I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 56

في هذه اللحظة رن هاتف محمول .

لم يكن هاتف نينغ نينغ ، ولكن هاتف وين يو .

” مرحبًا ” استجاب للنداء بصوت قلق للغاية ” ماذا قلت ؟”

بعد ذلك ، خرج من الباب دون أن ينتظر انتهاء الطرف الآخر ، ولم يكلف نفسه عناء أخذ معطفه وكتابه معه ، وجمعت نينغ نينغ تلك الأشياء استعجال ولحقته .

” سأكون هناك ” أغلق وين يو الخط عندما فتح باب السيارة .

فُتح باب السيارة على الجانب الآخر بينما جلست نينغ نينغ في السيارة أيضًا .

استدار وين يو ونظر إليها ، واستدارت نينغ نينغ ونظرت إلى وين يو .

” لقد أحضرت لك هذه ” عانقت المعطف والكتاب بإحكام ، ولم تكن تنوي إعادتهم على الإطلاق ، لأنهم كانوا العذر الوحيد لها للبقاء بجانبه “… بالمناسبة ، …بالمناسبة ، يمكنني مرافقتك ، فأنت لا تبدو جيدًا في الوقت الحالي “

نظر إليها وين يو بعمق قبل أن يعود إلى الوراء ، وقال ببساطة ” ضعي حزام الأمان “

تنفست نينغ نينغ الصعداء ووضعت حزام الأمان .

… وسرعان ما اكتشفت لماذا قال ذلك …

لم يكن ذلك عملاً من أعمال الفروسية ، ولم تكن ملاحظة عابرة ، وهذل لأن وين يو قاد سيارته بسرعة تهدد حياته ، كان الأمر إلى حد أن نينغ نينغ اضطرت إلى الزحف خارج السيارة بعد أن توقفت في المستشفى .

اندفع وين يو إلى الجناح وكان يلهث قليلاً حيث كان يركض طوال الطريق تقريبًا إلى هناك ، فصرخ قائلاً ” أبي “

” أنت هنا ” نظر إليه المخرج شي بابتسامة .

دخلت نينغ نينغ خلف وين يو ، وتعرفت على المخرج شي بنظرة واحدة ، على الرغم من أنه أصبح عجوزًا وسمينًا واستلقى على السرير مثل البطانية ، إلا أن ابتسامته بدت تمامًا كما كانت منذ سنوات عديدة مضت ، لذلك نادته بشكل طبيعي جدًا ، ” المخرج شي “

حول المخرج شي رؤيته إليها ، وأشرقت عيناه في اللحظة التي رآها متمسكة بمعطف وكتاب وين يو ، ورفع حاجبيه في وين يو ” أيها الوغد الصغير ، أنت أخيرًا على استعداد للسماح لي بمقابلة حبيبتك “

كانت نينغ نينغ قد مشت للتو ، وكادت أن تتراجع إلى الوراء عندما سمعت تلك الكلمات ، لكن وين يو مد يده وأمسك بأصابعها .

التفتت لتنظر إليه ، فرأت أنه كان يتوسل إليها بعينيه .

“… نعم يا عمي ” استدارت نينغ نينغ ببطء وابتسمت للمدير شي ، ” لقد أحضرني إلى هنا لمقابلتك “

” جيد جيد جيد جيد ” كان المخرج شي غارقًا في الفرح، وكل ما استطاع قوله كان ‘ جيد ‘.

في هذه اللحظة ، جاء الطبيب للبحث عن وين يو ، وحثه المخرج شي قائلاً ” اذهبوا ، اذهبوا ، كلاكما اخرجوا ، فأنا أريد التحدث مع هذه الفتاة الصغيرة “

قام المخرج شي على الفور بتنشيط وضع استجواب الوالدين بعد مغادرة وين يو الغرفة ” منذ متى وأنتِ تعرفين الصغير يو ؟”

نينج نينج، “… منذ وقت طويل “

المخرج شي، ” الصغير وين هو شخص لا يعرف حقًا كيفية إرضاء الفتيات ، فماذا رأيتِ فيه ؟”

” إنه … بارد من الخارج ولكنه دافئ من الداخل ” فكرت نينغ نينغ في الأمر ” إنه لا يعرف حقًا كيف يقول أي شيء لطيف ، ولكن إذا حدث أي شيء ، فسيكون أول من يمد يد المساعدة “

” هاها ، إنه بالضبط هذا النوع من الأشخاص ” ضحك المخرج شي بحرارة قائلاً ” إنه موثوق للغاية في اللحظات الحرجة ، لذا أرجو منكِ طلب أكبر قدر ممكن من المساعدة منه ، سواء كان ذلك إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بكِ ، سيارتكِ ، هاتفكِ …”

نينغ نينغ، “…”

وين يو ، ماذا كنت تفعل هذه السنوات ؟، لماذا توسع نطاق عملك ليشمل إصلاح الهواتف المحمولة ؟

” علاوة على ذلك ، كل ما يفعله هو العمل والمزيد من العمل ، المال ما هو إلا رقم في حسابه البنكي ، ساعديه في إنفاق بعض منه ” واصل المخرج شي حديثه قائلاً ” دعيه يرافقكِ في رحلات التسوق ، وأشتري بعض الملابس والحقائب ، وإذا لم يكن لديه الوقت ، يمكنكِ استخدام تاوباو* ، ومن ثم تجعليه يدفع ثمن مشترياتكِ …”

(تاوباو هو برنامج للطلب الاونلاين في الصين ونفس نظام شي ان)

… هل أنت والده أم والدي !، مسحت نينغ نينغ عرقها وقالت ” لا ، لا بأس ، أنا لا أشتري أشياء كثيرة حقًا “

” تنهد ” تنهد المخرج شي مرة أخرى ” إلى جانب كونه غنيًا ، فليس لديه أي نقاط جيدة أخرى ، إذا كنتِ لا تنفقين أمواله ، فكيف تقضيان الوقت معًا عادةً ؟”

لم تعرف نينغ نينغ لماذا ينظر المخرج شي إلى وين يو بهذه الطريقة ، لكنها قررت الدفاع عنه وقالت ” أنا أشاهده وهو يرسم “

المخرج شي، ” أوه ؟”

” إنه يرسم جيدًا حقًا ” قالت نينغ نينغ ” إن لديه أسلوب فريد في الرسم ، وهو مؤثر بشكل خاص ، أنا أحبّ مشاهدته وهو يرسم “

” … إن الطريقة التي تقضيان بها الوقت قديمة جدًا ، إنه مثل شيء سيفعله الناس من جيلي ” قال المخرج شي وهو يضحك ” على الرغم من أن الرومانسية لطيفة ، إلا أنكِ لا تزالين بحاجة إلى ضروريات الحياة ، من هو الشخص الذي يطبخ عادة ؟، وكيف هي أذواقكم ؟، هل هي مختلفة ؟”

” نحن نتناوب في طهي الطعام ” أجابت نينغ نينغ ” نحن لا نطبخ طعامًا مختلفًا ، فنحن لدينا أذواق مماثلة ، كلانا يفضل شيئا أكثر لطفًا ، وفي بعض الأحيان ، نقوم بتحضير البطاطس مع اللحم البقري المشوي … كما نحاول ألا نستخدم أي كزبرة في أطباقنا “

وقبل أن تكمل ، فتح الباب خلفها .

أغلقت نينغ نينغ فمها عندما سمعت وين يو يسير بالقرب منها ، ومد يده وأعطى كتفها تربيتة ” يجب عليك ِان تعملي ، يمكنكِ الذهاب أولاً ، وأنا سأبقى هنا وأرافق والدي “

” حسنًا ” سارت الحبيبة المزيفة نينغ نينغ مع التيار ، وأعطته الأشياء التي في يديها إليه ، ثم لوحت مودعة للمخرج شي ” وداعا يا عمي “

بمجرد مغادرة نينغ نينغ ، كان وين يو قد سحب كرسيًا لنفسه عندما سمع المخرج شي يضحك أمامه ” حبيبتك الصغيرة لطيفة جدًا ، ماذا تعمل ؟”

تفاجأ وين يو ، فأجاب ” إنها ممثلة “

قد يكون المخرج شي يعمل في نفس الصناعة ، لكنه لم يعجبه فكرة وجود زوجة ابن من صناعة الترفيه ، تمامًا كما اعتقد وين يو أن هذه ستكون نهاية المحادثة ، صاح المخرج شي واستمر في التساؤل ” ما هي الأدوار التي مثلت بها ؟، ما هواياتها غير التمثيل ؟”

كيف سيعرف وين يو ذلك “…”

نظر إليه المخرج شي لفترة من الوقت قبل أن ينتقل إلى سؤال آخر ” أنتما الإثنان تتناوبان في الطبخ ، أليس كذلك ؟، ماذا تحبّ أن تأكل ؟”

وين يو، “…”

” كيف لا تعرف هذا حتى ؟” جعد المخرج شي حواجبه ” ألست فاشل بشكل سيء كحبيب ؟!، إنها تعرف كل شيء عنك ، بما في ذلك ما يعجبك وما لا يعجبك ، فكيف يمكنكِ أن تكون غير مهتم تجاهها ؟”

لقد تفاجأ وين يو .

من ناحية أخرى ، أرادت نينغ نينغ في الأصل العودة إلى المنزل مباشرة بعد مغادرة المستشفى ، لكن مديرها لي بو يو اتصل بها ، وكان هناك حقًا وظيفة لها .

“<الإمبراطورية العظيمة>؟” سألت نينغ نينغ متشككة ” ألم يبدأ تصوير هذا الفيلم بالفعل ؟”

لم يبدأ التصوير فحسب ، بل كان هناك الكثير من الضجة ، فلقد كان عرضًا كبيرًا مقتبسًا من رواية ويب شهيرة ، وكان ممولًا بشكل كبير وطموحًا للغاية ، وكان الممثلون القلائل في العرض جميعهم من الجيل الجديد من الممثلين والممثلات الذين يتمتعون بشعبية كبيرة ، ويستعدون لعرض الفيلم في بداية الموسم الصيفي لهذا العام .

” هناك دور متاح ” أخبرها لي بو يو .

” ما هو الدور ؟” سألت نينغ نينغ .

” البطلة الثانية ، الأميرة تشينغ لوان ” توقفت أمامها سيارة رياضية حمراء براقة ، وأنفتحت نافذتها ، وقال لها لي بو يو من خلف النافذة ” سنتحدث في السيارة “

شرح لها لي بويو تفاصيل الشخصية وهي في طريقها إلى الطاقم .

” الأميرة تشينغ لوان ، الحبّ الأول للبطل ، دورها في الفيلم كأجمل امرأة ” قال لي بويو أثناء قيادته ” وهذه هي نقطة قوتكِ أيضًا — كمزهرية* “

(هذا اللقب قد شرحته مليون مرة ، وهو يعطي للممثلة الي ما عندها مهارات تمثيل وبس عندها وجه جميل)

نظرت نينغ نينغ إلى الوثائق التي بين يديها ، ولم تستطع إلا أن تتنهد في قلبها .

جميلة المنظر ، ومولودة من النبل ، وذات أناقة مبهرة …

كان لهذه الشخصية الكثير من أوجه التشابه مع الأميرة لينغ شان .

في الواقع ، كانت معظم أدوار المزهريات متشابهة للغاية ، وكان استخدامها الأكبر هو التألق أمام الكاميرا بمظهرها ومنحنياتها ، ولم تكن مختلفة عن المزهرية المستخدمة لتزيين الغرفة .

” لكن أنا يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك ” قالت نينغ نينغ وهي تنظر للأعلى .

تفاجأ لي بو يو قليلاً عندما سمع ذلك ، ثم بدأ يبتسم ” أنا أعرف “

وكانت السيارة متوقفة خارج المطار بينما توجه الاثنان إلى هنغديان*.

(هذي منطقة في الصين)

” صحيح ، من كانت صاحبة هذا الدور سابقًا ؟” سألت نينغ نينغ وهي على متن الطائرة ” ماذا حدث لها ؟”

” لقد كانت يانغ يو ” كان لي بو يو ينظر إلى هاتفه ” ولم يحدث لها شيء “

ألتفت نينغ نينغ ونظت إليه وهي متفاجأة ” ثم لماذا تم عرض الدور ؟”

التفت لي بو يو وابتسم لها ” لقد أفرغ المخرج تشين الدور من أجلكِ “

طاقم فيلم <الإمبراطورية العظيمة> .

كان هناك شعور بعدم اليقين داخل الطاقم اليوم .

كان الجميع ينظرون أحيانًا إلى الباب ، ويبدو أنهم ينتظرون شخصًا ما .

ولقد وصل ذلك الشخص .

دخلت نينغ نينغ ولي بو يو إلى القصر أمامهما ، تمامًا كما عبرت ساقها اليسرى العتبة ، وجه الجميع أنظارهم إليها ، كان الأمر مثل السهام التي استقرت على جسدها .

لم تتمكن تقريبًا من اتخاذ الخطوة الثانية للدخول ، لكن لي بو يو ربت عليها بخفة على ظهرها ودفعها إلى الداخل .

” أنتِ هنا ” مشى المخرج مبتسمًا وهو يقدمها للجميع ” الجميع ، هذه نينغ نينغ ، وستحل محل دور الأميرة تشينغ لوان وستقوم بتصوير <الإمبراطورية العظيمة> معنا خلال الأشهر الأربعة المقبلة “

ودوت موجة من التصفيق ، رغم أنه لم يكن من الواضح كم منهم كان صادقًا .

… كانت نينغ نينغ هي التي يتم استبدالها عادة ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم استبدال شخص ما لأجلها ، إلى جانب كونها محرجة ، كان الأمر أكثر غرابة ، لكنها لم تستطع التراجع وركوب الطائرة لتعود لمنزلها ، الآن يمكنها فقط أن تبتسم للطاقم . 

” تنهد ، الحياة كانت صعبة في الآونة الأخيرة ” سحب المخرج نينغ نينغ إلى الجانب قبل أن يخفض صوته وقال ” لقد قطعنا جميع الأدوار التي مثلتها يانغ يو سابقًا ، من الجيد أنها لم يكن لديها دور كبير ، ولكن كان علينا إعادة تصوير جميع مشاهدها ، لذلك سيظل الأمر يتطلب بعض الوقت ، ويجب أن تكوني مستعدة للعمل لساعات إضافية “

أومأت نينغ نينغ بشكل محموم ” يمكنني أن أبدأ العمل الإضافي اليوم “

” استرخي ، استرخي ” ولوح المخرج بيده بشكل غير متوقع ” نحن لسنا في عجلة من أمرنا ، فمازلنا ننتظر شخصًا ما “

لقد فوجئت نينغ نينغ ، ماذا ؟، ننتظر ؟

وبينما كانت تفكر فيما كان يقصده ، أدركت فجأة أن أنظار المتفرجين سقطت على المدخل مرة أخرى ، بما في ذلك نظرة المخرج الذي بجانبها .

كان صوت الخطى يقترب عندما تجاوز الشخص العتبة .

استدارت نينغ نينغ ببطء وتعرضت لصدمة خفيفة عندما نظرت إلى الوجه المألوف .

” أوه !، أنت هنا أخيراً ” تقدم المخرج على الفور ورحب بالشخص ” لقد كنا ننتظرك لفترة طويلة ، وهنا ، اسمح لي أن أقدمك للجميع ، في الواقع ، ليست هناك حاجة لذلك ، فالجميع يعرف من أنت ، تشين شوانغ هي ، سيحل محل لي تاو ران في دور الجنرال جو تشيو ، وسوف يقوم بتصوير <الإمبراطورية العظيمة> معنا هنا للأشهر الأربعة التالية “

لي تاو ران … ألم يكن هذا هو البطل الأصلي لـفيلم <الإمبراطورية العظيمة>؟؟

ارتعشت زوايا فم نينغ نينغ عندما نظرت إلى الابتسامة الراقية والمثقفة على وجه تشين شوانغ هي .

ربما يجب تغيير أسم الفيلم من <الإمبراطورية العظيمة> إلى <السقوط من السماء*>…

(السقوط من السماء ذي الكلمة جلطتني ، بالصيني كذا 大空降 ، وبالانجليزي تطلع كذا Airborne والترجمة الحرفية بالصينية كبيرة محمولة جوا وبالانجليزية المحمولة جوا وبعد بحث طويل وعريض فهمت وش معنى الكلمة بالصيني لانه بالانجليزي معناها له علاقة بالطائرات وكذا ولكن بالصيني كان لها معاني كثيرة وبمجالات مختلفة وباختصار هي كلمة تستخدم لما يكون شخص مستواه/مكانته عالية ويروح ويشتغل بوظيفة أقل من شأنه ، يعني مثلا رئيس شركة يروح يصير موظف عادي بشركة ثانية ولكن في الواقع هو رئيس شركة وليس موظف عادي ووظيفته أقل من مكانته ، ولقيت من مفرداتها بالعربي السقوط من السماء فاخترتها …)