Just Twilight - 47
أثناء عمله كحارس بوابة في مكتب قروض خاص صغير في الزقاق الخلفي للحي، التقى سامدو لأول مرة بومجين الذي جاء لرؤيته بسبب نزاع يتعلق بالفائدة على مدين مكرر.
المحادثة بينهما لم تكن طويلة. ومع ذلك، تم تفجير سامدو بواسطة بومجين، الذي يتحرك بسرعة وبدقة أكبر وسط فوضى الكراسي الطائرة ومنافض السجائر ويمسك زعيمهم من الحلق.
على الرغم من أنني تعرضت للضرب منه في ذلك اليوم وتدحرجت على الأرض.
في الواقع، هناك فريق منفصل هو المسؤول عن العمل في الشركة، لذلك نادرًا ما تتاح له الفرصة لرؤية بومجين أثناء العمل. ومع ذلك، لأنه كان يكره الأشياء المزعجة وكان لديه ميل قوي لحل المشكلات بنفسه، كانت هناك أوقات يمكن اكتشافه فيها إذا سعى وراءها.
“الآن هذا يكفي، اذهب. أيها الرئيس، إذا حاول النزول، فسوف تمنعه.”
عندما لوح بومجين بيده، اتسعت عيون سامدو.
“لا يا أخي. لا أستطيع الذهاب. الآن بعد أن سقط، إلى أين يجب أن أذهب؟ لقد طلب مني الرئيس أيضًا البقاء هنا.”
“منذ متى تستمع إلى الرئيس بعناية؟ يقولون إن كلماته تأتي أولاً، كرئيس وكدولة”.
وعندما انتقدته بطريقة مشوهة، أجاب سامدو الذي كان يلعق شفتيه بشكل مستغرب دون تردد.
“أنت على حق. الكلمات هي الأولوية الأولى. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بسلامتك، فأنا بجانبك دون قيد أو شرط.”
عبس بومجين في مفاجأة.
“لا يوجد خطر هنا.”
“أعلم. يرجى الأخذ في الاعتبار أنني هنا لقضاء إجازة فقط.”
“لماذا أنت في إجازة بجانبي …؟”
تنهد بومجين وهو ينظر إلى وجه سامدو الذي بدا كئيبًا للغاية كما لو أنه لا يستطيع المراوغة حتى لو تعرض للضرب مرة واحدة.
لقد كان يعرف جيدًا طبيعة سامدو الصادقة. ما لم يحدث شيء خاص في سيول، سيكون سامدو هنا مثل جانغ سونغ الذي قضم أظافره.
(م.م:جانغ سونغ قيادي بارز في حكومة كوريا الشمالية و وزير أمن دولة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سابقًا)
انطلاقًا من مهارات سامدو الضعيفة في التمثيل، بغض النظر عن كيفية خداعهم، ستكون يون جونيونغ شديدة الإدراك قادرًا على اكتشاف علاقتهم. هذا يعني أنه قد يكتشف في النهاية ما فعلته.
هل هذا في الواقع شيء جيد؟
نظر بومجين إلى الظلام وتنهد للحظة وخذ نفسا عميقا. صوت جونيونغ تتمتم وهي تقترب مني مع تعبير أحمر على وجهها، طار في ذهني.
“إذا لزم الأمر، هل ستكون رجلي؟” (ج)
ولم يعد يستطيع أن يقول ذلك بعد الآن، حتى على سبيل المزاح.
نظر بومجين إلى قبضتيه المشدودتين بإحكام وفتح فمه بهدوء.
“سأعود إلى المنزل. وعندما سألتني جدتي، أخبرتها أنك ابنة عمي.”
“قل يا ابن عمي؟ ألا تغادر الآن؟”
سأل سامدو بتعبير سعيد عن الكلمات التافهة. امتد بومجين لفترة طويلة.
“سأعود للمنزل صباح الغد.”
“نعم. لكن من في غرفة الطوارئ؟”
“امرأة تدعى يون جونيونغ. نحن نعيش في نفس المنزل.”
وفجأة انفتح فم سامدو، الذي كان يومض وكأنه يحاول فهم ما يقوله بهدوء.
“أخي. امرأة؟ أخي، هل هي امرأة؟”
“الممثل بارك هيونج جون من هانكيونج.”
عند سماع صوت بومجين الذي بدا باردًا بعض الشيء، كما لو كان يقطع الوهم في مهده، هز سامدو رأسه مع تعبير مذهل على وجهه. نظر بومجين إليه وقال.
“هناك شيء يجب أن تعرفه.”
“من فضلك قل لي أي شيء.”
“مهما كان ما تطلبه، لا تهتم به. تجاهله كما لو كان غير مرئي. من الأفضل أن تتظاهر بأنك لا تستطيع التحدث.”
لن يدوم طويلا على أية حال.
لا يوجد حديث مرة أخرى. ليست هناك حاجة للإحباط منذ البداية.
انحنى سامدو رأسه نحوه.
“سأفعل. لن أتدخل أبدًا في عملك.”
“عندما تشعر بالانزعاج، توجه إلى سيول.”
“نعم.”
عندما أشرت، استدار هذه المرة بطاعة. أبعد بومجين نظره عن ظهر سامدو مسرعًا نحو السيارة وأمال رأسه إلى الخلف لينظر إلى السماء المظلمة. لقد كان الوقت الذي كان فيه القمر في ذروة سطوعه.
* * *
فتحت جونيونغ عينيها بشكل مشرق. مازلت أشعر بالتعب قليلاً، لكني شعرت بانتعاش غريب.
بعد وميض عدة مرات، استيقظت. استقبلتها ورق الحائط الأصفر. بدا اليوم مشرقا.
هذا ممتع. في كل مرة أنا افتح عيني، المكان مختلف.
ضحكت جون يونغ وأغلقت عينيها المتورمتين. ظهرت ذكريات مجزأة واحدة تلو الأخرى في رأسي. آخر ذكرياتي هي الإحساس بذراعي المتدليتين، بالإضافة إلى الشعور بالطفو في الهواء.
“أنت لم تحملني، هل حملتني؟”
لسبب ما، خرجت ابتسامة من فمي. أتذكر بوضوح جميع المحادثات التي أجريتها مع بومجين في غرفة الطوارئ. القصة التي لم أخبرها لأحد من قبل أو حتى فكرت في سردها، ظهرت بسهولة أمام كوون بومجين الذي التقينا به مرة أخرى لبضعة أيام فقط.
ارتجفت جونيونغ بإحساس دغدغة في مؤخرة رقبتها وهي تنظر حولها. لاحظت أن الحقيبة مرتبة بشكل أنيق في زاوية الغرفة فأخرجت هاتفها الخلوي بسرعة من هناك.
عادة في مثل هذه الأوقات، للتحقق من رسائل عمل الليلة الماضية، ولكن اليوم مختلف. ومع ذلك، عندما قام بتوصيل كابل الشحن بهاتفه المحمول الذي كان على وشك إيقاف التشغيل وفحص الصور، ظهر عبوس بين حاجبيه.
“لماذا لا يوجد؟ هل أنا متأكد من أنني أخذته؟”
أحيانًا لا يحفظ هذا الهاتف الغبي الصور بشكل صحيح إذا لم أمنحه وقتًا بعد التقاطها. بالأمس، تذكرت أنني كنت خائفة من أن يطلب بومجين هاتفي، لذا بمجرد أن التقطت الصورة، أغلقت النافذة على الفور وخبأته.
جونيونغ، التي داست بقدمها وهي تقول “أوه”، احتضنت ركبتها التي شعرت بألم طفيف. كانت تحدق في ورق الحائط العادي وتتمتم كما لو كانت تقطع وعدًا.
“فقط انتظر وانظر. سأتركه خلفي بالتأكيد.”
هناك العديد من الأسباب. في الواقع، يجب التقاط صورة للمكان لإرفاقها بالتقرير. في هذه الحالة، أليس من الطبيعي أن يتم تصوير بعض العمال أمام الكاميرا؟
جونيونغ، التي كانت تبتسم بشكل ملتوي في الهواء، سمعت فجأة صوت رجل خارج الباب وسرعان ما قامت بتمشيط شعرها المتشابك.
وقفت وفتحت الباب بوجه خالٍ من التعبير، لكنها توقفت على الفور عندما رأى رجلاً غريبًا. كان الرجل ذو أكمام القميص الأبيض المطوية كبيرًا حقًا. إذا لم يتذمر ويحرك الوعاء، رمز الدفء، فسيبدو متوترًا للغاية.
هل هو بسبب مزاجي؟ الرجل الذي يقوم بالاتصال معها بصريًا بتعبير مشوش أدار رأسه بعيدًا كما لو أنه لم ير شيئًا. حدقت جونيونغ بصراحة في الجدة التي خرجت من المطبخ وهي تحمل كوبًا من الماء.
“مرحبًا، شكرًا لك، شكرًا لك. سيكون من الأسهل تناول صلصة الصويا.”
على الرغم من أن الجدة ابتسمت بشكل مشرق، إلا أن الرجل خفض رأسه بصمت وشرب الماء. الجدة التي رأت جونيونغ لوحت بيدها.
“المرأة مستيقظة أيضًا. ستكون جاهزة في أسرع وقت.”
“صباح الخير.”
أثناء تحية الجدة، لم ترفع جونيونغ عينيها عن الرجل. استدارت عينيه داخل عينيها الضيقتين في هذا الاتجاه وذاك، متجنبين نظرتها. ابتسمت جونيونغ، وجلست على الأرض، وارتدت حذائها.
“أفترض أنه صديق السيد كيم؟”
لقد جفل الرجل من الكلمات المفاجئة. ابتسمت الجدة ولوحت بيدها.
“إنه ابن عمه. لقد مر به لأن لديه بعض الأعمال للقيام بها في مكان قريب، وقال إنه سيبقى مع شقيقه لبضعة أيام، لذلك أجبت بنعم. لا يزال لدي غرفة متبقية، بعد كل شيء”.
“إبن عمه؟”
جونيونغ، التي رفعت زوايا فمها بلطف، عرجت نحو الرجل. رفعت جونيونغ صوتها عليه الذي لوى جسده كما لو كان يحاول تجنبي.
“أنت في نفس عمر السيد كيم، لذا لا بد أنه قريب لك. ولكن أي ابن عم أنت؟ عائلة والدتك؟ هل هذا صديقك؟ وجهك يشبه إلى حد كبير وجه السيد كيم.”
الرجل الذي تنحنح بصوت عالٍ مع تعبير محرج إلى حد ما،ينحني رأسه. عندما نظرت إليه جونيونغ، التي كانت أمامه مباشرة، أصبح القلق في عينيه أسوأ. همست بهدوء مع ابتسامة.
“هل تعرف ما نوع العلاقة التي تربطك بـ كوون بومجين؟”
“كيف يمكن أخي…!”
الرجل الذي كان يتمتم وعيناه مفتوحتان أغلق فمه أخيرًا. تدحرجت قطرة من العرق على خدي الذي احمر من المجهود. أومأت جونيونغ وربتت على كتفه بخفة.
“ما اسمك؟”
“بارك سام…”
“الاسم غير عادي. ألست بارك سام؟”
عندما ضحكت جونيونغ بينما كانت تسأل بهدوء، أصبح وجه الرجل متصلبًا. مع عقد ذراعيه، نظر إلى الجدة من بعيد وسألت بهدوء.
“لماذا. كوون بومجين، هل تمانع في إخباري باسمك؟”
بعد أن عشت بين أشخاص اضطروا إلى المرور بثلاث أو أربع خطوات على الأقل لمعرفة نواياهم الحقيقية، وجدت هذا النوع من ردود الفعل منعشًا للغاية. نظر إليّ الرجل ذو العينين المفتوحتين كما لو كان على وشك الحفر في الأرض. ارتجفت الشفاه التي تم إغلاقها بقوة.
جونيونغ، التي كانت تفكر في ما يجب لمسه أولاً، أدارت رأسها بحزن عندما سمعت صوت باب الحمام وهو يفتح. نظر الرجل إلى الوراء بوجه مرتاح، كما لو أنه وجد منقذه.
خرج بومجين بمنشفة حول رقبته وتنهد لفترة وجيزة عندما رآهم. تحدثت جونيونغ أولا.
“صباح الخير سيد كيم. لقد استقبلت ابن عمك أولاً.”
عندما مرت نظرة بومجين اللامبالية، أبدى الرجل تعبيرًا حزينًا. أوقفت جونيونغ ضحكتها ولوحت بيدها.
“وسوف أسدد دين الأمس قريبًا. إذا أعطيتني بعض الوقت.”
“ها هو.”
تبع الرجل بسرعة بومجين الذي اختفى في الغرفة بإجابة صريحة. انطلاقا من رد الفعل، يبدو أنه لم يتم تقديم أي تفاصيل.
لا أعرف من أين أتى ابن العم هذا، لكن يبدو أن التعامل معه أسهل من التعامل مع كوون بومجين، لذا فهذا شيء جيد.
هزت جونيونغ كتفيها وامتدت. بالنظر إلى السماء الصافية، يبدو أن الجو سيكون حارًا اليوم أيضًا.
***
“الموقع اكما هو موضح في الوثيقة التي تنظر إليها الآن.”
بدأ مدير المكتب الذي يرتدي قبعة صلبة بالشرح، مشيراً إلى المخطط. لم تكلف جونيونغ نفسها عناء القول بأن لديها بالفعل فكرة عامة. الهدف هو فهم الجو بالداخل والتقاط الصور.
لا يكلف يونجبوك نفسه عناء إيقافها وهي تصعد الدرج مع مدير المكتب. يبدو أن العمال لاحظوا تجولها في الداخل، لذا لم يتحدثوا حتى عن أي شيء آخر غير الأمور المتعلقة بالعمل.
وبينما كانت تلتقط المشهد بكاميرتها، سقطت عيناها على بومجين في الطابق الأول. إذا قام بتكبير الصورة على طول الطريق، فيمكنه رؤيتها للحظات وهو يخلع قبعتها الصلبة وتمسح شعرها المبلل بمنشفة. ارتعشت زوايا فم جونيونغ وهي تضغط على الكمامة بأقصى ما يستطيع.
“أعتقد أن ما سبق هو مجال يمكن تحسينه أولاً. مساعد المدير يون؟ أين التقطت صورة كهذه؟”
الانستغرام: zh_hima14