I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 75

“هل هذه أنتِ حقًا؟” تصاعد الدخان ببطء من شفاه حمراء، وظهرت امرأة ترتدي فستان تشيونغسام وتحمل في يدها اليمنى غليون أفيون، تقدمت نحو نينغ نينغ بخطوات بطيئة، بدت كأنها إحدى نساء الطبقة المخملية اللواتي خرجن من صورة قديمة من عصر الجمهورية، مدت يدها ورفعت ذقن نينغ نينغ لتتأمل وجهها عن قرب.

“أنتِ لا تبدين جميلة كما في التلفاز.”

أجاب لي بويو نيابة عن نينغ نينغ “هذا يثبت أنها جذابة أمام الكاميرا، ملامحها مناسبة تمامًا للشاشة الكبيرة.”

أصدرت المرأة شخيرًا خافتًا، لم يكن واضحًا إذا كانت تسخر من نينغ نينغ أو أنها قبلت التفسير.

“اجلسي.” استدارت المرأة بفستان التشيونغسام، وسارت إلى الأريكة وجلست.

“أنتِ تعرفين من أكون، أليس كذلك؟”

“أعرف.” أجابت نينغ نينغ وهي تنظر إليها.

كانت الطرف الآخر امرأة مشهورة، مثل يان تشينغ.

لكن الفرق هو أن يان تشينغ كانت مشهورة بالسمعة الجيدة، أما هذه المرأة فكانت مشهورة بسمعتها السيئة.

“أخبريني.” رفعت المرأة ذقنها قليلًا ونظرت إلى نينغ نينغ بنظرة متعجرفة بعض الشيء “كيف ترينني؟”

كان بإمكان نينغ نينغ أن تكسب رضاها من خلال مجاملتها، لكن هل كانت المرأة الشهيرة أمامها بحاجة لذلك؟، ربما ما اختبرته أكثر شيء في حياتها هو سماع المجاملات وجهًا لوجه بينما يتم انتقادها من خلف ظهرها.

“هناك نوعان من النساء في هذا العالم، نوع يعيش بفضل موهبته، ونوع يعيش بفضل جماله.” لذا أجابت نينغ نينغ بصراحة “وأنتِ من النوع الثاني.”

ألقى لي بويو نظرة قلقة على نينغ نينغ، ولم يتوقع أن تضحك المرأة عند سماع ما قالته.

“لقد قلتِ الحقيقة بشكل جميل.” لمست المرأة وجهها بلطف وتنهدت بعمق “معظم الناس لا يرون الأمور بوضوح كما ترينها، يصفونني بالمخادعة، لكن مع وجه مثل وجهي، هل أحتاج حتى إلى الخداع؟”

ضحكت وهي تنظر إلى نينغ نينغ بعدما أنهت جملتها.

لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تنبهر بابتسامتها، رغم أنها امرأة.

كان هناك نوع من الجمال يتجاوز العمر والجنس والشخصية، والمرأة التي أمام نينغ نينغ كانت تمتلك ذلك النوع من الجمال.

ليان ليان.

حفيدة مؤسس شركة ليان.

طوال حياتها، لم تظهر أي ذكاء سياسي أو حنكة، هذه المرأة التي لم تكمل حتى دراستها الثانوية غالبًا ما كانت تبدو حمقاء مقارنة بإخوتها وأبناء عمومتها الذين تخرجوا من جامعات مرموقة، ولكن حتى مع ذلك، كانت الحفيدة الأكثر دلالًا عند جدها، وصاحبة أكبر حصة في الشركة.

لأن ابتسامتها كانت كابتسامة ملاك، بريئة وجذابة.

لهذا السبب، لم يكن الجد وحده من يحبّها، بل هناك الكثيرون، أشخاص من جميع الأعمار، معظمهم رجال أثرياء من عائلات غنية، وحتى أحد الهاربين من السجن قام بمساعدتها، مما ساعدها على أن تصبح ما هي عليه اليوم، مكرسة سمعتها كمرأة طليقة لا تقيدها القوانين.

“أما بالنسبة لي، كنت أنوي اختيار مي شين لتكون البطلة.” قالت ليان ليان “لأنها أجمل ممثلة في مجال الترفيه.”

“لماذا لم تختاريها إذن؟” سألت نينغ نينغ.

“لأنني اكتشفت أنها رغم كونها مؤهلة لتكون نجمة، إلا أنها غير مؤهلة لتكون ممثلة.” تنهدت ليان ليان بلطف ” فهي لا تستطيع تجسيد شخصيتين في وقت واحد.”

منذ زمن بعيد، أصبح المشاهير والممثلون مهنتين مختلفتين، الأولى تعتمد على الشهرة، والثانية تعتمد على المهارات التمثيلية، في معظم الأحيان، لا يجتمع الاثنان معًا، وإذا اجتمعا في شخص واحد، فهو بالتأكيد نجم كبير.

“أما بالنسبة لكِ، فمهاراتك التمثيلية بالكاد تُعتبر جيدة.” فتحت ليان ليان عينيها ونظرت إلى نينغ نينغ “لكن جمالك ليس كافيًا.”

تحدث لي بويو قبل أن تتمكن نينغ نينغ من فتح فمها.

“نينغ نينغ خاصتنا ليست جميلة جدًا في الأيام العادية، أو يمكنك القول إنها ليست جميلة كما تظهرها على الكاميرات.” قال لي بويو بابتسامة “لا داعي للعجلة في بدء تصوير هذا الفيلم، ما رأيكِ بهذا؟، سنتحدث مرة أخرى بعد أن يبدأ عرض الإمبراطورية العظمى.”

أمالت ليان ليان رأسها ونظرت إليه للحظة قبل أن تهز رأسها “اتفقنا.”

ثم التفتت وابتسمت لنينغ نينغ “سأنتظر بشوق لأرى كيف ستبدين على الشاشة.”

مرت الأيام بسرعة أثناء انتظارها.

انتهى تصوير الإمبراطورية العظمى بنجاح، وباعتبار نينغ نينغ إحدى النجوم الرئيسيين، كان عليها أن تقوم بجولة من الترويج، فكانت مشغولة للغاية، وفي تلك الأثناء، أبلغها لي بويو بأنه تلقى اتصالاً من جانب يان تشينغ يسأل عما إذا كانت نينغ نينغ ترغب في لعب دور الشخصية الداعمة— يون لين.

“ماذا قلت لهم؟” سألت نينغ نينغ.

“ماذا تعتقدين؟” لوّح لي بويو بيده بشكل غير مبالٍ ” لقد قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.”

“…هل قلت ذلك فعلاً؟” صُدمت نينغ نينغ.

“هل أنتِ غبية؟، بالطبع قلت ذلك في عقلي.” ألقى لي بويو عليها نظرة ازدراء “لم أوافق أو أرفض شفهيًا، فقط تجاهلت الموضوع، سأخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم إذا حصلتِ على دور ليان ليان، وإلا فإن العودة لدور يون لين ليست سيئة أيضًا.”

“… واو، يا لك من ماكر.”

“لمن أفعله إن لم يكن من أجلكِ؟!”

لاحقًا، بدأ عرض الإمبراطورية العظمى.

تم عرضه أولاً عبر الإنترنت، ثم على التلفزيون، شاهدته نينغ نينغ أيضًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بها في المنزل في يوم العرض — في المقام الأول لمتابعة تعليقات الجمهور.

كممثلة معروفة بأنها مجرد جميلة بلا موهبة، كان لديها معجبون… لكن معظمهم كارهون، كان لهذه المجموعة من الكارهين إحساسهم الخاص بالعدالة، كانوا يعتبرون أي فيلم سيئًا بمجرد ظهور اسمها في شارة النهاية، وكانوا يعتبرونه فيلمًا مروعًا إذا كانت البطلة الرئيسية أو المساندة.

لذا، قبل أن يبدأ العرض، كانت هناك بالفعل الكثير من التعليقات السلبية ” أشفق على إمبراطور السينما تشين.” ، “أشفق على صغيرتي تشو.” ، “أشفق على الأخت رو.”، كتبوا أنهم يشعرون بالأسف على كل شخصية مهمة في العمل وكأن التمثيل بجانب نينغ نينغ يقلل من ذكائهم ومهاراتهم التمثيلية.

لكن كل هذه الضجة توقفت فجأة بعد عرض الحلقة الأولى.

“سمو الأميرة تشينغ لوان!”

ظهرت نينغ نينغ بأناقة ورزانة على الشاشة، بينما كان صوت الخصي يصيح عاليًا.

دخلت من البوابة، وكل الوزراء والجنرالات والخصيان ووصيفات القصر ينحنون أثناء مرورها.

ثم توقفت أمام تشين شوانغ هي وقالت ببرود “ارفع رأسك.”

ظهر تشين شوانغي في اللقطة وهو يزم شفتيه ويعبس، كأنه يقاوم شيئًا ما، لكنه فشل ورفع رأسه ببطء، حاول قدر الإمكان أن يخفي الطموح في عينيه بينما ينظر إليها بحذر.

نظرت إليه دون تعبير، ثم بدأت تبتسم له ببطء.

كان هناك نوع من الابتسامة التي تتجاوز العمر والجنس والشخصية*، وكان ذلك النوع من الابتسامة هو ما تظهره الآن.

(المختصر ابتسامة تفتن الجميع)

عندما ظهرت هذه الابتسامة في اللقطة، استجاب الجمهور بطرق مختلفة.

أحد الكارهين بحث سريعًا في نهاية الحلقة ليرى شارة النهاية بعد أن أصيب بالدهشة للحظة، أراد التأكد من أنه لم يكن يتخيل، فاستخدم قطرة العين ثلاث مرات قبل أن يكتب تعليقًا واحدًا “نينغ نينغ التي رأيتها في الماضي ربما كانت مزيفة، هذه هي نينغ نينغ الحقيقية.”

ناقد سينمائي مشهور على موقع ويبو تعافى من صدمته وحذف مراجعة نقدية سيئة مكونة من ألف كلمة كان قد كتبها مسبقًا، ثم فتح مستندًا فارغًا ليكتب “أروع الابتسامات في تاريخ السينما : الأولى… الثانية… الثالثة… العاشرة: نينغ نينغ، الابتسامة التي ظهرت بها لأول مرة في الإمبراطورية العظمى تذكر الناس باللوحة الشهيرة الموناليزا.”

كان الأمر غامضًا بنفس القدر، إذ لم يتمكن الناس من معرفة ما إذا كانت سعيدة، أو مستاءة، أو خائفة، أو غاضبة… “أعتقد أننا نحتاج إلى برنامج تحليل عواطف من جامعة أمستردام لتحليل نسب المشاعر في ابتسامتها هذه المرة.”

أجرى لي بويو مكالمة بينما كان يشاهد جهاز الكمبيوتر الخاص به “ما هي نسبة المشاهدات الآن؟، أوه… هاهاها!”

“أبي…” كان تشين شوانغي مستلقيًا على أريكة داخل المسرح العائلي في فيلته، وقد بلغ صبره حدوده، استدار وصرخ بين أسنانه “لقد أعدت المشهد اثنين وثلاثين مرة بالفعل، هل يمكننا أخذ استراحة وإنهاء الحلقة أولاً؟”

بدى أن تشين جوان تشاو لم يسمع ما قاله، فقد كان مبتسمًا بينما يعيد المشهد إلى اللحظة التي دخلت فيها نينغ نينغ إلى الساحة، وعند رؤية ذلك، أطلق تشين شوانغي أنينًا يائسًا وهو يغطي عينيه بيديه.

“مياو.” قفز قط برتقالي سمين على الطاولة، وكان مخلبه يضغط على لوحة المفاتيح، امتدت ذراع لالتقاط القط من لوحة المفاتيح واحتضنته بلطف بينما ربت عليه.

كان صاحب الذراع المغطاة بقفاز أبيض هو وين يو.

نظر إلى شاشة الكمبيوتر دون أن يرمش، يراقب نينغ نينغ على الشاشة، انعكس وجهها في عينيه، لكن شخصًا آخر ظهر أمامه.

“…يو لينغ*؟” قال بهدوء.

(دور نينغ نينغ يوم كانت مع اخوه شي زونغ تانغ)

دون أن يدرك، بدأ يمسّد القط بشدة مع خروج الاسم من فمه، فأصدر القط مواء وقفز من على ركبتيه، مجتاحًا به ذيله هاتف وين يو عن الطاولة إلى الأرض.

انحنى وين يو ليلتقط هاتفه ونظر إليه بصمت… يحدق في رقم نينغ نينغ المعروض على الشاشة.

بعد بضع دقائق، رن هاتف نينغ نينغ.

ضغطت نينغ نينغ على زر كتم الصوت ونظرت إلى الشاشة، كان الرقم مجهولاً.

“مرحبًا؟” أجابت على المكالمة.

“إنه أنا.” جاء صوت ليان ليان من الطرف الآخر، بصوت يحمل نبرة من التعالي “أنا أشاهد أدائكِ في مسلسل الإمبراطورية العظمى.”

“ما رأيكِ؟” سألت نينغ نينغ.

“أنتِ تبدين أفضل على الشاشة.” قالت ليان ليان.

“إذن…” ارتفعت زوايا فم نينغ نينغ تدريجيًا لتتحول إلى ابتسامة، بغض النظر عن عدد المرات التي خاضت فيها هذه التجربة، كانت تشعر دائمًا بالحماس عند تلقي دور جديد.

“الدور الرئيسي لكِ.” قالت ليان ليان “صحيح، هناك شيء نسيت أن أخبركِ به.”

“ما هو؟” سألت نينغ نينغ.

“سمعت أنكِ تقدمتِ لتجربة أداء في فيلم يان تشينغ؟” سألت ليان ليان.

تسارع نبض نينغ نينغ، ولم تعرف ما إذا كان لدى ليان ليان نية أعمق في طرح هذا الموضوع الآن.

“أنا مختلفة عنها، لا أحبّ الوعظ أو الحديث عن قيم الحياة.” ضحكت ليان ليان “بصراحة، السبب الذي دفعني للاستثمار في هذا الفيلم هو البحث عن الشهرة والثروة، إنه فيلم تجاري تحت غطاء مستوحى من قصة حقيقية، أريد جمهورًا أكبر، وعائدات شباك تذاكر أعلى، وسمعة أفضل.”

يا لها من طموحات كبيرة.

“لذلك، بحثت عن أفضل كاتب سيناريو، وأفضل مخرج، وعنِكِ.” أخبرت ليان ليان نينغ نينغ “لا تخذليني، عليكِ أن تجسدي شخصيتي بشكل جيد… وكذلك مو إير.”

تم إرسال النص إلى نينغ نينغ بسرعة.

عنوان الفيلم: محاكمة الساحرة.

البطلة: ليان ليان.

الدور المساند: مو إير.

فتحت نينغ نينغ النص لتلقي نظرة، كانت حقًا قصة نمطية للغاية.

كانت ليان ليان ومو إير شقيقتين، ولدتا في نفس العائلة الفقيرة، تركتا الدراسة في نفس العمر، وكان لديهما أخ صغير مزعج، وكان لديهما أيضًا نفس الطموح في أن تصبحا نجمتين على شاشة التلفاز يومًا ما، كان من المفترض أن تستمر حياتهما بنفس الشكل، لكن في شتاء عام ١٩٩٧، وجدت رجل ليان ليان.

قال لها “تحياتي، الآنسة الشابة.”

ردت ليان ليان “آنسة صغيرة؟، لا بد أنك اعتقدتني شخص آخر.”

“لم أخطئ.” خلع الرجل قبعته وابتسم لها بأدب “أنتِ حفيدة مؤسس شركة ليان، التي عاشت حياة فقيرة متشردة، آنسة حقيقية بالفعل.”

وهكذا، تفرقت حياة الفتاتين منذ تلك اللحظة.

واسم هذا الرجل الذي غيّر مصير ليان ليان كان…

ارتجفت أصابع نينغ نينغ التي كانت تحمل النص، وأصبح لونها شاحبًا قليلاً.

نظرت إلى الاسم وقرأته بهدوء “باي شوان…”