I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 98
“أي شخص يريد إيذاءكِ، ماما ستتخلص منهم جميعًا.”
ماذا كانت تعني هذه الجملة؟
مثل الحلم، في اليوم التالي، عادت نينغ يورين إلى طبيعتها المعتادة — نبيلة وأنيقة، رشيقة ومعتدلة، حتى أنها غفرت لـشيو رونغ، أمسكت بـشيو رونغ التي كانت على وشك الركوع أمامها وقالت بابتسامة “سأنسى الأمر هذه المرة، لذا لا تكرري ذلك أبدًا.”
“شكرًا، شكرًا.” بكت شيو رونغ وهي تغطي فمها، وقالت “إذن، شياو يو… هل يمكنها الاستمرار في التمثيل؟”
“بالطبع.” ابتسمت نينغ يورين “فهي ليس لها علاقة بهذا الأمر.”
تنهدت شيو رونغ براحة، أما نينغ نينغ فقد شعرت بالقشعريرة.
لأن نينغ يورين كانت تمثل.
كانت تمثل دور نفسها المعتاد — كل تعبير على وجهها، كل حركة — بدت بلا عيب، باستثناء الجرح المخفي تحت قفازاتها، والجلد المتقشر الموجودة على ظهر يدها.
قبل أن تغادر المنزل، احتضنت نينغ يورين نينغ نينغ وهمست في أذنها “لا تقلقي، لن تجرؤ على فقدانكِ لفترة.”
شعرت نينغ نينغ برغبة مفاجئة لفعل شيء، لكن نينغ يورين سرعان ما تركتها، بلطف، مسحت خد نينغ نينغ بإصبع مغطى بالقفاز، ثم خرجت من الباب بابتسامة.
اختفت الابتسامة من وجهها بمجرد أن دخلت السيارة.
“مرحبًا.” أجرت مكالمة لشخص معين “هل استلمتها؟”
خارج نافذة السيارة، خرجت نينغ نينغ وشيو رونغ من المنزل، كانت شيو رونغ تحمل حقيبة مدرسة نينغ نينغ في يدها وتلوح لنينغ يورين من بعيد، لوحت نينغ يورين لها مع الحفاظ على ابتسامتها، لكن نبرتها كانت باردة “ساعدني في معرفة ما هو ذلك الدواء بالضبط.”
بعد أن شاهدتا السيارة تغادر، قالت شيو رونغ لنينغ نينغ التي كانت بجانبها “حسنًا، حان وقت الذهاب إلى المدرسة.”
تمسكت نينغ نينغ بآخر أمل وسألت “هل يمكنني عدم الذهاب؟”
بالطبع لا، فهي تبلغ من العمر أربع سنوات الآن، السن الذي يفترض فيه أن يحضر الأطفال الحضانة.
كانت نينغ يورين تضع تركيزًا كبيرًا على تعليم نينغ نينغ، كانت تدرس في أفضل حضانة، علاوة على ذلك، كانت عضوة في فريق الرقص، كانت تتدرب مؤخرًا على رقصة بعنوان رقصة البط الصغير.
كان عدد قليل من الفتيات الصغيرات يرتدين فساتين صفراء زغبية، ويضعن مناقير ورقية على أفواههن، يهززن رؤوسهن وذيولهن بطريقة مضحكة على المسرح… كانت نينغ نينغ بلا تعبير طوال العملية التي بدت وكأنها استمرت إلى الأبد.
أخيرًا، أنهت نينغ نينغ يومها الدراسي، لكن شيو رونغ كانت بالفعل تنتظر عند بوابة المدرسة.
ربما كانت تحاول تعويض خطئها السابق، أو ربما كانت تحاول تحسين صورتها في نظر نينغ يورين، فبدأت تلتزم بالقواعد مرة أخرى، كانت شيو رونغ تستيقظ كل صباح بضمير حي لإيصال نينغ نينغ إلى المدرسة في الوقت المحدد، وتتأكد من إعادتها في الوقت المحدد بعد الظهر، كانت ترافق نينغ نينغ لمشاهدة الرسوم المتحركة وحل الواجبات المنزلية في الليل وفقًا للجدول.
لم تكن مستعدة لأخذ نينغ نينغ للخروج للعب إلا في عطلات نهاية الأسبوع أو عندما لا يكون هناك الكثير من الواجبات المنزلية.
أحيانًا كانوا يذهبون إلى حديقة الحيوان، وأحيانًا إلى مدينة الملاهي، لكن بغض النظر عن المكان الذي يذهبون إليه، كانت نينغ نينغ تسحبها دائمًا إلى نفس المكان لتناول الطعام أثناء عودتهم إلى المنزل.
مطعم أرنب اليشم.
طلبوا طاولة مليئة بالأطباق، كانت نينغ نينغ تأكل دون اهتمام كبير بالطعام، بينما كانت عيناها مثبتتان على الموظفين الذين يتجولون في المكان، لم يكن هذا هو الشخص الذي تبحث عنه، ولم يكن ذاك أيضًا… لم تتمكن من العثور على مو إير مرة أخرى اليوم.
“أنتِ حقًا تحبين الطعام في هذا المطعم.” جاء صوت رجل من خلفها، التفتت ورأت باي شوان يجلس على الطاولة المجاورة لطاولتها “هل يمكنني وضع طاولتي معكِ؟”
كان إحساس نينغ نينغ يخبرها أن تهز رأسها، لكنها هزت رأسها بالإيجاب في النهاية.
قدم النادل قائمة لـباي شوان، لم ينظر إليها، بل ذكر بضعة أطباق وكأنه يحفظها عن ظهر قلب، ثم أعاد القائمة للنادل “حسنًا، هذا كل شيء.”
“عمي.” نظرت نينغ نينغ إليه “هل تأكل هنا دائمًا؟”
“هذا صحيح.” ابتسم باي شوان “العم يحبّ الطعام هنا أيضًا.”
غادر النادل ومعه القائمة، وفجأة رن الهاتف المحمول المثبت على خصر باي شوان، اعتذر ورد على المكالمة.
“هذا أنا.” قال باي شوان “ليس هناك شيء مهم، أردت فقط أن أسألكِ إن كنتِ متفرغة في الأيام القليلة القادمة، لدي فتاة أريدكِ أن تعلمينها… نعم، الأمور التي تجيدينها مثل المكياج وتنسيق الملابس وما إلى ذلك…”
كانت الأطباق التي طلبها قد قُدمت عندما أنهى المكالمة.
“جربي هذا.” قدم لنينغ نينغ كعكة مطهية على البخار على شكل خنزير “كعكة محشوة بالكاسترد، الأطفال يحبونها.”
وجدت نينغ نينغ صعوبة في الرفض في تلك اللحظة، فلم يكن أمامها سوى أخذ قضمة من الكعكة المطهية.
اتضح أنها لذيذة جدًا!
دُفع صحن مليء بكعكات الكاسترد نحوها، وبينما كانت تنظر إلى وجه باي شوان المبتسم، شعرت فجأة أن الكعكة في فمها بدأت تفقد طعمها الجيد…
لحسن الحظ، لم يعد باي شوان يكترث لنينغ نينغ بعد أن أعطاها الكعكة، واستدار وبدأ يتحدث مع شيو رونغ، وخلال بضع جمل، كانت شيو رونغ قد أخبرته عن عمرها، وضعها العائلي، وراتبها الشهري، يا إلهي، لماذا لا تعمل في التسويق الهرمي؟
لم تستطع شيو رونغ تحمل وداعه عندما افترقوا، وعندما ذهبت لاصطحاب نينغ نينغ من الحضانة في اليوم التالي، سألتها بحماس عما إذا كانت تريد الخروج للعب وتناول الطعام.
“لا أريد.” هزت نينغ نينغ رأسها بلا اكتراث.
لم يكن عليهما الذهاب إلى هناك بعد الآن.
أثبتت مكالمة باي شوان أنه كان قد سبقها بخطوة وأخذ مو إير بالفعل، بعد ذلك، كانت المعلمة لي، ستذهب إلى منزله لتوجيه مو إير، كانت دروسها ذات نمط شبه مغلق، حيث تبقى مو إير في منزل باي شوان من الساعة الثامنة صباحًا حتى السابعة أو الثامنة مساءً، وخلال هذه الفترة، كانت نينغ نينغ ستُحتجز في منزله لأكثر من نصف الوقت.
لم يعد بإمكانها رؤية مو إير في مطعم أرنب اليشم بعد الآن.
كان المكان الأخير الذي يمكنها فيه مقابلة الأخوين مو هو الشقة المؤجرة التي يعيشون فيها حاليًا.
‘يمكنني القول إنني أحبّ الطعام للذهاب إلى مطعم أرنب اليشم.’ فكرت نينغ نينغ ‘أما الشقة المؤجرة… ما العذر الذي يمكنني تقديمه للبقاء هناك في منتصف الليل؟’
ظلت تفكر في الأمر أثناء عودتها إلى المنزل.
كانت هناك سيارة متوقفة في الفناء، لقد عادت نينغ يورين.
“ماما.” فتحت نينغ نينغ الباب، بحثت عن حذائها المنزلي لكنها لم تجده، فركضت حافية القدمين نحو غرفة المعيشة.
كانت نينغ يورين جالسة على الأريكة في غرفة المعيشة، تسند رأسها بيد واحدة بينما تميل على جانب الأريكة، كانت هناك نسخة من نص سيناريو على ساقيها، وبجانبها كانت فتاة صغيرة نائمة بعمق.
مرت نينغ نينغ بجانب الفتاة الصغيرة وتعرفت عليها “لماذا الأخت الكبيرة شياو يو هنا؟”
“شش، لا توقظي أختكِ الكبيرة شياو يو.” أسكتتها نينغ يورين، ومدت يدها وجذبت نينغ نينغ إلى حضنها، ثم ابتسمت لـشيو رونغ التي كانت تسير نحوها وهي تحمل حقيبة مدرسة نينغ نينغ في يدها “شياو يو كانت مرهقة مؤخرًا، أصيبت بزكام وحمى خفيفة، وأعطيتها الدواء المتبقي الذي كنتِ تعطينه لنينغ نينغ.”
سقطت حقيبة المدرسة من يد شيو رونغ على الأرض بصوت مكتوم، وتغيرت ملامح وجهها بشكل كبير “أي زجاجة؟”
“نسيت.” قالت نينغ يورين “أخذت زجاجة بشكل عشوائي.”
توجهت شيو رونغ بسرعة إلى غرفتها بخطوات متسارعة، كانت هناك خزانة خشبية كبيرة في غرفة المربية الخاصة بها مليئة بأنواع مختلفة من الأدوية الشائعة — أدوية الحمى، أدوية الزكام، شراب للسعال، والضمادات — كانت متوفرة بجميع أنواعها.
فتحت باب الزجاج للخزانة، أمامها كان هناك صف من أدوية الزكام، من جميع العلامات التجارية، مرتبة بطريقة فوضوية قليلاً، تبدو وكأن شخصًا ما عبث بها للتو، وومض القلق على وجه شيو رونغ.
أزاحت علب الأدوية أمامها ومدت يدها إلى أعمق جزء من الخزانة، تتحسس المكان حتى تنفست أخيرًا بارتياح.
وفي اللحظة التي استدارت فيها، رأت نينغ يورين تقف خلفها وهي تحمل نينغ نينغ بين ذراعيها.
“ما الأمر؟” ابتسمت نينغ يورين كما تفعل عادةً “هل هناك علبة دواء للزكام لا ينبغي تناولها هنا؟”
شهقت شيو رونغ، وبدأ العرق يتصبب من جبينها.
“انظري إلى نفسكِ، تتعرقين بهذا الشكل.” وقالت نينغ يورين لـنينغ نينغ “نينغ نينغ، هل تحملين منديلًا؟”
كانت الحضانة تفحص مناديل الأطفال يوميًا، لذا كانت نينغ نينغ تحمل واحدًا بالتأكيد، أخرجت منديلًا عليه اسمها مطرز من جيبها، قالت نينغ يورين بلطف بالقرب من أذنها “ساعدي مربيتكِ شيو بمسح عرقها.”
أمسكت أصابعها الصغيرة والناعمة بالمنديل وبدأت ببطء تمسح جبين شيو رونغ.
“كانت المربية شيو وأنا زميلتي دراسة في الابتدائية والإعدادية، نشأنا معًا، حاولت أن أبدأ حياتي المهنية خطوة قبلها، بينما بدأت هي بالبحث عن عمل بعدي بخطوة، رغم أننا لم نلتقِ لسنوات، لم نتوقف عن مراسلة بعضنا، حتى أننا وعدنا بعضنا في رسائلنا.” ابتسمت نينغ يورين بلطف وهي تحمل نينغ نينغ “لقد وعدت بأن تعاملكِ بلطف، وأنا سأعامل شياو يو بلطف أيضًا.”
كانت ابتسامتها لطيفة جدًا، كما هي عادتها، مثل لوحة عذراء الصخور*، لكن جبين شيو رونغ بدأ يعرق أكثر.
(هذي هي عذراء الصخور 🙂
“ماما…” جاء صوت ضعيف من خارج الباب.
استدارت شيو رونغ ونظرت إلى الباب “شياو يو، كيف تشعرين؟”
فركت شياو يو عينيها وهي تمشي بخطوات ناعسة، وجذبت كمّ شيو رونغ “أنا أشعر بالنعاس قليلًا وبالجوع قليلًا.”
“الأطفال جميعهم هكذا، يشعرون بالنعاس بعد تناول أدوية الزكام.” قالت نينغ يورين بابتسامة “حسنًا، عليكِ أن تسرعي وتطبخي، لا تدعي شياو يو تجوع.”
نظرت شيو رونغ إلى نينغ يورين بعينين مليئتين بالذنب لفترة قبل أن تغادر برفقة شياو يو، ذهبت الأم وابنتها لتحضير الطعام معًا، في المقابل، عادت نينغ يورين إلى غرفتها وهي تحمل نينغ نينغ.
كان هناك وقت قبل العشاء، فوضعت نينغ يورين كومة من أوراق الرسم على الطاولة، ثم أخرجت علبة أقلام تلوين تحتوي على أربعة وعشرين لونًا ووضعتها بجانبها.
“نينغ نينغ.” جلست بجانب الطاولة ووضعت نينغ نينغ على ساقيها، وسمعت نينغ نينغ صوت أمها يأتي خلفها “قبل العشاء، دعينا نلعب لعبة.”
استدارت نينغ نينغ ونظرت إلى نينغ يورين “ما اللعبة؟”
فتحت نينغ يورين علبة الألوان وأخذت قلم التلوين الأسود، بدأت ترسم على الورقة.
“هذه أنتِ.” رسمت أولًا شخصًا صغيرًا، ثم أضافت له قبعة باستخدام قلم التلوين الأصفر، ثم رسمت شخصًا أكبر بجانب الصغير، كان الشخص الأكبر بشعر طويل، يبدو وكأنه امرأة.
انتقلت إلى ورقة أخرى، وعلى تلك الورقة رسمت مسارًا طويلاً للسكك الحديدية، لم يكن واضحًا ما إذا كانت تلك السكك لا تزال قيد الاستخدام أم مهجورة، لم يكن هناك قطار، لم يكن هناك أحد، فقط أعشاب برية.
أضافت نينغ يورين بضعة خطوط باللون الأخضر على الورقة، ثم استخدمت قلم التلوين الأبيض لتظلّل الورقة باستمرار.
كان المشهد يبدو وكأن الثلج يتساقط بغزارة.
“نينغ نينغ،” سألت بينما كانت ترسم “إذا ترككِ شخص ما هنا، ماذا ستفعلين؟”
“سأبحث عن شخص يساعدني.” قالت نينغ نينغ.
“لكن ماذا لو لم يكن هناك أحد قريب؟” قالت نينغ يورين “انظري، الثلج يتساقط بغزارة.”
بدأت تلوّن الورقة بعنف باستخدام قلم التلوين الأبيض، كانت ضرباتها تزداد سرعة وثقلاً، إلى أن تمزقت الورقة أخيرًا، لتكشف عن ثقب أسود تحت التلوين.
لم تتحدث نينغ يورين.
ولم تتحدث نينغ نينغ أيضًا.
بصراحة، شعرت نينغ نينغ ببعض الخوف، لم تستطع منع نفسها من الإمساك بإبهام نينغ يورين “ماما… لماذا يدكِ باردة جدًا؟”
كانت أصابع نينغ يورين باردة جدًا، مثل جثة متجمدة، لكنها ارتعشت فجأة عندما لمستها أصابع نينغ نينغ الناعمة، بعد لحظة، أغلقت أصابعها بعناية، كما لو أنها كانت تمسك بثلج وهمي قد يذوب في أي لحظة.
“نينغ نينغ…” عانقت نينغ يورين نينغ نينغ بقوة من الخلف “لا تقلقي، ستحميكِ والدتكِ، هذه المرة لن تترككِ والدتكِ بالتأكيد…”