I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 79

في المستشفى، كان الأطباء والممرضات مشغولين في العمل.

كانت تشين جو مستلقية على السرير الطبي، وكان هناك طبيب يقف بجانب السرير، أشار نحوها وسأل “هل اتصلنا بعائلة هذه المريضة؟”

“نعم، اتصلنا بهم.” أجابت الممرضة.

“هل قالوا متى سيدفعون الفاتورة؟” سأل الطبيب.

“يبدو أن شيئًا ما حدث لهم.” أجابت الممرضة “لقد احترق منزلهم، والآن لا يوجد مكان يذهب إليه الطفلان، وهم يقترضون المال لتدبر أمورهم.”

“شيء سيء كهذا حدث لأطفال.” هز الطبيب رأسه وتنهد “عندما تأتي المصائب، تأتي مجتمعة، ولكن لا يمكنهم فقط تركها هنا وتجاهلها.”

وقبل أن ينهي كلامه، جاء صوت ضعيف من خلفهم “أيها الطبيب، أنا هنا لأخذ أمي إلى المنزل.”

استدار الاثنان ليجدا الشقيقين يقفان عند باب الغرفة.

بدت نينغ نينغ أكثر وهنًا، حتى أن مو غوا بدا أنه فقد وزنًا كبيرًا، وبعد أن فقد وجهه الممتلئ الذي كان يخفي ملامحه، بدأ يظهر تدريجيًا ملامح أناقة فتى مراهق.

بعد الانتهاء من إجراءات الخروج من المستشفى، انحنت نينغ نينغ وقالت لمو غوا “هيا، ساعدني في حمل أمي على ظهري.”

بعد احتراق المنزل، فقد الاثنان تمامًا مصدر رزقهما، وعلى الرغم من أن نينغ نينغ حاولت بكل جهدها اقتراض المال من الأقارب والأصدقاء، إلا أن العالم يحتوي على أناس يقدمون لك يد العون عندما تكون ناجحًا أكثر من الذين يساندونك في وقت الشدة، المال الذي حصلت عليه بشق الأنفس كان بالكاد يكفي لاستئجار شقة متهالكة للعيش فيها مؤقتًا — على الأقل لم يضطرا للعيش في بناء غير مستقر، ثم وجدت نينغ نينغ وظيفة وتمكنت أخيرًا من جمع ما يكفي لسداد فواتير علاج تشين جو.

وبما أن حياتهما أصبحت على هذا النحو، لم يكن بإمكانهما تحمل شراء كرسي متحرك لتشين جو، لم يكن أمامهما خيار سوى استخدام قوتهما لحملها إلى المنزل.

“حسنًا.” أجاب مو غوا وتوجه إلى جانب السرير.

كانت نينغ نينغ منحنية تنتظر لفترة طويلة، وعندما نظرت للخلف تفاجأت “ماذا تفعل؟”

كان مو غوا يحمل تشين جو لكنه لم يضعها على ظهر نينغ نينغ، بدلاً من ذلك، اتجه مباشرة نحو الباب، وعندما سمع صراخ نينغ نينغ، صرخ دون أن ينظر إليها “لماذا تهتمين؟”

منذ أن اشتعلت النيران في المنزل وصفعته نينغ نينغ، دخل في مرحلة تمرد مبكر، الآن، إذا أرادت منه الذهاب شرقًا، ذهب غربًا، وإذا أرادت منه الذهاب إلى الجنة، ذهب إلى الجحيم، مؤخرًا، أصر على ترك المدرسة وبدء العمل كي يعيش حياته بعيدًا عن نينغ نينغ.

لا يمكنك فعل ذلك!، هذا لا يناسب سمات شخصيتك، يا أخي الصغير!

ركضت نينغ نينغ خلفه بقلق، وقالت بصوت منخفض ولطيف “أليس لديك امتحان بعد الظهر؟، لا ترهق نفسك، فقط دعني أحمل أمي على ظهري.”

“أليس لديكِ أيضًا عمل بعد الظهر؟، لماذا يهمكِ إذا كنت متعبًا؟” أجاب مو غوا بحدة “ثم إني لا أريد الدراسة بعد الآن، فلماذا يهمني الامتحان؟”

شعرت نينغ نينغ بدوار عندما سمعت ذلك.

أيها الصغير الغبي، لا يمكنك فعل ذلك!

سمات شخصيتك تنص بوضوح على أنك هامستر كسول — مراهق شغوف بتكديس الطعام والجري دون هدف لتخفيف وزنك — ولكن شخصيتك السابقة كان لديها ميزة لا يمكن إنكارها — فأنت كنت طالب متفوق، على الرغم من أن شخصيتك كانت مزعجة للناس، إلا أن نتائجك في المدرسة جعلتك ‘الطفل المثالي’ بين الجيران، لاحقًا، تخرجت بتفوق وحصلت على وظيفة ممتازة.

ومع ذلك، بقيت سمينًا حتى الأربعينيات من عمرك ولم تفقد وزنك.

…ليس فقط أنك تفقد الوزن الآن، بل تتخلى أيضًا عن ميزتك الوحيدة…

تقدم مو غوا خطوتين قبل أن يستدير ويعبس “أختي، ماذا تفعلين؟”

“لا، لا شيء.” أمسكت نينغ نينغ بالجدار بذراع واحدة، ووضعت يدها الأخرى على جبهتها “فقط شعرت بدوار بسيط، لا بأس الآن.”

وضعت يدها التي كانت تضغط بها على جبينها، ثم مشيت باتجاه مو غوا، وقف الاثنان أمام المصعد، الذي فتح أبوابه بصوت “دينغ”.

كان هناك أشخاص داخل المصعد، مجموعة من الرجال يدفعون كرسيًا متحركًا فارغًا، وجميعهم نظروا إلى نينغ نينغ.

نظرت نينغ نينغ إلى الرجل الواقف في المنتصف، ثم خفضت رأسها وتبعت مو غوا إلى داخل المصعد.

أغلقت أبواب المصعد ببطء أمامهم، وسمع صوت لطيف ومألوف من خلف نينغ نينغ يقول “إلى أي طابق؟”

“الطابق الأول، شكرًا.” أجاب مو غوا.

امتدت يد من خلف نينغ نينغ وضغطت زر الطابق الأول.

لكن المصعد استمر بالصعود، ضحك الصوت المألوف من خلف نينغ نينغ وقال “أعتذر، نحن في طريقنا إلى الأعلى.”

“لا بأس.” قال مو غوا بلا مبالاة.

“ألا تحبّين الحديث؟” تردد الصوت المألوف بجانب أذن نينغ نينغ، وكان صوته قريبًا جدًا هذه المرة.

“ألم أكن أتحدث معك… هيه!” استدار مو غوا ورأى ما يحدث، فتحول على الفور إلى قنفذ غاضب وقال “ماذا تفعل؟، أبتعد عن أختي!”

فتح المصعد أبوابه بصوت “دينغ”، تنحى مو غوا ونينغ نينغ جانبًا ليتركوا الرجال الثلاثة يخرجون بالكرسي المتحرك الفارغ، سارع مو غوا بالضغط على زر إغلاق الأبواب بعد خروجهم.

بينما كانت أبواب المصعد تغلق ببطء، استدار الرجل في الخارج ببطء.

كان يرتدي بدلة أنيقة مع نظارات ذات إطار ذهبي، مبتسمًا بابتسامة مصقولة ومهذبة — ابتسامة كان يمكنه أن يقدمها لك أثناء تقطيع شريحة لحم، أو أثناء دفعك إلى بحر من اللهب.

باي شوان.

أغلقت أبواب المصعد تمامًا، مخفية ابتسامته.

تنفست نينغ نينغ الصعداء على الفور، وانخفضت كتفاها.

“ما خطبكِ؟، لقد كان ذلك تنهدًا كبيرًا.” بدا أن مو غوا فهم الأمر بشكل خاطئ، فقال ببرود “هل يعجبكِ هذا النوع من الرجال؟”

“كلا.” أنكرت نينغ نينغ بسرعة “أنا لا أستطيع تحمل هذا النوع من الرجال، النوع الذي يتحدث في أذني بينما لا نعرف بعضنا.”

“إذن لماذا لم تضربيه؟” ازداد غضب مو غوا.

“كانوا ثلاثة رجال.”

“أنتِ لم تفكري حتى عندما ضربتني!”

ظل الاثنان يتجادلان حتى خرجا من المستشفى، كانا قد اقتربا من باب منزلهما عندما لاحظت نينغ نينغ انه قد مر وقت طويل منذ ان حمل مو غوا والدتهما.

“هل أنت متعب؟، هل تريدني أن أحملها؟” سألت.

“لا، نحن قريبون من المنزل.” قال مو غوا بصوت مكتوم “اذهبي بسرعة لتحضير الطعام، فأنتِ لديكِ عمل بعد الغداء.”

تناولا غداءً بسيطًا، طبقًا من الكرنب وطبقًا من البطاطس مع صحنين من الأرز.

لم يكن بإمكانهما تحمل تكلفة طاولة وكراسي، ففرشا جريدة على الأرض واستخدموها كطاولة، وتناولا الطعام وهما يجلسان متربعين.

“هيه.” أخرج مو غوا قطعة ورق مطوية وألقاها باتجاه نينغ نينغ بعد أن انتهى من الطعام.

التقطتها نينغ نينغ وفتحتها لتنظر، لتجد أنها إعلان عن توظيف ممثلين لفرقة مسرحية.

“استقيلي من وظيفتكِ الحالية.” قال مو غوا ببرود وهو يرفع وعاءه وعيدان الطعام “ألم ترغبي في أن تصبحي ممثلة؟، حاولي.”

قلبت نينغ نينغ الإعلان نحوه وأشارت إلى الحاشية المكتوبة بخط صغير في الأسفل “فرقة خيرية، بدون أجر.”

“سأذهب للعمل إذًا.” سخر مو غوا “أستطيع أن أفعل أشياء أكثر منكِ، وسأربح بالتأكيد أكثر منكِ.”

ابتسمت نينغ نينغ له، ثم وضعت الإعلان جانبًا ووقفت “تذكر أن تذهب لأداء امتحاناتكِ، احصل على درجات جيدة، أنا ذاهبة للعمل.”

ظل مو غوا جالسًا وظهره نحوها، وسأل فجأة عندما فتحت الباب “ألم يكن حلمكِ أن تصبحي ممثلة؟”

وقفت نينغ نينغ عند الباب وأجابته وظهرها نحوه “ألم يكن حلمك الالتحاق بجامعة تسينغوا؟”

استدار مو غوا ونظر إليها.

لم تلتفت نينغ نينغ، وأجابته بهدوء “بيننا نحن الأثنين، هناك شخص واحد فقط عليه أن يتخلى عن حلمه.”

ضرب مو غوا الأرض بقبضته بقوة بمجرد أن أُغلِق الباب.

“لماذا لا توبخينني؟، كل هذا بسببي…” سمعت نينغ نينغ صوته وهو يصرخ.

في طريقها إلى العمل، شعرت نينغ نينغ بالتشتت.

‘هل يشعر ذلك الطفل بالذنب؟’ فكرت ‘لماذا يشعر بالذنب؟، هذا لا يتماشى مع سمات شخصيته.’

بعد الحريق، وجدت نينغ نينغ عملاً بشق الأنفس، كانت هذه أول مرة تنعم فيها بقليل من الراحة منذ ذلك الحين، وبدأت تفكر في خطط المستقبل، وتفكر في كيفية إعادة هذين الأخوين —وخاصة مو غوا— إلى المسار الصحيح في الحياة.

‘لكن ما هو المسار الصحيح؟’ شعرت نينغ نينغ بالمزيد من التشتت.

لا يمكن اعتبار سيرة ليان ليان الذاتية سيرة حقيقية لأنها لم تكن دقيقة تمامًا.

كانت تحتوي على بعض الحقائق، على سبيل المثال، بالتأكيد كانت نينغ نينغ تقيم في ‘مطعم الصداقة’، وبالتأكيد كان لديها أخ صغير سمين، ولكنها تضمنت أيضًا أمورًا غير حقيقية -وأكثرها وضوحًا كانت ليان ليان نفسها- أختها التي ولدت في نفس العائلة الفقيرة، والتي تركت المدرسة، وتعايشت مع أخ صغير مزعج وسعت لتكون نجمة كبيرة — لم تكن موجودة أساسًا.

‘لقد كذبت ليان ليان علي، نحن لا نعرف بعضنا على الإطلاق.’ فكرت نينغ نينغ ‘الأصدقاء الذين تعرفت عليهم بدءًا من الروضة وحتى المدرسة الثانوية زاروني، حتى أصدقاء الطفولة، سألت كل واحد منهم، ولم يكن هناك أحد يعرف من هي ليان ليان.’

امرأة لم تكن موجودة.

أو يمكن القول انها امرأة ليس لها أي صلة بها.

كيف يمكن لنينغ نينغ أن تصدق ما كتبته ليان ليان على أنه حقيقة؟، ربما تعرفت ليان ليان على مو إير بالصدفة، ثم تناولت الطعام بالصدفة في منزلهم، والتقت بوالدتها التي تدير المتجر الزائف مع أخيها السمين، ثم قررت بشكل عشوائي إدراجهم في سيرتها الذاتية؟

“آه، لا يمكنني معرفة الأمر، فلأتركه.” تنهدت نينغ نينغ “هناك أمور أكثر إلحاحًا الآن، يجب أن أجمع بعض المال، وأجدد الشقة، وأعالج تشين جو، ثم أعيد كل شيء إلى المسار الصحيح… ولكن من أين سأحصل على هذا القدر الكبير من المال؟”

دخلت نينغ نينغ الفندق الذي تعمل فيه بقلب مثقل.

خلفها، الرجل ذو الشعر القصير الذي تبعها طوال الطريق لم يدخل معها، بل وقف خلف شجرة وأخرج جهاز النداء الخاص به.

داخل المستشفى، أصدر جهاز النداء الخاص بـباي شوان صوتًا.

“أعذرني، أحتاج إلى الرد على مكالمة.” ابتسم للطبيب أمامه، ثم استدار وغادر الغرفة قائلاً “كيف يبدو الوضع؟”

“كما سمعنا.” أجاب الرجل ذو الشعر القصير “لا يوجد والد، الأم في غيبوبة، وهناك أخ صغير في المدرسة الثانوية، بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد أقارب آخرون، منزلهم احترق، وهي تعمل الآن بعد أن تركت المدرسة، تعمل في فندق، وتعاني من نقص شديد في المال… الأخ باي، أعتقد أنه يمكننا استغلال هذه الفتاة.”

“ما إذا كنا سنستغلها أم لا ليس لك أن تقرر، أنا من يقرر.” أجاب باي شوان بنبرة باردة “واصل مراقبتها.”

عاد إلى الغرفة بعد أن أغلق الهاتف.

كانت إجراءات الخروج من المستشفى قد انتهت، دفع أحد التابعين كرسيًا متحركًا للخارج، وكانت فتاة مراهقة تجلس على الكرسي، مرتدية قناعًا يغطي ملامحها الحقيقية.

مد باي شوان يده ولمس وجهها، كانت عيناها مغلقتين بشدة، ويبدو أنها كانت نائمة بعمق.

“بمجرد أن يبدأ المخطط، لا يمكن إيقافه، يجب أن أعيد كل شيء إلى المسار الصحيح.” قال لها باي شوان باعتذار “أعتذر، يجب أن أجد فتاة لتحل محلكِ، ليان ليان.”