I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 88

ما إن انتهى باي شوان حتى رن هاتفه المحمول.

“مرحبًا”، أجاب باي شوان على الهاتف.

“دع أختي تذهب.” جاء صوت مو غوا البارد من الطرف الآخر “وإلا سأحضر الفتاة من العلية إلى حيث أنت الآن.”

تفاجأ باي شوان قليلًا، ثم قال بهدوء “آسف، اسمي ليس تشانغ، يبدو أنك أخطأت الرقم.”

أغلق الهاتف، لكنه سرعان ما رن مرة أخرى.

“يبدو أنك رجل مشغول.” قالت نينغ نينغ وهي تحدق به.

“أعتذر، دعيني أتعامل مع هذا.” ابتسم باي شوان بتكلف ثم دخل إلى الحمام دون استئذان، وبمجرد دخوله، توقف الهاتف عن الرنين، نظر حوله للحظة، وعندما تأكد من عدم وجود أحد، اتصل بشخص ما.

* * *

في مركز الشرطة.

كان الرجل ذو الشعر القصير يُدلي ببيان عن الحادثة التي تورط فيها الابن الرابع لعائلة ليان، والذي قتل شخصًا بسيارته وهرب قبل سنوات.

فجأة، رن هاتفه المحمول، ابتسم للرجل الشرطي قائلًا “عذرًا، ربما يكون والدي، هل يمكنني الرد على المكالمة؟”

رد الشرطي “أنهِ الأمر بسرعة وارجع.”

الرجل ذو الشعر القصير -بمعنى آخر، أحد أعوان باي شوان- سارع للعثور على مكان للرد على المكالمة “مرحبًا، أخي باي، ما الأمر؟”

قال باي شوان مباشرة “مو غوا أخذ ليان ليان بعيدًا.”

تفاجأ الرجل لدرجة أنه كاد يقفز “ماذا؟، هل يجب أن أبلغ الشرطة؟”

“…احضر مجموعة من الرجال للبحث حول أكشاك الهواتف بالقرب من قصر ليان، وأيضًا المحلات التي تحتوي على هواتف عامة.” قال باي شوان ببرود “أعتقد أنه قريب، لكنه لا يستطيع الدخول، ولهذا السبب يحاول الوصول إليّ عبر الاتصال.”

“حسنًا، سأرتب ذلك فورًا.” رد الرجل.

بعد إنهاء المكالمة، بدأ الرجل بالاتصال بأشخاص آخرين، لو كان مو غوا في الجوار، لكان بإمكانهم التعرف عليه بسهولة.

الأشخاص الذين استدعاهم كانوا الطاهي، البستاني، والخادم، كان لكل منهم واجباته، ولكن بسبب هذا الأمر الطارئ، سأل أحدهم بتردد “هل نبحث عنه الآن؟، ماذا عن الترتيبات الأصلية للأخ باي؟”

قال الرجل ذو الشعر القصير بضيق “استمعوا للأخ باي، ابحثوا عن الفتى أولًا، وسنتحدث عن الأمور الأخرى لاحقًا.”

نظروا إلى بعضهم البعض، ثم توقفوا عن مهامهم وبدأوا البحث عن مو غوا حول قصر ليان.

* * *

في الجهة الأخرى.

بعد إنهاء المكالمة، خرج باي شوان من الحمام وعاد للجلوس بجانب نينغ نينغ.

“كيف الحال؟” سأل بهدوء “هل حدث أي شيء مهم أثناء غيابي؟”

أجابت نينغ نينغ بتشتت وهي تحاول تذكر تفاصيل هذا الجزء من القصة “أخبرنا الرجل العجوز أن نبقى لتناول الغداء العائلي.”

في السيرة الذاتية وفي النص، كان الجزء التالي يحمل عنوان ‘السم’.

كان السيد ليان الكبير مهووسًا باختبار مشاعر المودة، لم يسمح بمشاركة أي شخص من الخارج في مأدبة العائلة؛ سواء كانوا مستشارين أو مساعدين مقربين، فقد تم طردهم جميعًا.

كانت المأدبة العائلية مخصصة له ولأبنائه الأربعة فقط.

حتى الخدم حصلوا على إجازة مؤقتة، باستثناء طاهٍ قديم يعمل معه منذ سنوات طويلة، لكنه كان قليل الفطنة.

تم تكليف كل واحد من الأبناء الأربعة بالتوجه إلى المطبخ بالتناوب لإحضار شيء ما، وهناك سيشهدون مشهدًا يُظهر الطاهي القديم وهو ‘يضع السم’، حسب شخصية كل ابن، كانت ردود أفعال الطاهي وتبريراته وأهدافه مختلفة.

كان لكل منهم فرصتان لتصحيح خطأ الطاهي — مرة في المطبخ، ومرة على طاولة العشاء.

كان السيد ليان الكبير يبالغ في اختباره لمعرفه من يحبّه.

هذه المرة أراد أن يعرف إذا كان من أجل الميراث سيجلسون مكتوفي الأيدي ويشاهدون خليفة آخر -ابنهم، أخهم، ابنة أخت، أو حتى والدهم- يتناول السم.

كانت هناك جلبة في المقدمة، تبعها صراخ الابنة الثالثة “هؤلاء أصدقائي، كيف تجرؤون على طردهم؟”

قال المحامي هوانغ بنبرة مهنية “السيد ليان قال إنها مأدبة عائلية، ولا يُسمح للغرباء بالمشاركة، يمكنكِ إما البقاء أو المغادرة معهم.”

فكرت نينغ نينغ ‘لقد بدأ الأمر.’

في تلك اللحظة، رن هاتف بجانبها.

التفتت لتنظر إلى باي شوان، الذي وقف وقال “أعتذر، يجب أن أجيب على هذه المكالمة.”

* * *

في الحمام.

قال الرجل ذو الشعر القصير عبر الهاتف “أخي باي، لقد فتشنا جميع أكشاك الهواتف والمحلات وأي مكان يحتوي على هاتف عام، لكننا لم نعثر عليه، ماذا نفعل الآن؟، هل أخبرهم بمواصلة البحث أم…”

قال باي شوان بتذمر “انسَ الأمر، أخبرهم بالتوقف عن البحث، عودوا إلى الخطة الأصلية الآن… أعطني دقيقة، يبدو أن هناك شخصًا هنا.”

ما إن أغلق الهاتف حتى دخل شخص آخر إلى الحمام، قفز الشخص على باي شوان فور أن استدار، مما اضطره للتراجع خطوتين حتى اصطدم ظهره بالحائط.

قال باي شوان بصوت منخفض “هل فقدتِ عقلك؟”

“عليك أن تساعدني، لقد قلت إنك ستفعل!” صرخت ليان يوان يوان، الابنة الثالثة، وهي تلف ذراعيها حول خصره بعصبية وغضب.

سارع باي شوان إلى الباب وأغلقه بالمفتاح، ثم نظر إلى ليان يوان يوان التي لم تكن مستعدة لتركه وقال “سأساعدكِ بالتأكيد، لكن دعينا نتحدث في مكان آخر، حسنًا؟، إذا رأى أحدنا بهذه الطريقة، لن نستطيع تفسير الأمر.”

قالت ليان يوان يوان مستنكرة “لقد كانت هناك شكوك عن علاقتنا منذ زمن طويل، لماذا تخشى الآن من حديث الناس؟” ثم أضافت بغضب “عليك أن تساعدني في التخلص من الآخرين، تأمين ميراث الرجل العجوز، وبعدها نوقع على شهادة الزواج ونقسم كل شيء بيننا.”

هذه المرأة الجشعة السطحية ستقسم معه الميراث بالتساوي؟، ابتسم باي شوان، كان يعلم أنها تكذب، لكن الأمر لم يكن يهمه، لأنه كان يعرف كيف يجبرها على الوفاء بوعدها.

ولكن على السطح، طمأنها بمودة زائفة “لا تقلقي، كل شيء يسير وفق الخطة، كل شيء سيكون لكِ… حسنًا، أخرجيه.”

مد يده نحو ليان يوان يوان.

ترددت ليان يوان يوان للحظة قبل أن تفتح حقيبتها وتخرج زجاجة قطرات للعين، لكنها ظلت تمسك بها بإحكام ورفضت تسليمها.

ترددت قائلة “ألا توجد طريقة أخرى؟، أخي الأكبر شخص حذر جدًا، لن يأكل شيئًا أبدًا دون حذر، ولديه الكثير من الأصدقاء، إذا حدث له شيء، سيظهر هؤلاء الأصدقاء…”

ابتسم باي شوان وقال “من قال إنني أريد قتله بالسم؟”

تفاجأت ليان يوان يوان وقالت “إذًا من…”

أجاب باي شوان “ليان ليان.”

“لماذا هي؟” غطت ليان يوان يوان فمها بصدمة، ثم بدا عليها الاستياء وقالت “ما فائدة تسميمها؟، إنها مجرد ابنة غير شرعية لم تقضِ وقتًا مع الرجل العجوز، كم يمكن أن يحبّها؟، هي ليست ندًا لي على الإطلاق، إنها شيء بلا قيمة في حياتها ولن يهتم أحد بوفاتها…”

قال باي شوان ببرود “لهذا السبب هي الأنسب للموت، بعد وفاتها، سيُلمح البعض أو بعض الصحف بأنها قُتلت على يد خليفة آخر، ومنطقيًا، هذا الشخص كان بالتأكيد يسعى إلى حرمانها من الميراث، من هو هذا الشخص؟، سيقول البعض إنه أخوكِ الأكبر، سيعترض بالتأكيد، وربما يحاول البحث عن الحقيقة، ولكن بحلول ذلك الوقت، ستكون ليان ليان قد تحولت إلى رماد، ولن يتمكن من العثور على أي شيء.”

شعرت ليان يوان يوان بسعادة غامرة وهي تستمع إليه، وتلاشت معظم شكوكها، لكن بقي سؤال واحد يزعجها “هل ستسير الأمور بسلاسة حقًا؟”

“سيكون ذلك شأنًا بين أخيكِ الأكبر وبيني، لا داعي لأن تقلقي بشأنه.” قال باي شوان بابتسامة باهتة، تنضح منها غرور إجرامي وثقة تامة، كما لو كان يتحكم في كل شيء بين يديه.

استمرت هذه الابتسامة ثلاث ثوانٍ.

بعد ثلاث ثوانٍ، رن هاتفه المحمول مرة أخرى.

قطب حاجبيه قليلاً وقال لـليان يوان يوان “أحتاج إلى الرد على هذه المكالمة، يمكنكِ المغادرة الآن… لا تبتسمي، تصرفي وكأنكِ غاضبة، صحيح، هذا جيد جدًا، دعي الناس في الخارج يعتقدون أنكِ فشلتِ في إغرائي.”

أجاب باي شوان على الهاتف بعد أن أرسل ليان يوان يوان بعيدًا.

“هل تبحث عني؟” سأل مو غوا.

ضيّق باي شوان عينيه وقال “ماذا تريد؟”

“أريد أن أخبرك بشيء واحد.” قال مو غوا “ليان ليان -وأعني ليان ليان الحقيقية- استيقظت، لقد استيقظت منذ زمن طويل، سمعت كل شيء أخبرتها به، وتذكرت كل ذلك، إنها الآن بجانبي، ويمكنني أخذها إلى الشرطة في أي وقت.”

بقي باي شوان صامتًا، متجمّدًا في مكانه لبضع ثوانٍ قبل أن يبدأ بالابتسام، بدا وكأن شيطانًا قد مزّق قناعه، وظهر انعكاس ابتسامته المفترسة على المرآة أمامه، وقال “لا، إنها ليست معك، لو كانت حقًا بجانبك، لكنت ذهبت إلى الشرطة منذ فترة طويلة، ولم تكن لتضيّع وقتك في الاتصال بي على الإطلاق.”

صمت مو غوا.

“أيها الصغير، دعني أخمّن أي جزء مما قلتَه صحيح.” قال الشيطان بصوت هادئ ومنهجي “لقد استيقظت، بالطبع استيقظت، كنت أتساءل كم من الوقت يمكنها أن تتظاهر بأنها في غيبوبة، ولهذا كنت أتحدث إليها كلما أتيحت لي الفرصة، أخبرتها بما كنت أنوي فعله بها — مثل قتلها أو حرقها.”

صمت مو غوا مرة أخرى.

“هل أخبرتك تمامًا بما قلتُه لها؟، أنني سأقتل أختك، وسأحرق أختك.” تابع باي شوان “أنت شخص مندفع، بالطبع ستخرج على الفور للبحث عني، لكنك لا تعرف مكاني، لذا عدتَ لتبحث عن ليان ليان، تريد أن تسألها عن مكان قصر ليان، ولكن للأسف، لم تجدها بعد الآن لأنها هربت بالفعل.”

صمت مو غوا.

“الآن أنت عاجز عن الأفكار، لا يمكنك سوى مضايقتي بالاتصال بي بشكل متكرر.” بدأ باي شوان يبتسم “لكن ما الفائدة من ذلك؟”

“…ما مقدار ما تعتقد أنني أعرفه؟” سأل مو غوا فجأة بعد لحظة من الصمت “ما مقدار ما تعتقد أنها أخبرتني به؟”

بدأت الابتسامة على وجه باي شوان تتلاشى ببطء.

“لقد أخبرتني بكل شيء عن عائلة ليان.” أخذ مو غوا نفسين عميقين “لذلك، لا يهم حتى لو هربت، أنا لن أهرب، إذا لم أستطع العثور عليك، سأذهب إلى الشرطة، إلى الصحافة، سأخبرهم بكل ما أعرفه، سأخبرهم أن الابنة غير الشرعية لعائلة ليان مزيفة، وأن اسمها الحقيقي مو إير، وأن عائلتها تدير مطعمًا، وأنها تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، وأن مدرستها الابتدائية كانت…”

قاطعه باي شوان ببرود “لن يصدقك أحد.”

قال مو غوا بصوت مرتفع فجأة “سيصدقونني عندما تموت أختي!، الأشخاص الذين أوقعتهم في مشاكلك سيبحثون عني بالتأكيد!، أنا الشاهد، أنا الدليل!”

قال باي شوان بصوت هادئ للغاية، كلمة بكلمة “أنت من قلتها بنفسك… عندما تموت أختك.”

ساد الصمت على الطرف الآخر.

ما فائدة الشاهد، الدليل، الحقيقة؟، هل يمكن استخدامها لاستبدالها بحياة أخته؟

داخل كشك الهاتف، كان مو غوا يلهث بصوت عالٍ، يتصبب عرقًا رغم برودة الشتاء، مما جعل المارة ينظرون إليه بدهشة.

قال مو غوا فجأة “في منزلك، في منزلي، وعند مدخل مركز الشرطة.” وأضاف “تعال وابحث عني في هذه الأماكن الثلاثة.”

“كن واضحًا، ما الذي تريده بالضبط؟” سأل باي شوان.

أطلق مو غوا ضحكة باردة وقال “لن أخبرك، أنت تجعل أتباعك يفعلون كل شيء، حتى عندما ترتكب الجرائم، أنا لا يهمني ما تريد أن تفعله بأختي، أوقف ما تفعله، ودع أتباعك يأتون للبحث عني!”