Just Twilight - 49

عندما خلعت الملابس المبللة بخفة، دحرجت لي جيسيون عينيها، كما لو كان ذلك مزعجًا.

“ألا تسمعيني أقول لك أن تغادري الآن؟”

رأيت يدًا تطير. عبست جونيونغ وأمسكت معصمها النحيف.

إنه أمر مؤسف بالنسبة لـ لي جيسيون، لكن جونيونغ واجهت العديد من الأشخاص الذين حاولوا صفعها. خرج صوت بارد من بين أسنانها.

“أكثر ما يهم في دفع التعويضات هو نسبة الخطأ. لا تدفع أي شركة مئات الملايين من الدولارات دون التحقق من هذا القدر.”

“اذهبي! ألن تتركي هذا الأمر؟”

“ستتحمل الشركة مسؤولية نقص معدات السلامة!”

شهقت لي جيسيون عندما خرجت كلمات جونيونغ حازمة كما لو كانت تهدد. عندما رأت جونيونغ الدموع تنهمر على عينيها الحمراء، تحدثت بوضوح.

“ومع ذلك، اعتمادًا على سبب السقوط، يمكن أن يختلف التأثير. إذا تمت مقاضاتك بتهمة الاحتيال، فلن يكون التعويض مشكلة. القلق بشأن كسب العيش هو ترف”.

ارتجفت لي جيسيون ونظرت إليها. كان هناك اليأس في عينيها الدامعتين. خفضت جونيونغ صوتها.

“الشركات أقوى لأنها أكبر من الأفراد. لذا، للتغلب على مثل هذه الشركات، يجب أن تكون الحقائق الخاصة بك مثالية. إذا كانت هناك فجوة صغيرة، فمن السهل تحويل تلك الفجوة إلى حفرة كبيرة.”

تركت جونيونغ معصمها الذي كانت تمسكه ببطء. رمشت لي جيسيون وأخفضت نظرتها. في مثل هذه اللحظة، بدا وكأن كل قوة حياتي اختفت مثل الدخان.

“إذا كنت تفكرين في أي شيء آخر لتقوليه، يرجى الاتصال بي. كل شيء على ما يرام.”

بعد الهمس بهدوء، استدارت جونيونغ. قبل أن أعرف ذلك، كان هناك أشخاص يقفون في الردهة. عندما خرج من الفجوة، فحصت جونيونغ هاتفها المحمول الذي وضعته في حقيبتها. لا توجد مشاكل مع حالة التسجيل.

وبعد الضغط على زر التوقف، نفضت الغبار عن ملابسها أثناء الاتصال بالمكتب. وعندما خلعت ملابسي التي كانت مبللة بالماء والتصقت بجلدي، اتصلت المكالمة.

“هذه يون جونيونغ. هل يمكنني التحدث إلى مساعد المدير بارك هيونج جون؟”

– اه، مساعدة المدير يون. مساعد المدير بارك حاليًا في اجتماع مع قادة الفريق.

“هل لديه أي سجلات تؤكد الوضع المالي للسيد جيونغ مانسو، ضحية حادث سلامة مصنع بوسان؟”

حسنًا…لا أستطيع رؤيته بشكل منفصل. أعتقد أنه يجب عليك سؤال فريق المعلومات عن ذلك.

“ثم، اسمحوا لي أن أطلب تقييم وضعه الائتماني.”

أغلقت جونيونغ الهاتف وأخذت نفسًا عميقًا. شعرت بالبلل كما كانت ملابسي مبللة.

ارتجف جيونغ مانسو من الخوف. لي جيسيون مهووسة بالتعويض ولكنها قلقة أيضًا.

لم يكن هذا مجرد حادث سلامة بسيط. يبدو واضحا.

ما هي فرص القفز من تلقاء نفسه؟

بالتفكير في ذلك، فركت جونيونغ ذقنها. ذلك يعتمد على حالة الديون. ستختلف الاحتمالات اعتمادًا على مدى اليأس ومدى الضغط الذي تشعر به.

كم هو يائس وكم هو مرهق.

إذا حدث خطأ ما، فقد يفقد حياته أو يصبح معاقًا، لكن الشخص الذي جسده لن يتخذ مثل هذا القرار بسهولة.

عبس وجه جونيونغ عندما فكرت في أن هذا قد يكون أكثر إزعاجًا مما كانت تعتقد. شعرت برغبة في الإمساك ببارك هيونغ جون من ياقته، وهزه، وأضربه.

بالطبع، هذا لا يعني أنني لم أكسب الكثير من المجيء إلى هنا.

أحتاج إلى شيء لتغيير مزاجي الغارق. قامت جونيونغ بربط شعرها المبلل والمتشابك بخشونة ثم قام بترتيب حقيبتها.

كان الناس ينظرون إليه وهي تسير في ممر المستشفى، لكن جونيونغ كان تحدق للأمام مباشرة. لذلك لم أتمكن من رؤية الوجه المألوف المختبأ بجوار آلة البيع.

*

“يا إلهي، الآن بعد أن غربت الشمس، سأتمكن من العيش لفترة من الوقت. سيكون من الأفضل تمديد وقت العمل. أعطني بعض الماء.”

العامل الذي كانت منشفة حول رقبته مبللة بالعرق، أخرج نفسا كما لو أن الأرض سوف تنهار. نظر الرجل الذي أعطاه زجاجة ماء مفتوحة إلى الخارج وأدار رأسه.

“السيد كيم. ولكن هل كل شيء على ما يرام؟”

“ماذا؟”

ردًا على انحناء بومجين قطريًا بجانب كومة من الأسمنت على الحائط، أشار الرجل إلى الخارج بذقنه.

“هذا الرجل الضخم. هذا هو الرجل الذي جاء لتحصيل ديونك، أليس كذلك؟ هل سيبقى هكذا كل يوم ثم يأخذ مكاسبك اليومية؟ وماذا في ذلك؟”

راتبك اليومي؟ فكيف هي حياة السيد كيم؟

رفع بومجين عينيه ونظر للأسفل. كان سامدو واقفاً وسيارته السوداء متوقفة في الظل.

دخلت إلى الداخل وجلست، لكنه كان واقفاً ويعمل، فتساءلت كيف يمكنني الجلوس بشكل مريح، فانتهى بي الأمر بالوقوف خارج السيارة بهذه الطريقة. وبفضل هذا انتشرت شائعات بين الجمهور بأنه كان مقرضًا جاء لتحصيل الديون.

“انها ليست بهذا السوء.”

نقر بومجين على لسانه، ونظر إلى سامدو بعينين ضيقتين، الذي كان يخرج منديلًا ويمسح عرقه مرة واحدة في الدقيقة. تحدث معه العامل المسؤول عن السباكة بهدوء.

“إذا كنت في مشكلة، أخبرني. سأحصل على بضعة آلاف وون من راتبي اليومي.”

“نعم.”

عندما استجبت بطاعة، توقف العمال الذين كانوا ينظرون حولهم للحظة لالتقاط أنفاسهم. وقت العمل يقترب ببطء من نهايته.

“لا أستطيع رؤية يونجبوك. كنت أفكر في الذهاب لتناول المحار اليوم.”

“لم يخرج بعد ظهر هذا اليوم. كان يرى ما إذا حدث شيء ما في المنزل.”

“يجب حل مشكلة مانسو على الفور. أوه، أيها المسكين.”

“ولكن يبدو أن الفتاة الجديدة أذكى من الفتاة التي سبقتها.”

بومجين الذي يقوم بحساب عدد أكياس الأسمنت، بالطبع تحول إلى العمال. اجتمعوا معًا، وتقاسموا الماء والشرب.

“الأمر أسوأ إذا تم كسره. نعم، إنه من الشركة. ألا يبحثون فقط عن عذر لعدم دفع التعويض؟”

“ومع ذلك، فهي شبكة أمان ونقطة انطلاق، وهم يتظاهرون بأنهم ينتقدونها قليلاً.”

شخر البعض وأومأ البعض برأسه. عادت حواجب بومجين، التي كانت مائلة قليلاً، ببطء إلى وضعها الأصلي.

“هل هذه هي نهاية تقديم شكوى إلى مكتب المنطقة في تلك المرحلة؟ ألن تأتي وتنظر في الداخل مرة أخرى؟”

“ماذا تتوقع من الفتيات؟ ومع ذلك، فقد فعل ذلك لأنه اعتقد أنه إذا خرج أي مسؤول حكومي وتجول، فإن الشركة ستكون خائفة وسيكون دفع التعويضات أسرع. قال السيد كيم ذلك.”

“ربما لأن السيد كيم لا يزال شابًا، لكنني أعرف الكثير عنه. في ذلك الوقت، قام بحل مشكلة منزل تشوي المستأجر.”

“سمعت أنك تشاجرت مع بلطجية صاحب المنزل هناك؟ لقد تأثرت كثيرًا بالأخ يونغبوك لدرجة أنه لم يوجه لكمة عادية. هل تمارس الرياضة؟”

تحولت أعين العمال نحوي، لكن بومجين ابتسم بخفة ولم يستجب بأي طريقة معينة. ومازح أحد العمال وهو يشم الرائحة الحامضة للقميص بلا أكمام الذي كان يرتديه.

“ألا تعتقد أنه يمكنك الفوز على شخص بهذا الحجم؟ إذا كان لئيمًا جدًا، فسوف يضربك”.

“مهلا، أنا أعرف ما الضرر الذي يمكن أن تسببه. سمعت أن لديك أخت صغيرة.”

إذا لم يتحدث كثيرًا، فسيكون هناك من يجيب عنه. في هذه الحالة، كل ما كان عليه فعله هو التظاهر بخفض بصره ببطء.

ومع ذلك، ضحكت بصوت عالٍ لأنني تخيلت تعبير سامدو الجميل عندما يسمع تلك الكلمات التي قيلت عني.

“أوه، هل سمعت ذلك؟ هناك موقع سكني تقوم شركة Samjin‏ ‏Construction (سامجين ‏إنشاءات) ببنائه هناك. وقد سقط شخص واحد هناك أيضًا.”

وذلك عندما ظهرت التوترات بين العمال.

“كم هو مصاب؟”

“إنه لم يمت، ولكن كتفيه وساقيه تبدو مكسورة بشدة. ومن المحزن أن يكون لديك ابنة تأتي إلى غرفة والدها في المستشفى وتبكي كل يوم بعد المدرسة.”

“كيف يتم التعامل مع الأمر؟ هل سيحصل على تعويض؟”

“لقد تعرض أيضًا لحادث حريق في موقع بناء العام الماضي. ربما لهذا السبب تم حل مشكلة التعويض بسرعة. عظيم، أيا كان. أصيبت والدتها بمرض شديد منذ بضع سنوات، وأعتقد أنها مدينة بمئات الملايين من الدولارات بسبب ذلك. يبدو أنه كان يعمل بجد للبقاء خارج الديون ومن الصعب تجنب الديون لابنته.”

“ربما تم الاتفاق عليه مسبقاً لأن مبلغ التعويض سيكون أكبر بعد الوفاة”.

أصبحت تعبيرات العمال مظلمة عندما سمعوا شخصًا يتمتم بصوت ضعيف. بشكل عام، الوضع مشابه. قيل إن الحرفيين المجتهدين يمكنهم أن يكسبوا عيشًا كريمًا إذا وفروا ما يكفي من المال، لكن حالة العمال العرضيين كانت مختلفة. إنهم لا يتوقفون أبدًا عن القلق بشأن كسب لقمة العيش كل يوم.

“ولكن لماذا يوجد الكثير من الحوادث في الآونة الأخيرة؟ رجل أعرفه انزلق أثناء حمل المواد في الموقع الشهر الماضي. واو، الرجل الذي عملت معه في تشيونان والذي شرب ثلاث زجاجات من مشروب كاوليانج في وقت واحد.”

“لا، لقد حدث ذلك مرة أخرى.”

“لماذا تقع مثل هذه الحوادث فقط للأشخاص العاجزين؟ وكان الرجل أيضًا رجلاً عاش حياة سيئة للغاية. لقد وعد صديقًا من مسقط رأسه كضامن، وانتهى به الأمر بالكثير من الديون، وقال إنه سيدعم زوجته وأطفاله..تسك”.

بومجين، الذي كان يستمع إلى القصة على بعد خطوة واحدة، ضيق عينيه.

قال جيونغ مانسو أن أحدهم دفعه. ورغم أنه كان واعيا وكانت العملية ناجحة ولم تكن هناك مشاكل كبيرة، إلا أنه بدا يعتقد أن الشخص الذي دفعه قد يكون واحدا منهم، لأنه كان يرفض زيارة زملائه.

ومع ذلك، من مراقبة العمال بين العمال، يبدو أنه لا أحد يحمل ضغينة ضد جيونغ مانسو أو متورط في شؤون مالية.

ولم يتشاجر معه أحد في الآونة الأخيرة. ربما كان ذلك بسبب تجربة الفوضى في عالم جيونغ مانسو في عالم القمار، لا يريد جيونغ مانسو الاهتمام بأي شيء آخر غير العمل. لا أحد لديه رأي سيء عنه، فهو يتمتع بشخصية جيدة ويعمل بجد.

إذن من الذي دفعه ولماذا؟

وبينما كان بومجين يفكر في أشياء كهذه طوال الوقت، ظلت كلمة “دين” ترن في أذنيه. لم يكن من غير المعتاد أن تقع سلسلة من الحوادث في مواقع قريبة في نفس الوقت، ولكن كان من الصحيح أيضًا أنهم كانوا جميعًا مدينين.

والأرجح أن هذه ليست صدفة أكثر من أنها ليست صدفة. استدار الناس عندما توجه بومجين إلى الدرج، وهو يمرر منشفة على شعره المتعرق ومنشفة حول رقبته.

“السيد كيم، هل أنت ذاهب إلى المتجر؟”

“لا بد لي من الخروج من العمل. حتى الغد.”

“يجب أن أتوقف عن العمل. أراك غدًا.”

“ماذا سيفعل هذا البلطجي …؟”

سمع شخصًا يتمتم، لكن بومجين لم يهتم ونزل الدرج. أخرج هاتفه الخلوي من جيبه الخلفي وضغط على زر الاتصال.

الانستغرام: zh_hima14