلًا ومليئًا بالدلالات.
“……نعم؟”
لم تستطع أونسو فهم السياق وعبست، ولكن هاجون أغلق فمه مرة أخرى.
بقي يحدق فيها وهي ترفع حاجبيها في تساؤل.
كان من المؤسف حقًا.
هذه المرأة، كانت تفوقه بكثير، حتى على مستوى الخطوبة أو حتى اللقاءات البسيطة.
“يون هاجون؟”
عندما بدأت أونسو تشعر بالدهشة، أومأ هاجون برفق.
“الوقت ضائع. وللأسف، نظرًا لجدولي، قررنا إنهاء موعدنا الأول بدقة في الساعة الثالثة.”
ثم شرب قهوته دفعة واحدة.
“كانت هذه البداية فقط. الآن دعينا نذهب لتناول الغداء.”
“ماذا؟ الآن؟”
“سأدفع ثمن الغداء. ماذا عن سلطة تحبها أونسو؟”
رفعت أونسو رأسها ونظرت بامتعاض إلى هاجون وهو ينهض من الكرسي.
“……أنا لا أحب السلطة.”
—
في منزل فاخر في تشونغدام-دونغ.
في وسط غرفة كبيرة تبدو كأنها مكتبة، كان مين هيوك جالسًا على كرسي مريح، غارقًا في تفكير عميق.
منذ فترة، كانت هناك أصوات خفيفة، طرقات خفيفة.
كانت الأصوات ناتجة عن طرق مين هيوك على الطاولة بأصابعه.
“إنه غريب…”
على الرغم من أنه بدا خاليًا من التعبيرات، كانت جبهته مقلوبة قليلاً مع تجاعيد خفيفة.
توقف مين هيوك عن الطرق على الطاولة وضغط على هاتفه المحمول بعصبية.
لم يتلقَ أي اتصال من أونسو لعدة أيام.
كان الوضع هادئًا جدًا لدرجة أنه من المفترض أن تكون قد عادت إلى المكتب قريبًا، ولكن لم يظهر أي أثر لها، ولا مكالمات ولا رسائل.
“ما هذا…؟”
كانت هذه رد فعل يفوق توقعات مين هيوك.
هل كانت تصريحاته عندما ذهب إلى منزل أونسو بعد نشر أخبار علاقته مع هيري مبالغ فيها؟
ربما تأذت جدًا لدرجة أنها لا تستطيع الخروج من المنزل، أو ربما تتمنى أن أتصل وأهدئها؟
لا، لا ينبغي لأونسو أن تتصرف هكذا بسبب مثل هذا التحفيز البسيط.
ابتسم مين هيوك بمرارة وهز رأسه.
في تلك اللحظة.
طرق—
تردد صوت طرق قوي، ثم فتح الباب فجأة.
“مين هيوك، لقد جئت.”
مع صوت مليء بالمودة، دخلت هيري وهي تبتسم وتخلع قناعها وقبعتها، ثم هرعت نحو مين هيوك.
لكن مين هيوك لم يغير تعبير وجهه العبوس، وخرج تنهيدة قصيرة.
“مين هيوك، هل لم تكن تشتاق إليّ؟”
“قلت لكِ ألا تأتي اليوم.”
“سأكون مشغولة جدًا بدءًا من الغد. إذا لم يكن اليوم، فلن أتمكن من قضاء وقت ممتع معك.”
“قلت لكِ ألا تقولي ذلك بتعجرف.”
على الرغم من رد فعل مين هيوك القاسي، كانت هيري تلمس كتفه بلطف وتبتسم.
“أنت متوتر بسبب العمل، أليس كذلك؟ سأريك شيئًا ممتعًا.”
أخرجت هيري هاتفها وأظهرت صورة على الشاشة لمين هيك.
“هذه المرأة التي تجلس مع يون هاجون. هل هي خطيبتك؟”
عندما نظر إلى الصورة، تجاعيد وجه مين هيوك عمقت وعيناه اتسعاه.