I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 63
ذهبت نينغ نينغ إلى فصلها بعد انتهاء المدرسة .
كان هناك طلاب ما زالوا ينظفونه ، وقالت لهم ” هذا يكفي لهذا اليوم ، يمكنكم العودة إلى المنزل الآن “
كانت نينغ نينغ ووين يو الشخصين الوحيدين المتبقين في الفصل بعد مغادرة تلك المجموعة من الأشخاص .
” أخبرني ” حركت كرسيًا وجلست بجانبه ” أنا أستمع “
” شائعات ” نظر إليها وين يو وقال بصراحة ” بدأت الشائعات المتعلقة بالمعلمة يان تشينغ تنتشر منكِ “
لقد حل المساء ، لم تكن الأضواء مضاءة في الفصل ، ونشر الظلام ببطء الظلال ، التي تسللت عبر النافذة ، ومن حين لآخر ، يمكن سماع حفيف الأشجار المتمايلة ، بدا الأمر وكأن الأشجار تهمس في الخلفية .
” ما هي الشائعات التي نشرتها ؟” سألت نينغ نينغ .
” لقد قلتِ أن طريقة المعلمة يان تشينغ في القيام بعملها ليست جيدة جدًا ” قال وين يو ” بعد فترة ليست طويلة ، كانت هناك الكثير من الصور لها وهي تقبل رجلاً ملصقة في المدرسة “
” لم يكن ذلك الرجل زوجها ، أليس كذلك ؟” تمتمت نينغ نينغ ، وشعرت أنها لمست زوايا الحقيقة .
” لم يكن زوجها ، لذلك اعتقد الجميع أن الشائعة التي نشرتيها في وقت سابق كانت صحيحة ، واعتقدوا أن المعلمة يان تشينغ لم تفعل عملها بشكل صحيح … لكن يان تشينغ كانت طرفًا غير راغب !” فتح وين يو فجأة حقيبته المدرسية ، وأخرج قطعة مطوية من ورق الرسم ، وفتحها ووضعها على الطاولة أمامها .
التقطت نينغ نينغ قطعة الورق وألقت نظرة ، لقد تحسنت مهارات وين يو في الرسم قليلاً ، فقد قلد الرسم الواقع بمهارة إلى الحد الذي أصبح من الصعب تمييزه تقريبًا .
كان الرسم لصورة رجل وامرأة يقبّلان بعضهما البعض ، بدت رسمة رومانسية للوهلة الأولى ، ولكن عند الفحص الدقيق ، يمكن للمرء أن يشعر بعدم الارتياح ، ولكن من أين جاء عدم الارتياح هذا ؟
” إنهم ليسوا حبيبين على الإطلاق ، ربما فوجئت المعلمة يان تشينغ ، ولهذا السبب كانت عيناها مفتوحتين على اتساعهما بينما كانت تحاول دفعه بعيدًا بكلتا يديها ” حلل وين يو الرسمة قطعة قطعة ، وأخيرًا استنتج ” لم يكن الأمر كما قلتِ على الإطلاق “
” لقد كان أمر مخطط لها ” تنهدت نينغ نينغ .
قد لا تكون هذه الأنواع من الحيل شائعة في العصر الحالي الذي كانت فيه ، لكنها كانت في كل مكان في عصر الإنترنت الذي تنتمي إليه .
قد يتم تحرير الصورة التي قمت بتحميلها على الإنترنت ، وقد يتم تحريف كلامك ، ثم قد يتم تحريفه على حسب تكهنات الآخرين بشكل مجهول ، وبعد ذلك ستصبح هدفًا للسخرية .
ستتعرض للأذى بينما يختبئ الشخص الآخر خلف الشاشة بينما يضحك عليك .
” إذا كانت مجرد شائعة ، فسوف ينساها الناس بعد سماعها ” تمتمت نينغ نينغ ” لو كانت مجرد صورة ، لكان الناس سيدركون بسرعة أن الصورة لا تبدو صحيحة ، لا يمكنك إثارة جدل كهذا إلا من خلال نشر صورة كدليل لتلك الشائعة ، وتجعل الجميع يخنق ضحية تلك الشائعة بوحشية حتى الموت بإنتقادتهم … هاه ، من الواضح أن كل شيء كان مخطط له “
لم تكن يون لين بريئة .
إذا كانت يان تشينغ قد ماتت حقًا ، كان على يون لين أن تتحمل بعض المسؤولية .
شعرت نينغ نينغ أن الأمر غريب ، ما هو الدافع وراء القيام بذلك ؟، هل كانت الغيرة ؟، هل كانت الكراهية ؟، هل كان هناك أي شيء أعمق ؟
“… لماذا ؟” فجأة ، رن صوت وين يو بجانبها ، بدا كئيبًا ومؤلمًا ” لماذا يصدقكِ الجميع ولكن لا يصدقني أحد ؟”
” لأنه من الأسهل بكثير تحريض حشد مقارنة بحماية شخص ما ” قالت نينغ نينغ ” الكثير من الناس لا يعرفون الحقيقة ، وسينضمون فقط من أجل المتعة ، فكل يوم سينضم شخص وهو لا يعرف الحقيقة فقط للمتعة ، هذا لإنهم لا يهتمون ، ولا يحتاجون إلى تحمل أي مسؤولية على أي حال ، من الصعب جدًا حماية شخص ما ما لم يكن شخصًا يحبّك حقًا ، فإن أي شخص آخر سيحمي نفسه فقط ، ولن يخاطر بنفسه بالخروج والتحدث معك …”
بينما قالت ذلك ، التفتت نينغ نينغ ونظرت إليه ” هل … تريد حقًا حمايتها ؟”
ضربت هذه الجملة القصيرة وين يو مثل البرق ، وتجمد في مكانه ، وتغير تعبيره عدة مرات ، بدأ من الشك الذاتي ، ثم تحول ببطء إلى تصميم لا ينتمي إلى شخص في سنه ، واستخدم كل قوته لشد قبضته ، بدا الأمر وكأنه يحاول سحق انزعاجه ، وكأنه يحاول التمسك بشجاعته بإحكام .
في النهاية ، وقف .
أخذ ورقة الرسم من نينغ نينغ وأعاد طيها ، وضعها بعناية في حقيبته المدرسية ثم ألقى الحقيبة على ظهره ومشى نحو الباب .
ظلت نينغ نينغ جالسة وهي تراقبه وهو يغادر .
بينما خرج من الباب ، استدار فجأة ونظر إلى نينغ نينغ .
” معلمتي ” سأل ” لماذا فعلتِ ذلك بالمعلمة يان تشينغ ؟”
” لماذا ؟” استندت نينغ نينغ إلى كرسيها ونظرت إلى السقف ، وحاولت التفكير كيون لين ، وتمتمت ” ربما كانت الغيرة ، ربما حدث شيء بيننا ، ربما لم يكن هناك سبب معين على الإطلاق وكنت أحاول فقط أن ألعب مزحة سيئة عليها “
كانت الفكرة الأخيرة مقززة للغاية ، لقد كانت مقززة إلى حد لم يتخيله وين يو ، ولم يستطع إلا أن يُظهر سخطه الشديد .
وقال ببرود ” معلمتي ، ربما تكوني قد فقدتِ ذاكرتكِ حقًا ، أو ربما اخترتِ أن تنسي ما قلتيه ، أو ربما نسيتِ تلك المزحة التي لعبتها على المعلمة يان تشينغ …”
رفع يده ببطء ووضعها على صدره .
” لكن بالنسبة للضحية … هذا النوع من الألم سيبقى هنا دائمًا ” كان تعبيره مؤلمًا بنفس القدر ، بدا وكأنه شعر به كما لو حدث له .
لقد صُدمت نينغ نينغ للحظة .
كان وين يو أمامها يتداخل مع وين يو على ملصق الفيلم .
وقع في مستنقع خلقته الشائعات ، وواجه صعوبة في التحدث بصوته الخاص ، قبل أن يبتلعه المستنقع أخيرًا … نفس النوع من الألم الذي اختبره ذات مرة ، ولهذا السبب شعر وكأنه حدث له !
كان الفارق أنه لم يستطع التحدث في ذلك الوقت .
لكنه الآن كان مستعدًا .
لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تبتسم ، كانت طريقة وين يو في القيام بالأشياء مختلفة تمامًا عن الأشخاص من حوله ، لكن هذا كان وين يو الحقيقي ، لقد جعلها تشعر بالدفء ، لأن وجوده كان شعاعًا من الضوء .
” اذهب وأحضر والدك ” قالت فجأة .
أمال وين يو رأسه ونظر إلى نينغ نينغ بشك .
” صوت الطفل منخفض جدًا ، لكن كل طفل يمكنه التحكم في مخلوق هائل — والده* ” ابتسمت نينغ نينغ له ” أذهب ، وأنا سأنتظرك “
(نينغ نينغ تقصد ان وين يو عشانه طالب وطفل محد راح يسمعه ولكن لما يروح ويحضر ابوه راح يسمعونه لان خوف المعلمين الاكبر هو اباء الطلاب)
حدق وين يو فيها لفترة طويلة قبل أن يستدير ويغادر .
” انتظر ” سمع صوتًا من خلفه .
توقف في مكانه عندما استمع إلى نينغ نينغ تتحدث من خلفه ” بالمناسبة ، سأخبرك بشيء ، أنا لست الوحيدة التي نشرت الشائعات “
كانت هناك أيضًا لي بينغ بينغ .
فلي بينغ بينغ قالت سابقًا ‘ من الواضح أن حادثة يان تشينغ قد ارتكبناها نحن الأثنتان ‘، الحادث الذي كانت تشير إليه كان على الأرجح نشر الشائعات وزرع الأدلة .
لا بد أن يكون هناك عقل مدبر بينهما ، هل كانت يون لين أم لي بينغ بينغ ؟
بناءً على شخصياتهما ، كانت نينغ نينغ تميل إلى الاعتقاد بأنها لي بينغ بينغ لأنها كانت دائمًا تصدر الأوامر ليون لين ، على العكس من ذلك ، لم تستطع يون لين التعامل مع لي بينغ بينغ .
كان الدافع واضحًا جدًا أيضًا ، باي شوان .
* * *
بالصدفة ، كانت لي بينغ بينغ في السكن عندما عادت نينغ نينغ للشقة ، بدت وكأنها في مزاج جيد للغاية ، حتى أنها بادرت إلى تحية نينغ نينغ ، ” لقد عدتِ “
لا بد أن هناك خطأ ما ، طوت نينغ نينغ ذراعيها وهي تقف أمامها ، وسألت ” هل أخبرتِ بي شوان بما فعلناه نحن الأثنتين ؟”
” هيهي ، هل علمتِ بذلك ؟” جلست لي بينغ بينغ بجانب السرير وهي تقشر تفاحة ، لقد عادت عاداتها القديمة ، واستخدمت سكين نينغ نينغ لتقشير تفاحة نينغ نينغ* ، وابتسمت بفخر ” لا يمكنني أن أتركه لكِ بينما نحن الاثنان من تسببنا بذلك “
(تشبيه تقصد فيه انها علمت باي شوان باللي سوته هي ونينغ نينغ عشان تأخذ من نينغ نينغ فرحتها ، المقصود بسكين نينغ نينغ هو فعلتها وبتفاحة نينغ نينغ هي فرحتها ، فهي تعني انها قطعت فرحة نينغ نينغ بفعلتها)
طرق أحدهم الباب بينما كانت نينغ نينغ على وشك الرد عليها .
فتحت الباب ورأت آخر شخص أرادت رؤيته في هذه اللحظة — باي شوان .
” لدي شيء أريد محادثتكِ عنه ” نظر إلى لي بينغ بينغ من زاوية عينيه وتردد ” هل يمكنني التحدث معكِ على أنفراد ؟”
” تفضل ” أجابت لي بينغ بينغ نيابة عن نينغ نينغ ، وكان وجهها مليئًا بالمكر ” الأشياء مثل الانفصال من الأفضل أن تتم بسرعة ، فكلما طالت الموضوع ، كلما كان الأمر أسوأ لكليكما …”
ألقت نينغ نينغ نظرة عليها ، ثم خرجت خلف باي شوان .
سار الاثنان حول الحرم المدرسي الفارغ .
انتظرت نينغ نينغ أن يذكر الانفصال ، لكن الكلمات الأولى التي خرجت من فمه كانت ” هل الجو بارد ؟”
ثم خلع معطفه ووضعه على كتفيها .
نظرت نينغ نينغ إليه بشك ، لم يبدو هذا ما قد يفعله شخص يريد الانفصال .
” أظن أنكِ لم تأكلي عشائكِ ؟” سأل باي شوان بلطف “أين ترغبين في ان نأكل ؟”
أجابت نينغ نينغ “… يمكننا أن نأكل في أي مطعم قريب “
كان يتصرف هكذا أيضًا على طاولة العشاء ، ساعدها بأدب في تناول الطعام ، وطلب طعامها الحار المفضل ، أحترق باي شوان بسبب الطعام كثيرًا لدرجة أنه اضطر إلى شرب الماء طوال الوجبة ، لكنه لم يشتك ، كان لا يزال مهتمًا بها ، كما لو كان لا يزال يحبّها بعمق .
ارتجفت نينغ نينغ عندما دخلت الفكرة إلى ذهنها .
… امرأة خبيثة تآمرت لتوريط زوجته المتوفاة ، سيكون الأمر على ما يرام إذا لم يكن يعرف ماذا فعلت ، ولكن لماذا لا يتغير موقفه بعد معرفة ما فعلته ؟، ابتسم كما كان من قبل ، وعاملها كما كان من قبل .
ظلت نينغ نينغ صامتة للحظة قبل أن تسأل ” هل أخبرتك لي بينغ بينغ بما حدث ؟”
ابتسم باي شوان ” لقد أخبرتني “
… إذن هل لديك ذاكرة سمكة ذهبية ؟، هل تتذكر الأشياء التي تحدث الثواني السبع الماضية فقط ؟
” لكنكِ ساذجة جدًا ” هز باي شوان الكأس في يده ، لم يكن يبدو وسيمًا فحسب ، بل كانت تحركاته أنيقة دائمًا ، بدا الكأس الرخيص مثل كأس نبيذ في يديه ، ابتسم لنينغ نينغ ” لماذا أخترتيها ؟”
فوجئت نينغ نينغ .
” على الرغم من أنها من النوع الذي يسهل تحريضه والسيطرة عليه ، إلا أنها تفقد السيطرة بسهولة أيضًا ” تنهد باي شوان ” كان عليكِ اختيار شخص أكثر موثوقية “
… ماذا يعني بذلك ؟
بدا هذا ببساطة وكأنه يعني أنها كانت العقل المدبر وراء هذا .
لم تجرؤ نينغ نينغ على التعبير عن الشك الذي كان لديها ، يمكنها إظهار نفسها الحقيقية أمام وين يو ، لكنها أرادت فقط أن تتصرف مثل يون لين أمام باي شوان ، كان عليها أن تتصرف مثل يون لين .
” الشخص الأكثر موثوقية لن يختار أن يشارك في شيء كهذا ” قالت نينغ نينغ بلا مبالاة .
” هذا صحيح ” مرر باي شوان الكأس لها ” لا يمكنكِ الحصول على أفضل ما في الأمرين ، نخبك “
رطمت نينغ نينغ كوبها بكوبه ، ودارت أفكارها في ذهنها
بدا هذا الشخص وكأنه يعرف كل شيء .
ما الدور الذي لعبه في هذه الحادثة ؟
… النقطة الأكثر أهمية كانت ، ما خطب مع حبّه المخلص ولكن غير المنطقي ؟
“… على أي حال ، ألن تنفصل عني ؟” استفسرت نينغ نينغ ” ماذا يجب أن أقول لـلي بينغ بينغ عندما تسأل عن ذلك ؟”