Just Twilight - 42
بالنظر إلى جميع العوامل ، يقع جونغ مانسو ضمن فئة المدين من الدرجة الأولى.
على الرغم من أنه لم يكن لديه أي عقار ليقدمه كضمان ، إلا أنه كان يسدد ديونه بشكل موثوق كل شهر من خلال عمله كعامل ماهر.
في هذا العمل ، كان الأمر يتعلق في المقام الأول بالفائدة ، لذلك لم يتم الترحيب بالمدينين الذين قاموا بالسداد بسرعة كبيرة جدًا.
و مع ذلك ، من أجل التدفق النقدي للشركة ، كان من الضروري الحفاظ على التوازن بين المدينين من الطبقة العليا و المدينين من الطبقة الدنيا.
و لكن بعد ذلك ، تعرض جونغ مانسو لحادث مفاجئ.
فالرجل الذي كان يعمل بجسده لم يعد قادرًا على القيام بذلك ، مما يجعل قدرته على سداد الدين غير مؤكدة.
الأموال التي كان من المتوقع استردادها بشكل مطرد في غضون عامين أصبحت الآن انتظارًا لأجل غير مسمى ، و كان لا بد من وضع خطة جديدة.
و الخبر السار هو أنه كان حادثًا يتعلق بالسلامة ، لذلك هناك حديث عن التعويض.
و كان المبلغ كافيا لسداد الديون.
و بطبيعة الحال ، لن يتم منح التعويض إلا إذا أمكن إثبات أن الحادث كان بسبب عدم كفاية تدابير السلامة.
و قد بدا الأمر بهذه الطريقة ، لذا لا ينبغي أن تكون هناك أية مشكلات كبيرة.
و مع ذلك ، عندما سمع بومجين أن جونغ مانسو قد استعاد وعيه ، زار المستشفى و سمعه يتحدث إلى زوجته.
“لقد دفعني شخص ما ، أنا متأكد … شخص ما …”
“لا تقل ذلك ، أنت مُخطِئ ، لو كانت هناك شبكات أمان ، لما تعرضتَ للأذى بهذه الطريقة!”
كان كلام زوجته طبيعياً.
و في مواجهة إحتمال عدم تمكن زوجها من العمل بشكل صحيح لسنوات و إثقال كاهله بالديون ، كانت في حاجة ماسة إلى التعويض.
سواء حاول شخص ما قتله عمدًا أو دفعه عن طريق الخطأ ، فيجب اعتبار ذلك حادثًا يتعلق بالسلامة.
لكن لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لـ شركة بومجين.
إذا قام شخص ما بالفعل بدفع جونغ مانسو ، فسيتم إلغاء التعويض.
لقد كانوا بحاجة إلى التحقيق في مدى احتمالية ذلك.
و لهذا السبب كان بومجين هنا.
كان يندمج مع العمال ، و يُراقب الوضع ، و يتحقق مما إذا كان هناك أي ضغينة أو تضارب في المصالح ، و يكسب ثقة العمال لتحريضهم على الضغط على مدير البناء.
… و بعد ذلك ظهرت يون جونيونغ.
“السيد كيم”
غارقًا في أفكاره و هو يحدق في سطح المكتب ، أدار بومجين رأسه.
اقترب يونغبوك ، و العرق يتصبب على جبهته ، و هو عابس.
“أنتَ لم ترد على هاتفكَ بالأمس ، هل ذهبت للنوم مبكراً؟”
آه.
زمّ بومجين شفتيه و مسح وجهه.
لم يفكر في ذلك.
لا بد أنه أسقطه في الشارع.
لقد تذكر أنه ركض مباشرة عندما رأى جونيونغ تنهار على ممر المشاة بينما كان يتحدث على الهاتف.
و بعد ذلك ، لم يفكر في هاتفه على الإطلاق.
مجرد رؤية يون جونيونغ مرة أخرى حولته إلى أحمق كامل.
أجاب بإبتسامة مريرة: “أعتقد أنني فقدته ، هل حدث شيء ما؟”
“لا ، ليس بالفعل ، أردت فقط معرفة ما إذا كنت تريد تناول مشروب”
كان يونغبوك أحد الأشخاص المقربين من جونغ مانسو.
لقد كان موجودًا لفترة طويلة و كان لديه بعض المعرفة بمديري الموقع ، لذلك لم يعامله الناس بإستخفاف.
لقد كان قاسياً و ذا صوت عالٍ.
و لكن مما رآه بومجين ، كان يونغبوك أيضًا طيب القلب فقد كان يتباطأ لمجرد مشاهدة جرو في الشارع.
“مات طفلي في سن مبكرة … و يؤثر علي رؤية الأطفال الصغار”
لقد قال ذلك ذات مرة عندما ضايقه بومجين بخفة بشأن جانبه العاطفي.
يعيش يونغبوك الآن بمفرده و لكن كان لديه زوجة و ابنة ، ربما لهذا السبب كان أقرب إلى جونغ مانسو.
“بالمناسبة ، كيف فقدتَ هاتفك؟ لا يبدو الأمر جيدًا بشكل خاص”
“ليس لدي أي أموال ، لذلك يجب أن أجده”
فرك بومجين ذقنه ، و تثاءب بشكل مبالغ فيه.
اقترب يونغبوك ببطء و إنحنى على الدرابزين.
“ألم تقل أن لديكَ أخت مريضة؟”
“نعم ، و بعض الديون”
لقد كان إعدادًا متعاطفًا ، مما أدى إلى تقليل الشك مع إكتساب التعاطف.
أومأ يونغبوك برأسه و إبتسم و ربَّت على ذراع بومجين.
“كيف تعرف تلك الجميلة؟”
“الجميلة؟”
“لا تلعب دور الغبي ، أنا أتحدث عن جاسوسة مدير البناء الجديدة ، التي تشبه الممثلة و تتحدث بسرعة كبيرة”
كان هناك أشخاص يطلقون على يون جونيونغ لقب “الجميلة” في ذلك الوقت أيضًا.
هزّ بومجين رأسه و أجاب بهدوء.
“أعتقد أنني رأيتها في مكان ما ، ولكن لا أستطيع أن أتذكر تماماً”
نظر يونغبوك إليه من الجانب.
كان من المستحيل معرفة من تعبيره ما إذا كان جادًا و بعد التحديق الطويل ، ربت يونغبوك على ظهره.
“الرجل يحتاج إلى الثقة ، لا يوجد شيء للخوف منه ، يقولون أن المرأة الجميلة يفوز بها الشجعان ، و هذا صحيح ، زوجتي كانت جميلة جداً و كانت تُعرف بأنها أجمل موظفة في الجمعية التعاونية الزراعية المحلية”
شارك يونغبوك أحيانًا قصصًا عائلية بشكل غير متوقع ، و عندما فعل ذلك ، كانت ترتسم دائمًا على وجهه ابتسامة باهتة و غامضة.
أسند بومجين ذقنه على يده و أخذ نفسًا عميقًا.
“إذن ، هل اقتربتَ منها بشجاعة؟”
“ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد شعرتُ بالحب من أول نظرة ، لقد أنفقت كل ما أملك من أموال على الزهور و كنت أزورها كل يوم ، و بعد حوالي شهر ، بدأت أخيراً تبتسم لي”
خدش يونغبوك شعره الرمادي ، مما جعل بومجين يضحك ضحكة مكتومة.
“هل تقول لي أن أفعل الشيء نفسه؟ ألم تكره الناس من شركة هانكيونغ؟”
“هذا كان بارك هيونغ جون ، كان من الواضح أنه لم يكن مهتمًا بوضعنا ، لكن إذا تعاملت الفتاة الجديدة مع الأمور بشكل صحيح و انتهى بها الأمر بمساعدتنا ، فهي تستحق أن تُسمى جميلة ، ألا تعتقد ذلك؟”
“أعتقد ذلك”
استدار بومجين ببطء لينظر إلى يونغبوك.
كان لعينيه الطويلة الحادة بطبيعة الحال قوة تخويف هادئة ، حتى دون أن يحاول ذلك.
و قد تعزز هذا الانطباع من خلال حقيقة أن يونغبوك رأى بومجين يضرب شخصين من قبل.
أضاف بومجين بهدوء: “لا تناديها بهذا الإسم”
تم تجميد يونغبوك للحظات بسبب لهجته الجافة.
إبتسم بومجين إبتسامة باهتة ، و أرخى عينيه قليلاً ، و تمدد ، و نزل الدرج.
“… إذًا أنتَ الوحيد الذي سيُناديها بهذا الإسم ، أم ماذا؟ أتنمى لكَ حُزنًا سَعيدًا”
عند مشاهدة شخصية بومجين المنسحبة النظيفة ، أطلق يونغبوك تنهيدة غير راضية.
لعق شفتيه و مرر يده ببطء على طول السور مرة أخرى ثم استقرت عيناه المتجعدتان في تعبير مرير.
***
“أنا أفهم النظام العام ، إذن ، أنت تقول أن طلبات الإصلاح المذكورة هنا قد تم استلامها جميعًا؟ و لكن لم يتم تنفيذ أي منها فعليا حتى الآن”
عندما بدا أن الإجتماع ، الذي استمر لما يقرب من سبع ساعات ، قد انتهى أخيرًا ، بدأت عيون مينسوك تتألق ، على الرغم من فتورها الأولي.
مدير المكتب ، الذي كان يبدو عليه النعاس في بداية اليوم ، بدا الآن شاحبًا تقريبًا.
“من الناحية القانونية ، لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل كبيرة الآن ، كما أن عملية البناء في عجلة من أمرها ، مما يجعل من الصعب إدارة كل شيء في وقت واحد”
“هل أعطاك الشخص الذي إستضفته بالأمس أي إجابات قاطعة؟”
“حسنًا …”
تأخر مدير المكتب ، و هو يتذكر سلوك جونيونغ التهديدي.
بعد التحقق من العناصر الأخيرة في قائمتها ، سألتهُ جونيونغ: “ما إسمه؟”
“كيم يونغ جاي من قسم البناء”
“سوف أقابله أيضًا ، يرجى ترتيب ذلك”
“نعم؟ لقد تحملت كل هذه المتاعب لعقد إجتماع جيد بالأمس ، فلماذا مرة أخرى؟”
“هل حصلت على إجابة قاطعة؟”
عندما رفعت جونيونغ عينيها ببطء و سألت ، نقر مدير المكتب على لسانه و أخفض رأسه.
كانت رائحة الكحول لا تزال عالقة في أنفاسه.
لم تتمكن جونيونغ من معرفة ما إذا كانت الدوخة التي شعرت بها كانت بسبب الحرارة أو أبخرة الكحول.
“لقد حل الظلام ، لذلك دعونا نؤجل فحص الموقع إلى الغد ، هذا كل شيء لهذا اليوم”
ربما كان ذلك من خيالها ، لكن يبدو أن مينسوك و مدير المكتب تنهدا بارتياح في نفس الوقت عند عبارة “هذا كل شيء لهذا اليوم”.
تظاهرت جونيونغ بأنها لم تلاحظ ، و أغلقت ملفاتها و وقفت ، فقط لتمسك بالأريكة للحظات عندما ضربتها موجة من الدوخة.
لحسن الحظ ، كان الآخرون مشغولين جدًا بجمع المواد الخاصة بهم بحيث لم يلاحظوا ذلك.
بعد نفس عميق للحظة ، أدارت جونيونغ رأسها.
“أوه ، مينسوك”
“نعم؟”
“هناك شخص بدون سيرة ذاتية ، ألم نحصل على جميع المستندات من مكتب التوظيف؟ أم أن هناك ملف منفصل؟”
“ماذا؟ لا ، لدينا جميع الوثائق”
اتسعت عيون مينسوك في مفاجأة ثم استدار مدير المكتب و تمتم قائلاً: “هناك المئات من الأشخاص الذين يعملون في الموقع ، كيف وجدتِ شخصًا بدون سيرة ذاتية؟”
بينما كانت نظرة جونيونغ تتجه نحوه ، لوّح مدير المكتب بيديه بسرعة.
“كنت أتحدث مع نفسي فقط ، فقط أتحدث مع نفسي”
“هل تعرفين من قد يكون …؟”
“لا ، سأنظر في الأمر أكثر”
لوحت جونيونغ بيدها بإستخفاف لمينسوك ، و حزمت حقيبتها.
غياب السيرة الذاتية يوحي بشيء مريب ، خاصة أنها تعرف شيئًا عن بومجين.
لماذا ينام دائماً في العمل؟ اتصلي به.
هذا ما قاله رئيس العمال.
من هو العامل الذي يمكنه تحمل تكاليف النوم في الموقع؟ سيتم طرده أو التعامل معه من قبل أقرانه.
إذا كان بومجين يفعل هذا ، فهذا يعني أن أقرانه كانوا يتسترون عليه.
و هذا إما يعني أنه اكتسب ثقتهم أو أنه أظهر لهم شيئًا جعلهم يتجنبونه.
علاوة على ذلك ، من هو كوون بومجين؟
من الواضح أن جونيونغ تذكرته و هو يقول إنه كان يتظاهر بالنوم لأنه كان منزعجًا.
إذا كان لا يريد العمل ، فلماذا يحصل على وظيفة في مكان مثل هذا؟
… هل كان يختبئ هنا؟ من شيء ما؟ مثل الشرطة؟
أصبح رأسها المحموم بالفعل أكثر ارتباكًا.
هزت جونيونغ رأسها لتوضيح الأمر ، و فكرت في والد بومجين.
إذا لم تكن تعرف أي نوع من الأشخاص هو ، فلن تراودها هذه الأفكار.
و كانت المعرفة سيف ذو حدين.
“يبدو أنكِ تواجهين صعوبة في المشي ، هل يمكنني أن أقوم بإيصالك؟ أين تقيمين؟”
بعد تلقي إشارة مينسوك الصامتة ، سألها مدير المكتب بتعب.
إبتسمت جونيونغ و هزّت رأسها.
“أنا بخير ، سأقوم فقط بإلقاء نظرة حول الموقع”
“ألم تقولي أننا سنقوم بتفتيش الموقع غدًا؟”
“إنه ليس تفتيشًا ، أريد فقط أن أنظر حولي”
“لا تذهبي إلى أي مناطق خطرة ، قد تكون هناك أضواء هنا و هناك ، و لكن لا يزال الظلام ، يمكنكِ فقط أن تذهبي غداً …”
“سأخرج أولاً”
قطعت جونيونغ تذمر مدير المكتب ، و غادرت المكتب.
لم يكن الظلام كاملاً بعد ، لكنه سيكون قريباً.