I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 9
اعتقد تشين جونيان في البداية أنه سيواجه الآنسة التي تبكي ، ولكن لم يكن هذا هو الحال .
لقد حدثت عاصفة ثلجية ضخمة مفاجئة ، وبما أنه لم يكن هناك أي طريقة قد يسمح بها الزعيم تشو لـنينغ نينغ بمشاهدة الأداء في العاصفة الثلجية ، فقد تجمعوا جميعًا في الغرفة ، وهم يحتسون النبيذ بجانب المدفأة المصنوعة من الطين الأحمر .
نينغ نينغ هي من كسرت حاجز الصمت ، وأدارت وعاء البورسلين في يديها دون استعجال ، وتبع نبيذ الأرز الدافئ بالداخل حركتها بالالتفاف على حافة الوعاء ، والبخار يهاجم فتحتي أنفها ، وتركتها ثملة قليلاً دون أن تأخذ رشفة واحدة ، ورفعت بصرها وسألت بصوت هادئ بشكل غير عادي ” أأنت هنا لإقناعي ؟”
ألقى تشين جونيان نظرة سريعة عليها ، ولم يكن لديها صوت هادئ فحسب ، بل كان لها تعبير هادئ أيضًا .
… المشكلة الوحيدة هي أنها قبيحة جدًا .
من جانبه ، حدق الزعيم تشو في وجهه بشدة ، ومن ثم لم يجرؤ على خفض رأسه أو تغيير خط بصره ، وكل ما يمكنه فعله هو التركيز على وجه نينغ نينغ ” أنا لست هنا لإقناعكِ “
” حقًا ؟” ارتدت نينغ نينغ ابتسامة مؤذية عندما وضعت الوعاء ووقفت وبدأت تتجه نحوه ، وعقدت ذراعيها خلف ظهرها بينما كان الجزء العلوي من جسدها يميل نحو تشين جونيان ، هذا الوجه الذي يمكن أن يجعل الأطفال يتوقفون عن النحيب أو حتى يجعلهم يتوقفون عن التنفس ، اقترب منه كثيرًا ” انظر إلي وأخبرني ، كيف أبدو في عينيك ؟”
سعل الزعيم تشو بخفة— وكانت هذه إشارة تحذير واضحة .
أميرة سلالة تشينغ ، جنية سقطت من السماء ، وزهرة نبيلة في عالم البشر … كل هذه المصطلحات المبتذلة تم حفظها بعناية من قبل تشين جونيان ، ومع ذلك ، لم يكن لديه أي نية لاستخدام أي منها في هذه اللحظة ، لأنها كانت مزيفة للغاية حقًا ، فكل كلمة كانت مزيفة !
” أنتِ … لستِ جميلة ” كان تشين جونيان قد نطق للتو بهذه الكلمات الثلاث عندما سمع صوت تلقيم بندقية ، وراحة اليد التي وضعها على ركبته تم تثبيتها على الفور في قبضة ، لقد قمع خوفه بداخله وأخبر نينغ نينغ بحزم دون أن يرمش مرة واحدة ” أهذا ما تعتقدينه ؟”
ذهلت نينغ نينغ في الصمت .
” الآنسة ، لماذا عليكِ أن تفكري في نفسكِ بهذه الطريقة ؟” تحدث تشين جونيان بشكل أبطأ هذه المرة ” لم يقل لكِ أحد من قبل أنكِ قبيحة ، أو ربما قال أحدهم ، ولكن بجانبه ، فسيقول الجميع أنكِ جميلة ، فلماذا لا تصدقي الناس من حولكِ ، ولكن ذلك الشخص الغريب عوضًا عن ذلك ؟”
ترددت نينغ نينغ ” أنا …” قبل أن تتابع ” لأنني أعرف أن ما قاله هو الحقيقة “
” لماذا أنتِ متأكدة جدًا ؟” ورد تشين جونيان .
‘ لأنني لست تشو نينغ آر ، ولا أصدق كلمات الزعيم تشو على الإطلاق ‘، خففت نينغ نينغ كتفيها وابتسمت ابتسامة مريحة ” أليس هذا واضحًا ؟، السبب في عدم وجود مرآة واحدة في غرفتي هو أنهم يخشون أنني قد أغمي علي من الصدمة ، وأيضا ، أليس ذلك لأنني قد أخيف المارة على الطريق لهذا لم يُسمح لي مطلقًا بالخروج من المنزل طوال حياتي ؟”
بدأ تشين جونيان يضحك ” الآنسة ، يبدو أنكِ تتحدثين عن شخص آخر وليس عن نفسكِ “
صدمت نينغ نينغ مرة أخرى ، وبعد ذلك ، اشتعلت سخونة خديها عندما تغلبت عليها نوبة خجل مفاجئة .
إذا كانت هذه مجموعة أفلام ، أعتقد أن المخرج كان سيصرخ قائلاً ‘ قطع ‘، فأنا لم أفشل فقط في لعب دور تشو نينغ آر ، بل لقد كسرت نفسي تمامًا عن هذا الدور .
” أنتِ ، نعم ، أنتِ !” ألقى المخرج بنصه على الأرض ومشى ليشير إليها وهو يشتم ” لماذا تحطمين الشخصية دائمًا ؟!”
الشخصية قد تحطمت .
كان هذا هو السبب وراء عدم تمكن نينغ نينغ من أن تصبح مشهورة .
بغض النظر عن الدور الذي قامت به ، سينتهي الأمر كله بنفس الشعور — الشعور الغير مريح لشخصية تكسر الممثل .
بالنسبة للممثل ، كان هذا عمليا عيبًا فادحًا .
أراد الكثير من الناس معرفة السبب ، كما فعلت نينغ نينغ نفسها ، في البداية ، اعتقدت أن السبب في ذلك هو أنها تفتقر إلى الأساسيات ، ولكن على الرغم من التدريب اليائس للتحسن ، لم يتم إحراز أي تقدم ، وبعد ذلك ، اعتقدت أن ذلك قد يكون بسبب افتقارها إلى الخبرة ، ومع ذلك ، عندما تولت مجموعة من الأدوار ، نشأت نفس المشكلة في كل منها …
” أنتِ لا تصدقين ” هذا هو ، حتى هذا اليوم ، عندما ضرب تشين جونيان المسمار على رأسها بكلماته ” أنتِ لا تصدقين كلمات أبيكِ ، ولا كلمات خادمتكِ ، ولا تصدقين كلامي ولا نفسكِ … فلتنتظري !”
قام تشين جونيان بالتحديق بنينغ نينغ بنظرة غريبة للغاية ، ثم سأل ” هل … أنتِ لا تصدقين نفسكِ بأنكِ تشو نينغ آر ؟”
كان هناك جزء من الثانية عندما اعتقدت نينغ نينغ أنه رأى من خلال تنكرها …
وألقت نظرة على الزعيم تشو حيث أصبح وجهها شاحبًا مثل ورقة ، متوترة للغاية لأن كلماته التالية ستكون ‘ الآنسة مريضة مرة أخرى ، نادوا الطبيب وانغ لوصف الدواء والقيام بالوخز بالإبر ، بسرعة !’
من أجل تجنب المعاناة ، ردت بسرعة ” كيف يمكن أن يكون ذلك ، بالطبع أنا تشو نينغ آر “
… كيف يمكنني أن أكون تشو نينغ آر …
نينغ نينغ ” من سأكون إذا لم أكن تشو نينغ آر ؟”
… أنا نينغ نينغ ، ابنة إمبراطورة الأفلام ، لا يمكنني السماح للآخرين بالضحك عليّ ، يجب أن أصبح أفضل في التمثيل …
نينغ نينغ ” أنا ، أنا …”
لم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلمات ، لأنها فهمت بالفعل .
كما اتضح ، فإن أكثر عيوبها فتكًا— هو أنها لم تصدق .
في كثير من الأحيان ، كان أول ما فكرت به عند تلقي سيناريو ‘ مثل هذه القصة الغبية موجودة بالفعل ؟؟؟’ وكان فكرها الثاني ‘ مثل هذه البطلة الغبية موجودة بالفعل ؟؟؟’ بعد ذلك كانت تخبر نفسها ” بصفتي ابنة إمبراطورة الأفلام ، فلا يمكنني التصرف بشكل فظيع والسماح للآخرين بالسخرية مني ومن والدتي “
… ومع ذلك ، كلما بذلت المزيد من الجهد ، كان تمثيلها أسوأ …
لقد حاولت جاهدة أن تتصرف ، وتتصرف بالطريقة التي شعرت بها أن الشخصية يجب أن تتفاعل وتتحرك ، ومع ذلك ، لم تستطع أبدًا أن تؤمن بنفسها ، وتعتقد أن الآخرين سيكونون قادرين على رؤية تمثيلها الرهيب …
” نينغ آر ” نهض الزعيم تشو وسار باتجاهها ليمسك بيدها في يده وسألها بوجه مليء بالقلق ” هل أنتِ بخير ؟”
لم يكن لدى نينغ نينغ أي فكرة عن كيف نظرت في هذه اللحظة ، لكنها اعتقدت أنها لم تكن جيدة جدًا ، ولهذا السبب كان الجميع في الغرفة ينظرون إليها بقلق حاليًا .
” أنا بخير ” أجبرت نفسها على الابتسام ” أعطني بعض الوقت ، أنا بحاجة لبعض الوقت بمفردي “
بمجرد انتهائها من الكلام ، استدارت وغادرت ، أثناء سيرها ، بدأت في الجري ببطء وسرعان ما اختفت عن أنظار الجميع .
في اللحظة التي غادرت فيها ، أحدثت تعابير وجه الزعيم تشو تغييرًا قدره مائة وثمانين درجة عندما التقط وعاء النبيذ من على المنضدة وألقاه على تشين جونيان صارخًا ” ما هذا الهراء الذي قلته للتو !، ماذا تقصد بعبارة ‘ ألا تصدقين نفسكِ بأنكِ تشو نينغ آر ؟’ هل هذه طريقة للتحدث ؟، هل تعرف كيف تتكلم ؟!، إذا لم تفعل ذلك ، فلا فائدة من الحفاظ على فمك !”
تناثر النبيذ الساخن المحترق على جسد تشين جونيان ، لكنه لم يكن لديه الشجاعة لمسحه أو الرد ، وسرعان ما وقف من على الكرسي ووقف ساكنًا ورأسه منخفضًا بينما تتساقط حبات العرق ، نقطة خلف نقطة ، وبدأ يندم على مسار عمله السابق ، لم يكن يجب أن أتقدم في وقت سابق وربما كان ينبغي أن أبدأ باختصار : الآنسة هي أميرة سلالة تشينغ ، جنية سقطت من السماء ، وزهرة نبيلة في عالم البشر …
لا ، لم أستطع فعل ذلك .
الوقت ينفد بالفعل ، يجب أن أحصب على نعمة الآنسة الطيبة بأسرع ما يمكن ، وهذه الكلمات السطحية لن توصلني إلى أي مكان ، يجب أن أتحدث بكلمات صادقة من شأنها أن تصل إلى الآنسة .
علاوة على ذلك ، لم أكن أكذب بأي حال من الأحوال .
على الرغم من أنني لست متأكدًا مما يحدث ، يبدو أن الآنسة تعتقد حقًا أنها ليست تشو نينغ …
* * *
” أنا تشو نينغ آر “
في غرفتها ، جلست نينغ نينغ بمفردها مع إغلاق الأبواب بإحكام ، وتغير موقفها من وقت لآخر أثناء الكشف عن ابتسامة في بعض الأحيان أو حتى التحدث إلى نفسها ، وفي النهاية ، خدشت رأسها بقسوة بسبب الإحباط ” خطأ ، خطأ ، كل شيء خاطئ ، لا توجد طريقة قد تبتسم بها تشو نينغ آر هكذا أو تنطق بهذه الكلمات “
خطة نينغ نينغ الأصلية لمعرفة سر هذا الفيلم من أجل إيجاد طريق العودة قد تم إلغاؤها الآن .
” … ما الفائدة من العودة الآن ؟” نظرت نينغ نينغ إلى يديها ، وكانت يداها الفارغتان ترتعشان دون حسيب ولا رقيب ” ما زلت كنفسي السابقة ، غير قادرة حتى على الدخول في شخصية لمثل هذا الدور البسيط …”
شدّت يديها بحزم ، كما لو كانت تحاول الإمساك بشيء ما ، ومع عيون مغلقة ، كررت مرارًا وتكرارًا كالتنويم مغناطيسي ذاتي ” أنا تشو نينغ آر ، أميرة سلالة تشينغ ، جنية سقطت من السماء ، وزهرة نبيلة في عالم البشر … أنا الفتاة الأكثر جمالاَ في العالم …”
هذا السيناريو الذي جعلها ذات يوم تشعر بالخجل بشكل لا يضاهى جعلها تدريجيًا في مزاج هادئ .
” أنا لست ذكية حقًا لأنني لم أخرج من المنزل مطلقًا ، ولم أذهب إلى المدرسة ، ولكن هذا ليس مهمًا ، فأنا جميلة جدًا لدرجة أنني سأمتلك كل شيء ” كان التغيير الأول هو صوتها الذي أصبح بطيئًا وطائشًا ومتعمدًا ، نوع من الدوخة حيث كان كما لو أن بطنها كان ممتلئ بالقطن .
(تعبير عن شعورها بالتنوير)
أخذت خطوتين إلى الأمام ، ثم توقفت .
” كلا ” تمتمت نينغ نينغ ورأسها منخفضًا ” لا توجد طريقة يمكن أن أسير فيها بثبات “
بعد ذلك ، شرعت في المشي ذهابًا وإيابًا في الغرفة بخطى خفيفة كانت ترفع تنورتها عمليًا مع كل خطوة ، ويمكن وصف طريقة المشي هذه بأنها لطيفة إذا قامت بها فتاة تبلغ من العمر خمس إلى ست سنوات ، ولكن إذا شوهدت من سيدة شابة في سنها ، فسيتم اعتبارها طفولية .
ومع ذلك ، لم يعلمها أحد على الإطلاق الطريقة الصحيحة لأنها كانت محاطة فقط بالخدم الذين يطيعونها بكل أمر ، ولم يكن لديها أم لتصحيح أخطائها .
أخذ بضع خطوات أخرى إلى الأمام ، وتوقف نينغ نينغ مؤقتًا وغمغمت ” ما زلت بحاجة إلى ممارسة هواية “
أخرجت ووضعت شيونغسام رائعًا ، وعلبة مجوهرات باهظة الثمن ، بالإضافة إلى دمية شقراء على الطاولة ، وتحرك إصبعها ببطء فوقهم ، هذا لن ينفع ، ولا هذا ” بما أنه لا توجد طريقة لتأكيد هوايتي السابقة ، فلماذا لا أملك هواية جديدة ؟”
سرعان ما خطر ببالها الهدف المناسب .
” صبي يمكنه أداء الألعاب البهلوانية ” ورفعت زوايا شفاه نينغ نينغ ” هل هناك أي شيء أعذب وأكثر إثارة للاهتمام من هذا ؟”
هذا سيفي بالغرض .
الفتاة التي لم تغادر المنزل أبدًا لن يكون لديها شخصية معقدة للغاية ، وستكون ساذجة ، وأنانية ، ومنغمسًا في نفسه ، إضافة إلى هواية صغيرة سيكون كافيًا لنينغ نينغ لبناء شخصية بها دم ولحم ، فلا يهم حتى لو كان هناك اختلاف طفيف ، فكما يقول المثل ، تتغير الفتاة ثماني عشرة مرة بين الطفولة والأنوثة ، الفتيات في هذا العمر يتعرضن عمليًا للتغيير يوميًا ، يتغيرون وفقًا للمكان ، ويتجولون في كل مكان .
” أجد أنه من المثير للاهتمام للغاية أن يكون هؤلاء الأولاد يقاتلون من أجل عاطفتي أمامي أو في الخفاء … حتى يموت أحدهم ” شفاه نينغ نينغ المقلوبة تسقط ببطء ” بجانبي ، قُتل رجل على يد أبي ، فهل يجب أن أشعر بالحزن ؟”
أغمضت عينيها ، وبدأت في التفكير … وتتأمل من وجهة نظر تشو نينغ آر .
في الخارج ، سمع تشين جونيان ، الذي أجبره الزعيم تشو على القدوم والاعتذار بالصدفة هذا الخط ، وأخذ نفسًا حادًا ، متمنيًا أن يجيب بدلا منها قائلاً ‘ سأفعل ‘
هاتان الكلمتان يمكن أن تنقذ حياته ، ويمكن أن تنقذ حياة العديد والعديد من الآخرين .
” … لن أفعل ” ثم سمعها تواصل ” لست على دراية به ، ما هو اسمه مرة أخرى … العصفور الصغير أو العقعق الصغير ؟”
* * *
المؤلف لديه ما يقوله :
إذا كانت هذه رواية نظام ، فسيكون هناك تنبيه من النظام هنا .
نينغ نينغ :” ماذا كان اسمه مرة أخرى … العصفور الصغير أو العقعق الصغير ؟”
إشعار النظام { رأي تشين جونيان الجيد فيك يتناقص ، 10- , 10- 10- …}
نينغ نينغ : =A= فلتتوقف أيها البطل !