I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 49
برز سينما الفيلم الحي من بين الشقق الأنبوبية المحيطة به ، وكان البواب عند المدخل بارزا أكثر ، بدا وكأنه لا يهتم بمدى جودة أداء المسرح ، وكان دائمًا غير سار .
” ليس لديك تذكرة ، لا يمكنك …” بينما كان في منتصف الجملة ، نظر البواب إلى تذكرة الفيلم التي قدمت أمامه .
لم تكن تذكرة عادية ، ولم تكن تذكرة ذات رقم زوجي ، كما أنها لم تكن تذكرة ذات رقم فردي .
لقد كانت تذكرة خاصة جداً .
كان عليها ختم رأس ، والرأس صورة لرجل ، إذا نظرت عن كثب ، فقد تضمنت اسمًا : تشو آي قو ، وهو اسم لم يكن له أي شيء خاص به .
ألقى البواب نظرة سريعة ثم نظر بسرعة ” من أين لك هذه التذكرة ؟”
” شخص ما أعطاني إياها ؟” قال شي تشونغ تانغ بابتسامة .
” أين هذا الشخص ؟” البواب الذي كان جالسًا على درجات المدخل قد وقف .
” لقد هرب ، لكني أظن أنه لم يذهب بعيدا ، يجب أن ينظر إلينا من مكان قريب ” نظر شي تشونغ تانغ حوله كما قال ذلك ، وأخيرًا أخرج شفتيه نحو اتجاه وقال: ” أهذا هو ؟”
طار ظل أبيض عبر مصباح شارع مكسور ، عند الفحص الدقيق ، كان الرجل في القناع المبتسم ، ألقى نظرة على شي تشونغ تانغ بينما كان يركض للنجاة بحياته ، وانتهى به الأمر بالتعثر على عثرة على الطريق .
ضحك البواب ببرود وطارده .
” مهلاً !” لوح شي تشونغ تانغ بالتذكرة عند البواب ” أنت لا تريد التذكرة بعد الآن ؟”
لعن البواب وهو يتنفس ونفض يده .
اشتعلت النيران فجأة في التذكرة التي كانت في يد شي تشونغ تانغ ، وصرخ وأرخى أصابعه ، وسقطت التذكرة على قدميه وداس عليها عدة مرات ” احترس من مخاطر الحريق ، احترس من مخاطر الحريق “
” شخص واحد لكل تذكرة ، غير صالحة عند الدخول !” رن صوت البواب من مسافة بعيدة ، واختفت نظرته الخلفية عندما نظر شي تشونغ تانغ إلى الأعلى مرة أخرى .
سمح شي تشونغ تانغ بخروج ضحك .
على الرغم من أنه قبل التذكرة من ذو القناع الضاحك ، إلا أن هذا لا يعني أنه يجب عليه اتباع تعليمات الأخير ، كان سبب قدومه إلى سينما الفيلم الحي هو معرفة ما إذا كانت التذكرة ستسمح له حقًا بالدخول .
لا يهم إذا لم يتمكن من الدخول ، كان ذو القناع الضاحك خائفًا من دخول المسرح على الرغم من أنه كان لديه تذكرة ، والتي تشير بوضوح إلى أن المسرح لديه شيء يريده ، وشيء كان يخاف منه — على سبيل المثال ، البواب الذي كان يطارده مثل الأرنب ؟، يمكنه الدخول حتى عندما يحاول البواب القبض على الرجل المقنع .
” حظا سعيدا يا رجلي ، الأمر متروك لك للقضاء على مضارب التذاكر !” صرخ شي تشونغ تانغ بصدق باتجاه البواب ، واستدار ومشى نحو المسرح ، عندما كان على وشك الدخول ، توقف في مساراته وأطلق صفيرًا على الملصق الموجود على الحائط .
العنوان : <المخادع>
بطولة : تشو آي قو .
كان هناك ثلاثة رجال في الملصق ، وكانوا يقفون على جرف ، ممسكين بصناديق مليئة بالنقود ، وتم توجيه عدد لا يحصى من البنادق نحوهم .
كان الوجه على الجانب الأيسر مألوفًا بعض الشيء ، بدا غامضًا مثل الصورة الموجودة على التذكرة .
استدار شي تشونغ تانغ ودخل المسرح .
” مرحباً !”
استقبلته مجموعة من الملثمين بشغف ، كانوا يرتدون ملابس من عصور مختلفة ، يرتدون أقنعة وأنواع مختلفة من اللهجات حادثوه .
” من فضلك اتبعني ، أيها العميل ” قالت سيدة صغيرة ترتدي قناع سيدة من سلالة تانغ ، ” ها هو مقعدك “
نظر إليها شي تشونغ تانغ بابتسامة ، وفجأة مد يده لخلع قناعها .
(يعني أنا لو كنت مكانك مستحيل افكر اسوي كذا)
لكنه لم يكن قادرًا على فعل ذلك ، بدا الأمر كما لو كان القناع جزءًا من وجهها .
” من فضلك ، لا تفعل ذلك ” دفعت السيدة الصغيرة يده بعيدًا ” لا يمكن إزالة القناع الخاص بي “
لم يسألها لماذا لا يمكن إزالته ، بل سأل بمهارة : ” كيف أزيله ؟، أريد أن أنظر إلى وجهكِ “
فوجئت السيدة الصغيرة ، ونظرت إليه ، كل ما استطاعت رؤيته هو زوج من العيون الغرامية التي بدت شبه عاطفية ، لا أحد يعرف ما إذا كان يقصد ما قاله ، وتلعثمت لبعض الوقت وأجابت ، ” انتظر بث فيلمي …”
(لحظة إذا كانوا كل العمال هم شخصيات من أفلام ، فهذا الموضوع يزيد من فرصة كون البواب هو الزعيم تشو !)
قام شخص ما بجانبها بجذبها قبل أن تتمكن من الانتهاء ، وسرعان ما توقفت عن الكلام .
لم يعد شي تشونغ تانغ يجعل الأمور صعبة عليها بعد الآن ، ولم يكن في عجلة من أمره لمشاهدة الفيلم على الإطلاق ، بل على العكس ، كان أكثر اهتمامًا بالموظفين ، حاول نزع أقنعتهم بينما كان يمر بجانب كل منهم ، لكنه فشل في خلع قناع واحد .
أخيرًا ، لم يعد بإمكان أحد الموظفين تحمل الأمر وقال له ، ” من فضلك عد إلى مقعدك ، أيها العميل ، الفيلم على وشك البدء “
” استرخي ، استرخي ، أريد أن أنظر حولي أولاً ” لوح شي تشونغ تانغ بيده في وجهه ، وواصل المشي بشكل عشوائي في المسرح ، وفجأة ، عاد وسأل الموظفين الذين كانوا يتابعونه ، ” ألا يمكنكم فعل أي شيء بي ؟”
كان عدد قليل من الموظفين قد فقد صبرهم بالفعل ، وكان معظم الآخرين غير سعداء إلى حد كبير ، إذا كانت هذه مؤسسة أخرى ، لكانوا قد بدأوا في توبيخه إذا لم يطردوه ، لكنهم تبعوه فقط بنظرة ازدراء .
ضيق شي تشونغ تانغ عينيه عليهم لفترة من الوقت ، استدار فجأة وركض نحو الخلف .
” لا يمكنك الذهاب إلى هناك !” اندفع الموظفون يائسين ، لسوء الحظ ، اعتاد شي تشونغ تانغ على الاختباء من والده منذ طفولته ، علاوة على ذلك ، قام ببطولة فيلم ووشيا* ، وكان رشيقًا للغاية ، ووجد طريقة للخروج من حشد الناس واقتحم غرفة العرض .
(ووشيا ، التي تعني حرفيا ‘ أبطال الدفاع عن النفس’، هي نوع من الخيال الصيني يتعلق بمغامرات فناني الدفاع عن النفس في الصين القديمة ، بشكل مختصر روايات عالم الموريم)
ماذا سيرى ؟، عارض يرتدي نظارات سوداء مؤطرة ؟، جهاز عرض قديم قدم الفوانيس عند المدخل ؟، جدار من ملصقات المشاهير الإناث ؟، رف مليء بأشرطة الفيديو ؟
في اللحظة التي فتح فيها باب الغرفة ، رأى رجلاً يرتدي زي السجن .
استعاد الرجل ظهره لشي زونغ تانغ ، وخلع شيئًا عن وجهه بكلتا يديه ، ثم ضغطه على جهاز العرض القديم أمامه .
عاد ببطء عندما سمع حركة خلفه .
مدت يدان لا تعد ولا تحصى من خلف شي زونغ تانغ ، وسحبته إلى الخلف قبل أن يتمكن من إلقاء نظرة فاحصة على وجه الشخص ، وفي النهاية رأى شيئًا واحدًا واضحًا — الأقنعة .
لم تكن هناك أفلام أو أشرطة في غرفة العرض ، كانت مليئة بأقنعة من الأرض حتى السقف .
” حسنَا !” دفع الموظفون شي تشونغ تانغ لأسفل على مقعده وسط الاضطراب والارتباك ، وقال أحدهم بأسنانه الحادة ، ” لقد بدأ الفيلم ، أستمتع !”
(شي تشونغ تانغ كأنه بزر وأحس أن الموظفين أنفقعت مراراتهم منه😂)
” حسنا حسنا حسنا ” ابتسم شي تشونغ تانغ شارد الذهن ، وكان لا يزال يفكر فيما حدث في غرفة العرض ، وعندما بدأ الموضوع الافتتاحي بجانب أذنه ، بدأ ببطء يفقد السيطرة على يديه وقدميه وجسمه ، ولم يستطع إلا أن يفتح عينيه على اتساعهما ، وهو يشاهد الجملة تظهر على الشاشة .
<الشخص الموجود داخل اللوحة> فريق الإنتاج في اليوم التالي .
نظرت نينغ نينغ إلى جانب وجه شي تشونغ تانغ بغرابة ، هل كان فهمت الأمر بشكل الخاطئ ؟، شعرت أن وجهه كان شاحبًا بشكل خاص اليوم ، وكأنه أصيب بمرض خطير بين عشية وضحاها .
” لي لانغ ” كانوا لا يزالون في منتصف التصوير ، وقمعت مؤقتًا الشكوك التي كانت لديها ووضعت الأميرة لينغ شان على الهواء ، وسألته ببرود ، ” هل تعلم أنه بفعلك هذا ، عليك أن تدفع ثمناً باهظاً ؟”
المشهد اليوم كان بعنوان <الثمن>.
من أجل السماح للأميرة لينغ شان بمغادرة اللوحة ، من أجل إحياء الموتى ، قرر البطل جمع مكونات دواء الإحياء ، والتي تضمنت تراب الضريح الإمبراطوري ، شعر الأميرة لينغ شان ، وقطع من ختم اليشم الإمبراطوري والمزيد ، أي من هذه الأشياء كان كافياً لمصادرة ممتلكاته وإبادة عائلته عشرة آلاف مرة .
” أنا أعرف ” ولكن قبل مصادرة ممتلكاته وإبادة عائلته ، دفع شي تشونغ تانغ الثمن بالفعل ، وسحب خنجرًا من وسطه وجرح نفسه على وجهه ، ظهرت بقعة دم امتدت من اليسار إلى اليمين من وجهه ، ودمرت وجهه الوسيم ، ونظر إلى الوراء وابتسم لها ” لن يعرف أحد من أنا حتى لو تم الإمساك بي بهذه الطريقة “
اختنقت نينغ نينغ ، ويبدو أنها خائفة من ابتسامته ، واستخدمت مروحة لتغطية وجهها بعد فترة وسخرت منه ، ” حتى لو لم تصادر ممتلكاتك وتُبيد عائلتك ، لا يمكنك الهروب من الموت “
صمت لحظة ، قبل أن يكرر بهدوء حكمها ، “… لا أستطيع الهروب من الموت ؟”
تجعدت الشفاه الحمراء خلف المروحة ، وظنت أنها حصلت على نقطة ضعفه ، وعندما كانت على وشك الاستفادة منه ، ضحك فجأة ، وعاد إلى الوراء ومشى نحوها .
وانتشرت موجة أخرى من الضباب الأبيض .
اختفت نينغ نينغ التي كانت تقف على الطاولة مرة أخرى ، ولم يتبق سوى لوحة الأميرة لينغ شان .
التقط شي تشونغ تانغ فرشاة من رف الفرشاة ، وغمسها في لوح الحبر ثم بدأ بالرسم عليها ، تحول النهار إلى ليل قبل أن ينزل الفرشاة أخيرًا ويقول بابتسامة ، ” تم “
تمت إضافة شخص جديد إلى اللوحة التي كان لها في الأصل الأميرة لينغ شان فقط .
كان الشخص يقف على رأس الجسر ، وكانت أكمامه ترفرف في الريح ، ابتسم وحدق في الأميرة لينغ شان بعيون غرامية — لقد قام برسم نفسه .
” إذا نجوت ، ستعيش ، وسنكون معا إلى الأبد ” ابتسم شي تشونغ تانغ للشخص الموجود في اللوحة ” وإذا مت ، سأرافقكِ في اللوحة ، وعندها لن نفترق أبدا “
قام بنفخ الحبر على الورقة لتجفيفها بعد أن أنهى جملته ، وعندما كان على وشك أن يلف اللوحة ويأخذها معه في رحلته للبحث عن الدواء ، فجأة قام بتجعيد حواجبه ، ورفع نفسه وذراعه على الطاولة ، وذراعه الأخرى تغطي فمه بينما بدأ يسعل بعنف .
أصيب الطاقم كله بالذعر عندما سقط رأسه أمام الطاولة .
” هل أنت بخير يا بني ؟!”
” يا إلهي ، انقلوه إلى المستشفى !”
” أتصلوا على سيارة إسعاف !”
” أنا بخير !” صرخ شي تشونغ تانغ ، وأمسك بذراع المخرج شي ووقف ، وألقى بابتسامة شاحبة على الجميع ” أشعر بالدوار قليلا ، ربما بسبب الحرارة ، سأرتاح بجانبكِ ، وليواصل البقية منكم “
بينما كان يمشي بالقرب من نينغ نينغ ، أمسك بيدها وانحنى بشكل طبيعي على كتفها .
المخرج شي الذي تم إبعاده بلا قلب ، “…”
نينغ نينغ التي لم تكن تعرف ماذا تفعل ، “…”
في النهاية ، قام المخرج شي بتطهير حلقه ” يو لينغ ، يجب أن تعيديه حتى يرتاح “
” أوه ، حسنًا …” أطاعته نينغ نينغ .
لم يكن الفندق بعيدًا عن مكان وجودهم ، ولم يكن شي تشونغ تانغ مريضًا لدرجة أنه لم يستطع المشي ، كان الأمر مجرد أن المراسلين الذين كانوا يلتقطون الصور أثناء متابعتهم كانوا مزعجين بعض الشيء ، من كان يعلم ماذا سيكتبون لصحيفة الغد ، أرسلت نينغ نينغ أخيرًا شي تشونغ تانغ إلى الفندق بصعوبة كبيرة ، وعندما كانت على وشك المغادرة ، أمسكها من ذراعها .
” أتركني ” كانت نينغ نينغ دائمًا جادة معه ، تمامًا مثل الطريقة التي تعاملت بها الأميرة لينغ شان مع البطل .
كان يبتسم لها دائمًا ، كان الأمر كما لو كان يحبها عندما تكون غاضبة .
” أخبريني ” استلقى شي تشونغ تانغ على السرير ، ونظر إلى الأعلى بوجه شاحب مثل الورق ، وابتسامته مقفرة قليلاً ” هل حياتي بالنسبة لكِ ليست سوى فيلم مدته ساعتان ؟”