I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 81
كانت هناك أنواع عديدة من الآنسات.
ولكي لا تثير شكوك مو غوا، كان عليها أن تلعب دورًا مختلفًا تمامًا عن مو إير.
راقية، هادئة، متعلمة جيدًا، تمتاز بوقار دائم، تنظر مباشرة إلى الطرف الآخر — تمامًا مثل يان تشينغ.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، عدّلت نينغ نينغ بسرعة من جلستها وتعابير وجهها، استدارت ونظرت إلى باي شوان، وبأسلوب مهذب وهادئ قالت “ومن هذا؟”
“خادم جديد.” أجاب باي شوان بنظرة مهتمة “ما رأيكِ به؟”
استدارت نينغ نينغ ونظرت إلى مو غوا، وابتسمت له “تبدو صغيرًا جدًا، كم عمرك؟”
“…ستة عشر.” أجاب مو غوا، وعيناه تتجهان نحو يديها الموضوعة على ركبتيها.
لكن نينغ نينغ كانت قد قلبت يديها عند تعديل جلستها، حيث كانت راحة يديها لأعلى وظهرهما يلامس تنورتها، مما أخفى الإصابات التي على ظهر يديها، لم يكن بإمكانه رؤية العلامات التي قد تكشف هويتها بسهولة، إلا إذا أمسك بيديها ونظر عن كثب.
“لماذا لا تزال خارج المدرسة في مثل هذا العمر؟” سألت نينغ نينغ بلطف، بنبرة تعكس شفقة من شخص أكبر وأوفر حظًا تجاه شخص أصغر وأقل حظًا “العمل في هذا العمر المبكر، هل واجهت عائلتك صعوبات؟”
“…نعم.” ألقى مو غوا نظرات خاطفة نحوها، وكانت تعابيره تحمل لمحات من الشكوك، وكأنه يبحث عن أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين شقيقته.
كانت نينغ نينغ واثقة من أنه لن يتعرف عليها، لكن عندما نظرت إلى باي شوان بطرف عينها، شعرت بقشعريرة.
لا يزال ينظر إليها بنفس النظرة، لكن الآن بها أثر من البرود.
…ما الذي تفعله بشكل خاطئ؟
لا، لم يكن ما تفعله خاطئًا، بل كانت تفعل الكثير.
من هي مو إير؟، فتاة ضعيفة نشأت في عائلة تفضّل الأبناء الذكور بشكل كبير، كانت كأي مراهقة في ذلك الوقت، تحبّ المشاهير وتحلم بأن تصبح ممثلة، لكن امتلاك الحلم لا يعني امتلاك المهارات.
في الواقع، مهما كان الشخص موهوبًا، فإنه عند التمثيل أمام شخص للمرة الأولى، يكون عادةً متوترًا ولا يؤدي بالشكل المعتاد، على عكس ما فعلته نينغ نينغ، حيث دخلت الشخصية بسرعة كبيرة وببراعة، وكأنها صعدت على المسرح مرات عديدة من قبل.
‘…لقد أخطأت!’ شعرت نينغ نينغ بعرق بارد يغطي ظهرها عندما أدركت الخطأ، وفكرت ‘الشخص الذي أمثّل أمامه ليس مو غوا على الإطلاق، بل هو باي شوان، كشخص لم يسبق له التمثيل، لا ينبغي لي أن أؤدي دور آنسة مثالية أمامه، يجب أن أؤدي دور آنسة تبدو مثالية لكنها مليئة بالعيوب!’
لذلك، أثناء حديثها مع مو غوا، بدأت في الانحناء تدريجيًا.
مثل شخص لم يتلقَ تدريبًا من قبل، بعد إجبار نفسه على الجلوس بشكل مستقيم لفترة، يبدأ ظهره يؤلمه ويعود إلى وضعيته الأصلية.
تنحنح باي شوان بلطف من الجانب وسأل بهدوء “آنستي، هل أنتِ متعبة؟”
فردت نينغ نينغ ظهرها تلقائيًا، وعبست قليلًا، ثم استندت للخلف بإحباط، وبدأت طريقتها في الحديث تصبح كسولة “نعم، أنا متعبة، أشعر بأنني بحاجة إلى شرب الماء.”
لم تتحرك أثناء قولها ذلك، بل نظرت إلى باي شوان بترقب، مدللة ومتعجرفة، معتادة على اهتمام الرجال بها.
“…مو غوا.” حول باي شوان نظره منها إلى مو غوا “اسكب كأسًا من الماء الدافئ للآنسة.”
“حاضر.” توجه مو غوا فورًا إلى المطبخ، وعندما عاد، كان يحمل كأسًا من الماء “آنستي، هذا هو الماء الخاص بكِ.”
شاهدته نينغ نينغ وهو يقدم الكأس، إذا مدت يدها لتأخذه، ستنكشف يداها له، لذا نظرت إلى باي شوان “أنا متعبة لدرجة أنني لا أستطيع تحريك إصبع واحد.”
ألقى باي شوان نظرة عليها، ثم أخذ كوب الماء من يد مو غوا وأطعمها بنفسه، وعندما أنتهت من شرب نصف الماء، التفت باي شوان إلى مو غوا وقال “يمكنك المغادرة الآن.”
بعد أن غادر مو غوا، دار باي شوان الكوب في يده ونظر إلى آثار أحمر الشفاه على الكوب وابتسم قائلاً “هذا لا يفي بالغرض.”
مالت نينغ نينغ برأسها ونظرت إليه، بدت وكأنها لا تعلم عدد العيوب التي أظهرتها للتو، وسألته بتوقع وقلق “كيف كان أدائي للتو؟”
“ليس سيئًا.” ابتسم باي شوان، وأخذ منديلًا وبدأ بمسح الكوب، حيث لطخ أحمر الشفاه المنديل.
شعرت نينغ نينغ بالحرج وهي تراقبه، أشاحت بوجهها بعيدًا وسألت “…بالمناسبة، لماذا أخي هنا؟”
أجاب باي شوان “رأيته يبحث عن عمل في كل مكان، حتى إنه حاول الحصول على عمل في الموانئ، كان أمرًا يدعو للرثاء، ولأنني كنت بحاجة إلى شخص هنا، وظفته للعمل معي.”
سألت نينغ نينغ “ما الذي يمكنه أن يساعدك فيه؟”
تظاهر باي شوان بالتفكير للحظة، ثم ابتسم وقال “ما رأيكِ أن تمثلي أمامه؟”
زمّت نينغ نينغ شفتيها وقالت “لا أفهم ما تعنيه.”
“إذا كان أقرب الناس إليكِ لا يستطيعون التعرف عليكِ،” رفع باي شوان ذقنها ونظر إليها كالأفعى “فهذا يعني أن مهاراتكِ في التمثيل مقبولة… صحيح، دعيني أوصلكِ إلى الفندق، بما أن شقيقكِ غادر مسرعًا، فهناك احتمال كبير بأنه ذاهب ليتأكد من وجودكِ هناك.”
نينغ نينغ “…”
انطلقت السيارة مسرعة نحو الفندق.
بحلول الوقت الذي وصل فيه مو غوا مسرعًا، كانت نينغ نينغ قد عادت إلى مظهرها الأصلي، نظرت إليه بدهشة وهي تغسل الأطباق وقالت “ما الذي جاء بك إلى هنا؟، هل أتيت لترافقني إلى المنزل؟”
“…من الذي أتى لأجلكِ؟!، لقد كنت فقط أمر من هنا!” هذا ما قاله مو غوا، لكنه رفع أكمامه وساعدها في غسل الأطباق.
كان الماء يتدفق بهدوء، لكن أفكارها كانت أبعد ما تكون عن الهدوء.
‘ما الذي يريده باي شوان مني؟’ فكرت نينغ نينغ ‘لا، يجب أن اسأل سؤال آخر – ما الذي يجده فيّ؟’
الجمال؟، هناك الكثير من الأشخاص الجميلين، ولم تكن تهتم بمظهرها كثيرًا في الآونة الأخيرة، إذا ركزت الفتاة كل جهودها على العمل ولم تهتم بمظهرها، فستكون أقل جاذبية في نظر الرجل.
طُعم للحصول على التذاكر؟، هذا الاحتمال الأكبر، هل سيعود إلى خطته القديمة؟، بناء الثقة من خلال الأكاذيب، ثم تحطيم آمالها والاستيلاء على التذاكر التي يرسلها لها مسرح سينما الفيلم الحي؟
…إذن لماذا كان يجر مو غوا إلى هذا؟، نظرت نينغ نينغ إلى مو غوا بجانبها.
“…هل استخدمتِ كريم اليد الذي أعطيتكِ إياه؟” سأل مو غوا وهو يغسل الأطباق.
“نعم.” أجابت نينغ نينغ.
“إذن اجلسي جانبًا لترتاحي.” دفعها مو غوا بمرفقه ليبعدها عن الحوض، ونظر إليها وكأنها عبء على العائلة “كريم اليد كان غاليًا جدًا، لا تضيعيه.”
“إذن لن أستخدمه بعد الآن.”
“…لقد اشتريته لكِ بالفعل، لذا استخدميه!”
أنهيا غسل الأطباق وسط مشاحناتهما الصغيرة، ثم عادت نينغ نينغ ومو غوا إلى منزلهما الضيق بعد أن ودّعا صاحب العمل، أحدهما اعتنى بـتشين جو، التي لا تزال فاقدة للوعي، بينما ذهب الآخر إلى المطبخ لتسخين العشاء — وهو امتياز من العمل، حيث يمكنهما أخذ بقايا الطعام إلى المنزل.
“أخي الصغير.” قررت نينغ نينغ أن تستفسر عن وضعه أثناء العشاء “قلت سابقًا إن لديك وظيفة، ماذا تفعل تحديدًا؟”
توقفت عيدانه في الهواء للحظة، ثم أجاب مو غوا دون أن تتغير تعابير وجهه “أصنع دعائم الأفلام.”
نينغ نينغ “…هاه؟”
“أليس من المفترض أنكِ ستدخلين عالم الترفيه في المستقبل؟” تناول مو غوا قطعة من الطعام وهو يضحك “سأدخل كمصمم دعائم أولاً، حتى أستطيع أن أرشدكِ كـخبير في المهنة عندما تصبحين ممثلة لاحقًا.”
قال ذلك بجدية جعلت نينغ نينغ تكاد تصدقه، أرادت أن تضحك معه، لكنها لم تستطع وهي تعرف الحقيقة، وهكذا، بدأت ابتسامة مو غوا تتلاشى ببطء عن وجهه بعد أن ضحك طويلًا، وسألها بحذر “هل هناك شيء؟”
“ماذا يفعل مصمم الدعائم؟” سألت نينغ نينغ.
“يجهز الدعائم للبرامج التلفزيونية والأفلام.” أجاب مو غوا.
نينغ نينغ “هل هو عمل في مسلسل تاريخي أم عصري؟”
مو غوا “عصري.”
“أوه، كيف يجعلون الدم يتدفق من الجسد عندما يُطلق أحدهم النار في مسلسلات الشرطة واللصوص التي أشاهدها عادةً؟” سألت نينغ نينغ.
مو غوا “…”
“وأيضًا، في مسلسل العصابات الذي كنت تشاهده كثيرًا، كانوا يتقاتلون بالسكاكين وحتى يحطمون زجاجات البيرة فوق رؤوس الناس.” سألت نينغ نينغ “هل كانت تلك الزجاجات حقيقية أم مزيفة؟”
نظر إليها مو غوا بهدوء وابتسم “بالتأكيد مزيفة.”
ابتسمت نينغ نينغ أيضًا “أعرف أنها مزيفة، لكن كيف تُصنع؟”
كانت تُصنع من السكر، يتم تسخين السكر الأبيض وذوبه، ثم يُسكب في قالب خشبي ويُترك ليبرد حتى اليوم التالي.
“…تصنع من الفقاعات.” أجاب مو غوا، ثم وضع كمية كبيرة من أحد الأطباق الجانبية في وعائها بضيق “حسنًا، حسنًا، أنا للتو بدأت العمل، لا زلت أقوم بأعمال بسيطة ولم أتعلم معظم الأشياء بعد، سأخبركِ الإجابة بعد أن أتعلم المزيد من مصمم الدعائم خلال بضعة أيام.”
“…حسنًا.” نظرت نينغ نينغ إلى أسفل والتقطت بعض الخضروات بعيدان الأكل، لكنها لم تكن تشعر بأي شهية، طعمها كان كالشمع وهي تجبر نفسها على ابتلاعها، وقالت فجأة “دع أختك تعتني بك، حسنًا؟”
توقفت أصوات أدوات المائدة أمامها فجأة.
“سأعتني بك حتى تتخرج من الجامعة،” قالت نينغ نينغ “ثم يمكنك البحث عن وظيفة أفضل والاعتناء بي بعد ذلك.”
ساد الصمت في المنزل، ثم عادت أصوات أدوات المائدة بعد فترة وجيزة، لكنها كانت مضطربة ومنزعجة.
“لقد انتهيت.” جمع مو غوا وعاءه وعيدان الأكل، ثم توجه نحو المطبخ، توقف فجأة عند باب المطبخ وقال بصوت مكتوم “…أعطيني بعض الوقت.”
“دعيني أعمل على الأقل لمدة شهرين.” كان ظهره لها، فلم تستطع رؤية التعبير على وجهه “سأتوقف عن العمل كمصمم دعائم بعد أن أحصل على راتب شهرين.”
أي مصمم دعائم؟، لقد كان ببساطة مجرد موظف سيستغله باي شوان بطريقة لا يعلمها أحد…
* * *
في اليوم التالي، غادر الاثنان المنزل خلسة واحدًا تلو الآخر، ثم التقيا مرة أخرى في منزل باي شوان.
بدّلت نينغ نينغ ملابسها وارتدت الملابس التي أعدها لها باي شوان، وضعت أحمر شفاه لافتًا، ثم جلست على الأريكة في غرفة المعيشة.
كان هناك شخصان يقفان أمامها، أحدهما كان باي شوان، مهذبًا وأنيقًا، يرتدي بدلة سوداء، وقدم الشخص بجانبه مجددًا وكأنه كبير الخدم في المنزل.
“هذا هو مو غوا، الخادم الجديد، سيتولى خدمتكِ عندما أكون غائبًا.” ابتسم وأضاف “لكنني أريد معاقبته على الكلام الفارغ الذي قاله بالأمس.”
ثبتت نينغ نينغ عينيها على الشاب الذي أمامها.
كان قد بدّل ملابسه أيضًا -غالبًا ما أعدها له باي شوان- وبدت كأنها زي خادم في قصر غربي، يناسب الفيلا الصغيرة التي كانوا فيها.
وعلى وجهه، كان هناك قناع.
قناع له عينان لكن بلا فم.
“كعقاب له،” ابتسم باي شوان بجانبه “من الآن فصاعدًا، يمكنه فقط الاستماع والمشاهدة، لكنه لا يستطيع التحدث.”