I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 99

المكان الموجود في الرسمة كان حقيقيًا.

نظرت نينغ نينغ إلى السكك المهجورة أمامها، لم تكن هناك قطارات ولا أشخاص حولها، فقط الأعشاب كانت موجودة، ومع هبة ريح، كانت زهرتان صغيرتان بيضاوان في منتصف السكك تتمايلان برفق.

“هل تتذكرين الطريق إلى هنا؟” وضعت نينغ يورين كلتا يديها على كتفي نينغ نينغ وهي تقف خلفها.

هزت نينغ نينغ رأسها.

“إذن سنمشي من جديد.” قالت نينغ يورين بابتسامة.

كان يوم عطلة نادرًا، فرصة نادرة لأن نينغ يورين لم تكن منشغلة بالتصوير، ولكن في النهاية لم تذهبا إلى المنتزه أو ملعب الأطفال، ولم تتناولا الآيس كريم أو الكعك، بل قضيتا الوقت على الطريق، قادت نينغ يورين السيارة بنينغ نينغ إلى الضواحي، إلى السكة المهجورة أمامهما.

مرة واحدة لم تكن كافية، ذهبا إلى هناك مرتين أو ثلاثًا.

“هل تتذكرين الآن؟” سألت نينغ يورين.

“نعم.” أجابت نينغ نينغ.

“هل تستطيعين الخروج من هنا بمفردكِ؟” سألت نينغ يورين مجددًا.

كانت هذه السكة قد هُجر منذ زمن طويل، سنة تلو الأخرى، يومًا بعد يوم، والطريق الذي كان هنا غمرته الأعشاب، لم تكن السيارات تستطيع الوصول إلى هناك، كان يجب النزول من السيارة والمشي عبر النباتات الكثيفة للعثور على هذه السكة.

“نعم.” أجابت نينغ نينغ، دخلتا وخرجتا مرتين أو ثلاثًا، بل وقامت نينغ يورين بعمل علامات على الأشجار بسكين، حتى لو اعتمدت فقط على هذه العلامات، كانت نينغ نينغ قادرة على إيجاد الطريق للخروج، لكنها كانت تتساءل قليلًا، ما الذي جاء بها هنا مع والدتها؟

“يالكِ من فتاة جيدة.” ربتت نينغ يورين على رأسها بابتسامة، ثم استدارت ببطء لتنظر إلى السكك المهجورة.

ماذا رأت في السكك؟

ما الذي جعلها تشعر بهذا القدر من الخوف، والرفض، والحزن، والغضب؟

“لنذهب.” فجأة، ربتت نينغ يورين على ظهر نينغ نينغ “اذهبي أنتِ أولاً، ماما ستتبعكِ من الخلف لترى إذا كنتِ تستطيعين الخروج بمفردكِ.”

“حسنًا!” أومأت نينغ نينغ، بدأت بالسير وهي تنظر إلى الخلف نحو نينغ يورين، دون أن تفهم إذا كان هذا لعبة أم تدريبًا، ربما كان الاحتمال الأكبر أنه تدريب، لأن اللحظة التي تسلك فيها طريقًا خاطئًا كانت نينغ يورين تسحبها مرة أخرى إلى السكك وتجعلها تعيد المحاولة، هذه المرة، لم تجرؤ نينغ نينغ على تعمد الخطأ، توقفت بين الحين والآخر لتنظر إلى العلامات على الأشجار، بعد نصف ساعة، تمكنت أخيرًا من الخروج ورؤية الطريق الرئيسي في الخارج، حيث كانت سيارتهما الخاصة متوقفة.

“عمل رائع!” صفقت نينغ يورين بيديها، رن الهاتف المحمول على خصرها، فأجابته “مرحبًا.”

“أجريت فحصًا على تركيبة الدواء الذي أعطيتني إياه آخر مرة”، قال صوت رجل “والنتائج ظهرت.”

“ما هي؟” سألت نينغ يورين بابتسامة.

“إنه جزء من دواء للإنفلونزا وجزء من مهدئ للنوم.” قال الطرف الآخر.

“حسنًا، فهمت.” استمرت نينغ يورين في الابتسام، الابتسامة كانت كالغابة خلفها، مظلمة وغامضة، تخفي بداخلها مخاطر لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة.

في نفس الوقت، في منزل نينغ يورين.

كانت شو رونغ تحضر الطعام في المطبخ عندما فُتح الباب خلفها.

“شياو يو، تعالي تذوقي هذا…” كانت شو رونغ قد سكبت قطعًا من لحم الخنزير المطهو بالصويا، استدارت وعبست “…ما خطب ملابسكِ؟”

كانت شياو يو تقف عند الباب، ترتدي فستانًا أحمر جديدًا، وأمسكت بحواف الفستان وابتسمت “ماما، هل أبدو جميلة؟”

“غيري ملابسكِ بسرعة.” أمرت شو رونغ وهي تنظر نحو الباب “فهم سيعودون في أي لحظة الآن.”

اختفت الابتسامة التي كانت على وجه شياو يو ببطء، ونظرت إلى الأسفل وتمتمت “أنا لا أريد ارتداء ملابسها القديمة.”

“…ماما ستشتري لكِ ملابس جديدة عندما تحصل على راتبها.” أطفأت شو رونغ الموقد واستدارت، ثم سحبت شياو يو عائدة إلى الغرفة لتغيير ملابسها — ألبستها ملابس نينغ نينغ القديمة وجواربها بشكل غير مرتب.

على الرغم من أنها كانت تُسمى ملابس قديمة، إلا أنها في الواقع كانت تُعطى بعد ارتدائها بضع مرات فقط، ولم تكن تبدو مختلفة عن الملابس الجديدة.

لكن شياو يو لم تكن راضية مع ذلك، فقد كانت تتوق إلى الفستان الأحمر الجميل الذي كانت قد خلعته للتو، فقالت لشو رونغ “ماما، أنا لا أريد العودة إلى المدرسة الابتدائية بعد الآن.”

“شش.” قاطعتها شو رونغ بسرعة “كم مرة يجب أن أقول لكِ؟، لا تذكري أنكِ تذهبين إلى المدرسة الابتدائية، عليكِ أن تقولي إنكِ تبلغين من العمر ست سنوات وما زلتِ في الروضة.”

“ما المشكلة في ذلك؟” تمتمت شياو يو بضيق “لا يوجد أحد حولنا على أي حال.”

كانت شياو يو تبدو أكبر قليلًا من نينغ نينغ، لكن قي الواقع لم تكن أكبر منها، فقد كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات ونصف وتقترب من التاسعة، لكن بسبب تأخر نموها وتأخر تسجيل ولادتها، كانت تُعتبر بعمر ست سنوات أمام العالم، وهو العمر المثالي لدور البطلة الصغيرة في فيلم ‘أحلام المستقبل’.

“ماما تخشى أن تشعري بالراحة وتفشي السر في المناسبات المهمة.” تنهدت شو رونغ مجددًا وأخذت شياو يو بين ذراعيها.

تدثرت شياو يو في أحضان والدتها وقالت بلطف “ماما، أنا حقًا لا أريد العودة، أريد البقاء هنا وأن أكون مثل العمة نينغ، أن أكون ممثلة.”

“ما الجيد في أن تكوني ممثلة؟” قالت شو رونغ وهي تحتضن كتفي شياو يو بحنان “لقد حصلتِ على هذه الفرصة بالصدفة لأن نينغ نينغ أصيبت بالمرض، علاقتي بعمتكِ نينغ جيدة، ولهذا السبب تمكنتِ من حلول مكان أبنتها، لكن هذه الفرصة تحدث مرة واحدة عادة…”

“ألا يمكن أن تمرض نينغ نينغ بضع مرات أخرى؟” قالت شياو يو بعناد وهي تنظر إلى شو رونغ “ماما، أنا حقًا أريد التمثيل.”

صمتت شو رونغ.

“أريد أن أكون ممثلة مثل العمة نينغ، أريد أن أكون غنية مثلها.” بدأت عينا شياو يو تحمران تدريجيًا “بهذه الطريقة لن أضطر إلى ارتداء ملابس شخص آخر القديمة، ولن تضطري أنتِ للعمل لدى الآخرين، سنعيش في مدينة كبيرة ولن نضطر للعودة أبدًا، ولن نتعرض للضرب من والدي وجدتي مجددًا.”

كادت شو رونغ تجهش بالبكاء وهي تستمع إلى شياو يو، احتضنتها وقالت “حسنًا، سأطلب من عمتكِ نينغ لاحقًا أن تجد طريقة لتستمري في التمثيل.”

“حسنًا!” قبلت شياو يو خد والدتها بسعادة.

ومن أجل تلبية طلبها، بذلت شو رونغ كل جهودها لتحضير غداء مليء بالألوان والنكهات والرائحة، جلست الأم وابنتها عند الطاولة بقلق، وانتظرتا طويلاً حتى كاد الطعام على الطاولة أن يبرد، ثم تلقيا اتصالًا من نينغ يورين تقول فيه “لدي أمور عليّ الاهتمام بها هنا، لن أعود للغداء، يمكنكما تناول الطعام.”

“ما الأمر؟” سألت شو رونغ بحذر.

“لا شيء مهم، مجرد مسألة شخصية.” أجابت نينغ يورين بغموض “حسنًا، إلى اللقاء.”

عندما انتهت المكالمة، نظرت شو رونغ إلى الهاتف في يدها بتعبير معقد وفكرت ‘ هي لم تكن هكذا من قبل.’

كانت العلاقة بينهما أقرب مما يبدو، لقد نشأتا معًا، وذهبتا إلى المدرسة معًا، وظلتا على تواصل حتى بعد أن افترقت طرقهما، مقارنةً بنينغ يورين التي كانت تشق طريقها ببطء في العالم، لم يكن وضع شو رونغ جيدًا، فلقد تزوجت مبكرًا، لكنها لم تستطع الإنجاب، فكانت تُضرب وتُوبخ من زوجها وحماتها، وقامت بكل الأعمال الشاقة، وعندما حملت أخيرًا، كانت المولودة فتاة، لذا تعرضتا للضرب والتوبيخ معًا، أخبرت شو رونغ نينغ يورين بكل هذا، فأشفقَت عليها نينغ يورين وسمحت لها بالعمل لديها.

لذلك لم تكن شو رونغ مجرد مربية، بل كانت أيضًا مستمعة لنينغ يورين.

على الرغم من أن نينغ يورين كانت غنية، إلا أنها كانت تعاني من الكثير من الضغوط بسبب مسيرتها المهنية، كانت هناك أمور ترغب في الشكوى منها، وأشياء حزينة كانت تريد التحدث عنها، لكنها لم تكن تشارك هذه الأمور مع أحد، باستثناء شو رونغ، ومع ذلك، مؤخرًا، ولسبب ما، توقفت نينغ يورين فجأة عن الشكوى لشو رونغ، ولم تخبرها بأي شيء.

‘…لا يمكن أنها اكتشفت الأمر؟’ لم تستطع شو رونغ إلا أن ترتجف عند التفكير في هذا الاحتمال.

“ماما، متى ستعود العمة نينغ إلى المنزل؟” صاحت شياو يو من مكانها عند الطاولة “أنا جائعة.”

“العمة نينغ قالت إنها لن تعود، يمكنكِ أن تبدأي الأكل.” أجابت شو رونغ، وعلى الرغم من أن معدتها كانت تقرقر، إلا أنها لم يكن لديها وقت لتناول الطعام، وسارعت عائدة إلى غرفتها، فتحت خزانة الأدوية، وأخرجت الزجاجة الصغيرة المخفية في أعمق جزء من الخزانة.

“لقد كانت مجرد لحظة طيش…” نظرت شو رونغ إلى الزجاجة وهمست “كنت فقط أفكر أنه، طالما تعافت نينغ نينغ لاحقًا، يمكن لشياو يو أن تمثل في الفيلم بالكامل… فهي لديها رغبة قوية في التمثيل…”

دفعت الزجاجة التي كانت تمسك بها إلى جيب ملابسها، ثم عادت إلى غرفة المعيشة لتناول الغداء مع شياو يو، كانت شياو يو صغيرة، وجائعة أيضًا، لذا كانت تركز فقط على تناول الطعام، لم تلاحظ أن شو رونغ كانت شاردة وتحاول وضع ابتسامة زائفة.

بعد الغداء، أخذت شو رونغ شياو يو إلى غرفتها لأخذ قيلولة، غنت لها بهدوء تهويدة حتى نامت شياو يو، خفضت رأسها وقبلت جبينها، ثم أمسكت الزجاجة بإحكام في جيبها وغادرت المنزل.

الزجاجة في جيبها لم تكن تحتوي على دواء للإنفلونزا، بل كانت حبوب نوم.

لم تجرؤ شو رونغ حتى على رمي هذه الزجاجة في سلة القمامة عند مدخل المنزل، بل استقلت الحافلة، ولم تنزل حتى بعد مرور عدة محطات، بل نزلت فقط عند المحطة النهائية، تفحصت المكان من حولها بحثًا عن مكان يمكنها التخلص من الزجاجة فيه.

في الضواحي النائية، لم تكن هناك حتى سلة قمامة قريبة، ومع ذلك، لم تكن بحاجة إلى واحدة، حتى لو ألقت الزجاجة في الأعشاب على جانب الطريق، فسوف تضيع بسرعة بين الأعشاب ولن يعثر عليها أحد لفترة طويلة.

بينما كانت شو رونغ على وشك إخراج الزجاجة ورميها، خرج فجأة بضعة أشخاص من بين النباتات أمامها.

سرعان ما أعادت الزجاجة التي كادت ان تخرجها إلى جيبها، مشت إلى مدخل المحطة، متظاهرة وكأن شيئًا لم يحدث، وكأنها فقط تنتظر الحافلة.

اقترب الأشخاص من المحطة أيضًا، عندما اقتربوا أكثر، استطاعت أن تميز أنهم عائلة، كان الأب يحمل صبيًا صغيرًا بين ذراعيه ويضربه مرارًا “أيها الشقي، من أخبرك بالجري بعيدًا؟، من أخبرك بالجري بعيدًا؟”

لم يتوقف الصبي عن البكاء، وكانت والدته تنظر إليه بقلب مكسور قائلة “لقد وجدناه أخيرًا، لا تضربه كثيرًا.”

“ولكن يجب أن أعترف، هذا المكان مهجور حقًا، لو لم يكن من أجل البحث عنه، لما كنت سأعرف أن الغابة عميقة لهذا الحد، وأن هناك مجموعة من السكك المهجورة داخلها.” قالت الأخت الكبرى.

“من الجيد أن الطقس لا يزال صيفًا، فهو بخير حتى بعد أن تاه لنصف يوم، لو كان ذلك في الشتاء، ربما لم يكن ليعود.” قالت الأخت الثانية.

“اعتذري!، لا تدعي أخاكِ يسمع ما قلتِ لأنكِ لم تعنيه!” صاحت الأم بغضب “اعتذري ثلاث مرات بسرعة!”

جاءت حافلة، وصعدت العائلة واحدة تلو الأخرى، غادرت الحافلة المحطة، تاركة شو رونغ وحدها.

شاهدت الحافلة وهي تبتعد، ثم سارت باتجاه النباتات التي خرجت منها تلك العائلة، كان الطريق وعر، فعلق غصن شجرة في شعرها، كسرت شو رونغ بضعة أغصان بقوة، وألقت الأغصان المكسورة على الأرض وداست عليها بقوة.

“حتى الشخص البالغ سيجد صعوبة في المشي هنا، ناهيك عن طفل.” تمتمت قبل أن تتوقف عن السير.

أمامها كان هناك مجموعة من السكك المهجورة، لم تكن هناك قطارات، ولم يكن هناك أي شخص في المكان، فقط الأعشاب كانت موجودة، ومع هبة ريح خفيفة، تأرجحت زهرتان صغيرتان بيضاوان برفق في منتصف السكة.

لسبب ما، بينما كانت تنظر إلى مجموعة السكك المهجورة أمامها، بدأت تتمتم بالجملة التي سمعتها للتو مرارًا “من الجيد أن الطقس لا يزال صيفًا، فهو بخير حتى بعد أن تاه لنصف يوم، لو كان ذلك في الشتاء، ربما لم يكن ليعود.”