Just Twilight - 82

“هونغ ميهيانغ أيضًا واسعة الحيلة، لكن هونغ إن سيوب هو الأخ الأكبر لهونغ ميهيانغ. الأمر يزداد سوءًا، أسوأ، لا يقل أبدًا. الأمر متروك له فيما إذا كان سينشر البيانات النهائية التي قدمها اليوم علنًا أو يضغط عليهم سرًا علنًا. في إزالته، ومع ذلك، سيكون الأمر صاخبًا لفترة من الوقت.”

“هل أنت بخير؟ إذا اكتشف المدير هونغ هذا الأمر، فلن يظل صامتًا.”

تمتم بومجين بينما كان يفرك جبهته العابسة بلطف بيده.

“لن يتركوا الجاسوس الذي سلم البيانات إلى الرئيس هونغ وحده.”

“بسبب ذلك. إنه أنت.”

“على الاغلب لا.”

ارتفعت حواجب جونيونغ بحدة بسبب كلماته غير المفهومة. ابتسم بومجين بصوت ضعيف.

“لقد أخبرتك. إنه شخص أسوأ.”

لم أفهم على الإطلاق، لكنني شعرت أن بومجين لم يرغب في إخباري بعد الآن. بعد فترة من الوقت، خرجت تنهيدة طويلة من أسنان جونيونغ. هزت رأسها كما لو كانت مذهولة وكزت جانب بومجين مع عبوس.

“لقد أصبحت رجلاً وسيمًا جدًا، كوون بومجين. المقياس السري مختلف.”

“لأن لدي نوايا أنانية.”

أية أنانية؟

“إذا لم تظهر كشخص من هانكيونغ، وإذا لم أرى اسم نا سيونغوون على هاتفك الخلوي.”

قال بومجين وهو يميل رأسه.

“قد لا أتقبل ذلك. إنه أمر مزعج للغاية.”

فتحت جونيونغ فمها وتنهدت.

“هل أنت خائف من الغيرة؟”

“إذن أنتِ لا تحبين ذلك؟”

“لا.”

عبست جونيونغ بهدوء.

“هذا النوع من الغيرة البناءة مرحب به.”

ضحك بومجين، وأخذ نفسًا عميقًا، وأنزل جسده. أراح رأسه على كتف جونيونغ وأغلق عينيه، وأخيراً تخلص من التوتر القديم. بدا صوت ناعم وبطيء.

“إذا قمت بترتيب بعض الأشياء الأخرى، فسيتم الانتهاء منها بالكامل، لذلك دعونا نذهب في نزهة على الأقدام.”

“لا أستطيع تحمله. أحتاج إلى العثور على وظيفة. سيكون عمري 100 عام قريبًا.”

نظرت إليه جونيونغ بعيون واسعة وقالت. ظهرت التجاعيد بسرعة على جبين بومجين وهو يغلق عينيه. تحركت شفتيه المرسومة بدقة ببطء.

“هل تفكرين في الشركة؟”

“ليس بعد. لماذا تسأل ذلك؟”

“دعونا نبدأ العمل ونصبح مديرين تنفيذيين.”

خرجت ضحكة من فم جونيونغ على تلك الكلمات اللامبالية.

“إذا قلت ذلك، فلا يبدو الأمر وكأنه مزحة. وأنا لا أحب أشياء من هذا القبيل. أنت لا تصدقني؟”

“على أية حال، من الأفضل أن يحدث ذلك بسرعة.”

بينما كانت شفاه بومجين المغمغمة مقروصة وملتوية، أمسكت يده بيدها على الفور. الأصابع القوية تحفر عميقاً بين الأصابع وتتشابك كما لو كان الأمر طبيعياً. ضحكت جونيونغ بهدوء، وأسندت رأسها على رأسه وأخذت نفسًا بطيئًا.

تمام. من الجيد أن ترتاح. لم أحصل على استراحة من قبل، لذلك لا أعرف كيفية الراحة.

لا يهم أين يذهب أو ماذا يفعل. لو أمكننا أن نتكئ على بعضنا البعض بهذه الطريقة.

انحنت شفاه جونيونغ بشكل جميل عندما أغلقت عينيها.

* * *

إن هونغ إن سيوب هو بالتأكيد شخص واسع الحيلة. حدث سقوط هونغ ميهيانغ، الذي كان يقوده، في لحظة. عندما فتح عينيه، كانت ميهيانغ عاجزة لأن النصل كان في نهاية رقبتها.

لم يفتح البطاقة التي أعطاها لها بومجين. بفضل التلاعب الإعلامي الممتاز الذي تقدمه جونيونغ، يرتفع سعر السهم كل يوم. وقرروا أنه من الأفضل إدارتها داخليًا بهدوء بدلاً من السماح للناس بالتحدث عنها.

نظرت ميهيانغ إلى الأدلة وتذاكر الطائرة أمامها ولم تتمكن من قول أي شيء لفترة من الوقت.

“إذا اخترت الذهاب إلى السجن، لن أمنعك، ولكن كأخيك ورئيس هانكيونغ، أريد أن أوصي بهذا. شيطنة الشخصيات الثلاثة لاسم هونغ ميهيانغ وهي أيضًا وصمة عار على والدي الراحل”.

اضطرت ميهيانغ إلى الإمساك بيديها المرتجفتين عندما أشار إن سوب بعينيه إلى تذكرة الطائرة. نشأ سؤال لا معنى له ولكن واضح.

“كيف يمكنك أن تفعل هذا…”

“ميهيانغ. دعني أقدم لك نصيحة أخيرة. كان والدي يقول دائمًا أنه كلما طالت مدة استخدام الشخص لشيء ما، كلما كان عليه أن يكون أكثر حذرًا. يجب أن ندرك اللحظة التي تصبح فيها الأمور طبيعية. كيف يمكن لشخص لا يعرف شيئا عني أن يؤذيني؟ كلما اقترب الناس أكثر، كلما زاد تعرضهم للأذى من الأشياء الصغيرة، والأشياء التي تتراكم بشكل غير مرئي في نهاية المطاف كرة الثلج.”

وأظهرت كلمات إن سيوب

وهي حقائق لا تصدق. أعطاها ‏إن سيوب إنذارًا لم تتمكن حتى من العثور على الكلمات لدحضها واستمر في تحريك شفتيه.

“غادري البلاد عند الفجر خلال ثلاثة أيام. إذا لم تخرج في ذلك اليوم، فسيتم استدعاء سيونغوون. ابحثي عن مكان يتمتع بمناخ جيد ومكان للعيش فيه. نائب الرئيس يحب الجولف، لذا اعتبره شخصًا التقاعد المبكر والاستمتاع بسنواته الذهبية أنت كبيرة بما يكفي لرؤية الأحفاد، أليس كذلك؟”

كان الوقت المخصص للتحضير للهجوم المضاد قصيرًا جدًا، وكان الدليل الذي قدمه سيوب واضحًا جدًا. وكأنما لحثها، عقدت الشركة في اليوم التالي اجتماعًا طارئًا لمجلس الإدارة واجتماعًا عامًا غير عادي للمساهمين، وتم انتخاب مدير جديد. بعد أن قام إن سيوب بإعداد جميع أوراقه، قام بدحرجة الكرة وبدأ في لعب الدومينو.

ما يجعله دقيقًا هو أنه ينقل الموقف بشكل متزامن على أنغام ميونغين إلبو.‏ إذا تم الإعلان عن هذا الأمر، فسيكون ذلك ضارًا من جانبهم أيضًا، لذلك على الرغم من فسخ الخطبة، طلب منهم الاهتمام بتقارير وسائل الإعلام حتى لا يسببوا الكثير من الضرر لهانكيونغ. في صباح احد الايام.

حدث تأرجح سيف إن سيوب ذو القلب البارد بين عشية وضحاها.

بالنسبة لسيونغوون، الذي عاد إلى المنزل بناءً على مكالمة والدته في ذلك اليوم، كان الخبر مفاجأة. لم يصدق ذلك، لقد شعر وكأنه حلم. لم يعد رئيسًا لفريق التخطيط الإداري في هانكيونغ. إنه ليس مديراً، ولا هو صهر ‏ميونغين إلبو.‏

إنه لا شيء الآن. لا يوجد شيء.

“هذا لأنني لا أفهم. كيف يمكن لمديري وعمي أن يعرفوا كل هذه المعلومات!”

“لقد فعلت والدتك شيئًا عبثًا. الناس يتصرفون بهذه الطريقة، ولا يعرفون الرضا. أي نوع من الأشخاص هو الرئيس، فهو لا يخاف…”

“لا أريد أن أسمع ذلك من شخص خاسر اعتاد على الاستلقاء والتقاط القطرات. ثم يصمت. فكر في الأمر.”

“إذا خرجنا، فلنبحث عن منزل منفصل. ليس هناك سبب يجعلنا نكون معًا.”

غادر والد سيونغوون، نا هيون سيك، المنزل مع تعبير متعب على وجهه بينما كان يهز رأسه. في الأصل، كان شخصًا نادرًا ما يدخل داخل المنزل. ومع ذلك، سقط الصمت

لم تستطع ميهيانغ التفكير بشكل مستقيم. كان سيونغوون غاضبًا جدًا واستمر في رفع صوتها.

“هراء. هذا أمر مثير للسخرية! لماذا أنا. من أنت؟ من بالضبط! آه. وهذا ما فعله اللقيط. وهذا ما فعله اللقيط. كوون بومجين!”

“ماذا؟”

“لقد اقترب من أمي للقيام بذلك منذ البداية. منذ البداية! لتدميري! لقد خطط لأخذ كل شيء. لا بد أن هذا الوغد كان يعاني من عقدة النقص تجاهي منذ وقت طويل. لأنني كنت أملك كل ما لم يكن لديه! لذا فهو الآن ينتقم مني. لم تكن جونيونغ وحدها كافية، لذا فقد خطط للانتقام مني. سقطت أمي في تلك المياه الضحلة!” 

فقدت ميهيانغ أعصابها و ضربت خد سيونغوون بقوة وهي تصرخ بغضب. كانت يديها ترتعش.

يمكن أن يكون سيونغوون مفرط الحماس في بعض الأحيان، لكنه يحافظ دائمًا على مستوى معين من التسامح تجاهه. لكن يبدو الآن أن وجوده لم ينعكس في عينيها على الإطلاق.

“اهدأ يا نا سيونغوون. اتصرخ بصوت عالٍ أمام والدتك!”

كان سيونغوون صامتًا للحظة ورأسه منحنيًا. كان ذهني بالدوار لدرجة أنه كاد أن ينفجر. تحاول ميهيانغ أن تظل هادئة، لكنها لا تستطيع ذلك.

لقد كان دائمًا يتخذ قراراته برشاقة بشأن من سيقع في الفخ، وكيفية اكتشافه، وماذا يفعل بعد ذلك، ولكن في هذه اللحظة، كان رشيقًا بشكل خاص.

“فعل المدير كوون هذا بسبب تدني احترام الذات؟ لكن الفروق الدقيقة التي تحدث عنها الرئيس هونغ إنه شخص مقرب. شخص مقرب جدا .”

شعرت وكأنني محصور في تلك الكلمات، مثل لعنة. وأشار كلامه إلى شخصين. قائد الفريق الذي كان يدير أصوله لعدة سنوات، و…

“أحتاج إلى الاتصال بالمدير كيم. يجب أن أتصل.”

لم يكن لدى قائد الفريق هان أي سبب للقيام بذلك. ما الفائدة منه إذا انهارت بهذه الطريقة؟ على الرغم من أنني كنت وبخه كثيرًا، فقد أعطاني أيضًا بعض التعويض. والأهم من ذلك، أن ابنته الكبرى ستدرس في الخارج العام المقبل، لذلك فهو لا يريد أن يتغير أي شيء في حياتها الآن.

لكن المدير كيم.

لقد كان مخلصًا كما كان دائمًا، لكنني شعرت بالفجوة التي خلقتها تتسع ببطء. يبدو أنه قلق جدًا بشأن تسليم الإدارة المالية إلى نفس قائد الفريق، لكن هل هذا كافٍ للقيام بشيء كهذا؟ لقد كنا معا لفترة طويلة؟

ماذا علي أن أفعل إذا كان واحدا من الاثنين؟ لا، ماذا يعني القيام بذلك في الوضع الحالي؟

وعندما تعثرت في العثور على هاتفه الخلوي، وصل صوت ناعم إلى أذنيها.

“فقط هذا القدر.”

كان صوت سيونغوون رطبًا وكئيبًا، كما لو أنه جاء من الطين في قاع المستنقع. عندما نظرت إلى الوراء، كان ابني واقفاً هناك ينظر إليّ للمرة الأولى.

كانت عيناها الحمراء واضحة عليه، لكنني لم أستطع أن أعرف أين كانتا تنظران. تحركت شفاه ‏سيونغوون بقوة.

“هل تفعلين هذا بي عندما لا يوجد سوى هذا العدد؟”

“سيونغوون.”

“يبدو أنك تستطيعين فعل أي شيء؟ كما لو أن أفكاري أو كلماتي لا تستحق الاعتبار؟”

“يبدو الأمر كما لو أنني لا أفهم حتى ما تفعلينه! أنت تحوليني إلى أحمق جاهل!”

خرجت الدموع من عيون سيونغوون الحمراء وهو يصرخ. يبدو أن أفكار ميهيانغ قد توقفت، لذلك لم تتمكن من قول أي شيء واكتفت بزم شفتيها.

ضحك سيونغوون، الذي كان يحدق بها ويلهث، فجأة. لقد كانت ضحكة مزعجة مثل خدش السبورة بأظافرك. وسرعان ما خرج صوت يبدو وكأنه تم سحبه على الأرض من خلال أسنانه الملتوية.

“كل ما أردتيه هو هانكيونغ من البداية إلى النهاية. لا عائلتك ولا ابنك يعنيان لك أي شيء.”

تمتم سيونغوون بينما كان ينظر إلى ميهيانغ التي رفعت عينيها.

“الآن دعونا نرى ما تبقى في تلك اليد.”

لا تستطيع ميهيانغ حتى أن تنادي باسم ابنها، فتستدير وتنظر إلى سيونغوون في حيرة وهو يغادر المنزل.

في حيرة عندما غادر المنزل. يبدو أن صوت الجدران القوية المحيطة بها تنهار في الفضاء الفارغ البارد.

ملخص الفصل: اخ ام سيونغوون (ميهيانغ) الي يكون مدير الشركة عنده أوراق لأخته على مال غير قانوني وأشياء غير قانونية بس قال لها انو تغادر البلاد افضل لها من دخول السجن بس هو ما منعها من دخول السجن بعدين يظهر ابو سيونغوون الي ما اله محل من الإعراب فقط بالاسم وبعدين هذا الجدال بين سيونغوون وامه ويقول سيونغوون انو هذا كله بسبب بومجين لأن امه استثمرت معه بالفصول السابقة.

الانستغرام: zh_hima14