I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 46

” تصوير !”

 كان الفحم يحترق في حوض ، والفتاة الجميلة ذات الثياب الخضراء كانت نائمة بجانبه ، على الرغم من أنها كانت نائمة بشكل سليم ، إلا أن كل شبر من لحمها كان يغري الشخص الذي بجانبها .

 خاصة الكتف العادل الأملس والمستدير الذي كان يطل بجهل من الملابس .

 مدت يده من جانبه لكنها تراجعت قبل أن تلمس كتفها كما لو كان قد صعق بالكهرباء ، نظر شي تشونغ تانغ إلى يده ، كما لو أنه لا يستطيع تصديق ما فعله للتو .

 بعد لحظة ذعر قصيرة ، استدار بسرعة وعاد إلى طاولة الدراسة ، وقال مرارًا للرسم في الأعلى ، ” أنا آسف ، أنا آسف … لقد كنت ممسوسًا للحظة …”

 خلفه ، فتحت نينغ يورين عينيها دون أن تعبر عن أي تعبير ، ثم ابتسمت بمكر لمنظر ظهره .

 لم تكن نائمة على الإطلاق .

 كونكِ بجانبه في ساحة معركة ، كل شبر من لحمها كان سلاحًا ، الآن ، أرادت أن ترى ما ستفعله المرأة المنكوبة في اللوحة لمواجهة جهودها .

 تحركت نظرتها ببطء إلى مكان آخر .

 استلقى أحد أفراد الطاقم على الأرض ، وبدأ بفتح أنبوب الدخان في يده ، وملأت خصلات من الغاز الأبيض الهواء ، وبدا وكأن البخار يتصاعد فوق بحيرة .

 عندما انتشرت السحابة وضبابها ، خرجت فتاة بيضاء ببطء من وراء موجات الدخان ، مثل قمر خلف السحب ، مثل الثلج الذي يحوم في عاصفة ثلجية .

 أغلقت نينغ يورين عينيها بشكل محموم واستمرت في التظاهر بالنوم بعد إلقاء نظرة عليها لفترة وجيزة ، ووخزت أذنيها وتنصت على حديثهما .

 ” لينغ شان ، لا تغضبي ” كان لصوت شي تشونغ تانغ أثر من الإحراج والشعور بالذنب .

 ” لماذا سأكون غاضبةً ؟” ضحكت الأميرة لينغ شان ” أهو بسببها ؟”

 سمعت نينغ يورين صوت حفيف ، كان صوت التنورة المتطايرة على الأرض هو الذي وصل أمامها .

 ظلت عيناها مغلقتين ، ولم تجرؤ على النظر إلى تعبير الطرف الآخر .

 يمكنها فقط التخمين ، هل ستغضب ؟، أن ستغار ؟، أم ستتظاهر بالشهامة ؟، بغض النظر عن ردة الفعل ، فسيكون لديها خطة للتعامل معها .

 لكن الشيء الوحيد الذي قالته الأميرة لينغ شان بلطف من فوق رأسها هو ، ” القصر مليئ بأشخاص مثلها “

 تفاجأت نينغ يورين قليلاً .

 … ما الذى حدث ؟، هل كان هذا هو رد فعلها عندما رأت حبيبها يخفي امرأة أخرى في غرفته ؟

 ” المحظيات الإمبراطوريات ، الخادمات ، الخصيان ، كان الجميع يفعلون نفس الشيء — القتال ” ظل الصوت فوق رأسها رقيقًا .

 كلما استمعت أكثر شعرت نينغ يورين بعدم الارتياح ، شعرت أنه لا ينبغي للفتاة أن تتصرف بهذه الطريقة ، ظنت أن المخرج شي سيصرخ في أي وقت الآن ، لكنه لم يفعل .

 ” القتال على مقعد ، صحن من اللؤلؤ ، خط من المديح ، سيقاتلون على أي شيء ، سيقاتلون على مدار حياتهم بأكملها ” دق رنين الملحقات ، كما لو كانت تهز رأسها برفق ، وتهز شعرها المسرح معها ” أحيانًا عندما أنظر إليهم ، كان الأمر أشبه بالنظر إلى أسماك كوي في البركة ، كانوا يتجمعون مع فتح أفواههم لأي شخص يقترب منهم ، ويتسولون مرارًا وتكرارًا للحصول على الطعام “

 لماذا لم يصرخ بعد ؟، لماذا سمح لها بالتحدث ؟

 ماذا يفعل المخرج شي ؟

 … بالضبط ما هو نوع التعبير الذي تقوم به وهي تنظر إلي ؟

 لم تستطع نينغ يورين أخيرًا تحملها أكثر من ذلك وفتحت عينيها .

وركضت قشعريرة في عمودها الفقري بشكل لا يمكن السيطرة عليه في اللحظة التي رأت فيها التعبير على الطرف الآخر .

 كانت نينغ نينغ ترتدي الأبيض ، وتقف أمامها مثل شجرة مغطاة بالثلوج ، كانت الطريقة التي نظرت بها نينغ نينغ إليها مثل النبلاء الذين كانوا يتوقفون أحيانًا عند البركة ويشاهدون أسماك كوي وهم يتشاجرون على الطعام .

 ” كانوا يحشوون أنفسهم حتى لو لم يعودوا قادرين على تناول الطعام ، خائفين من ألا تتاح لهم فرصة أخرى لتناول الطعام مرة أخرى ” وبدأت تضحك ، وكانت مروحة خشب الصندل تغطي الجزء الأمامي من وجهها ، وكانت عيناها تنظران إليها بشفقة ” أنهم يرثى لهم “

 نظرت إليها نينغ يورين بهدوء .

 لقد رأت مثل هذا التعبير من قبل ، نعم ، كانت هناك امرأة أخرى نظرت إليها بنفس الطريقة .

 عندما انتقلت إلى الفيلم ، كان على الجميع ما عدا شخص واحد القتال ، كان هذا الشخص هي الإمبراطورة !

 ابتسمت تلك المرأة وهي تشاهد نينغ يورين تدخل سرير الإمبراطور ، وابتسمت مرة أخرى وهي تشاهد نينغ يورين يحكم عليها بالإعدام شنقًا من قبل الإمبراطور بسبب الافتراء .

 لقد عاملتها نينغ يورين ذات مرة على أنها حمقاء ، في النهاية ، أدركت أن الشخص الذي كان أحمقًا هي نفسها .

 لن يكون القتال دائمًا شيئًا ، ولن يتمكن الكوي والزهرة من الفوز في معركة من أجل الخير الأبدي .

 في تلك اللحظة ، اندمجت ابتسامة الإمبراطورة مع ابتسامة نينغ نينغ .

 ربما كانت تبتسم ، لكن ما كتب في عينيها كان — اللامبالاة .

 ” قطع !”

 قاطع صراخ المخرج شي نظرهم .

 كان هذا عندما عادت نينغ يورين إلى رشدها .

 … المشهد قد انتهى بالفعل ؟

 ” …اعذريني ” نهضت من الأرض متجنبة يد فنانة المكياج التي كانت تحاول إضفاء لمسة لها ، وسارت بسرعة نحو المخرج شي والمصور .

 لم يكن المخرج شي في مزاج سيئ عندما رآها تمشي ، وهو أمر نادر في الآونة الأخيرة .

 ” لقد أبليتِ بلاءً حسنًا هذه المرة ” قال بودية ، ” عليكِ أن تحافظي على حالتكِ ، وتحافظي على هذا المعيار في الأيام القليلة التالية ، هل يمكنكِ فعل ذلك ؟”

 أومأت نينغ يورين برأسها عشوائياً وهي تنظر إلى المقطع على الكاميرا .

 كان آخر مقطع لها هي ونينغ نينغ ينظران إلى بعضهما البعض .

 لا شك أن النظرة على وجه نينغ نينغ كانت ذات تعبير نبيل وغير مبال .

 وكانت النظرة على وجهها …

 ” تنهد …” تنهد نينغ يورين ثم ضحكت بلا حول ولا قوة .

 لقد ظهرت مرة أخرى .

 التعبير الذي شعرت به عندما ألقا نظرة إلى حجرة نوم الإمبراطورة .

 والعار بسبب مظهرها الصعب و…الشوق  

 تم إنجاز أهم ثلاثة مشاهد ، وسار كل شيء بعد ذلك بسلاسة .

 جاء الليل ، بقيت نينغ يورين مع بعض الشخصيات الداعمة في جلسة تصوير ليلية ، وتم الانتهاء من تصوير نينغ نينغ لهذا اليوم ، لذلك تمت إزالة مكياجها وكانت تستعد للراحة في الفندق .

 علق القمر فوق الأشجار ، وجاء صوت من وراء الأشجار .

 ” ألا تهتمي بي أيضًا ؟”

 نينغ نينغ شعرت بالخوف منه ، ونظرت إلى الأعلى ولم تستطع إلا أن تدحرج عينيها ، ” لقد أخفتني بشدة !”

 ” قولي لي ، لينغ شان ” اقترب منها شي تشونغ تانغ بطريقة أنيقة ، من أجل اللحاق بـنينغ نينغ ، لن يغير حتى من زيه ، وكان لا يزال يرتدي الزي القديم من الفيلم ، رمشت نينغ نينغ وقالت ، ” لماذا أنتِ لا تهتمي كثيرًا بي كما تفعل يان هونغ شيوى ؟”

 ” أنا خارج العمل ” قالت نينغ نينغ ، ” أنا لست لينغ شان “

 ” حسنًا ، أنا أيضًا خارج العمل ” هز شي زونغ تانغ كتفيه ، ” شي تو هنا “

 لم تستطع نينغ نينغ إيقافه إذا أراد التوقف عن العمل ، وكان الشخص الوحيد في الطاقم الذي يمكن أن يمنعه هو والده .

 بدأت الرياح تهب من وراء الأشجار .

 ” أنا لا أمثل فقط ” قال شي تشونغ تانغ فجأة .

 وابتسمت نينغ نينغ له .

” … آه ، أنتِ تنظرين إلي بهذا التعبير مرة أخرى ” رفع شي تشونغ تانغ ذقنها بيده ، وأحنى رأسه وحدق في عينيها ” الطريقة التي تنظرين بها إلي هي مثل النظر إلى صديق قديم يعرفكِ من الداخل إلى الخارج “

 دفعته نينغ نينغ بعيدًا ، وابتسم وهو يتراجع خطوتين ” لكن موقفكِ تجاهي ليس من صديق قديم “

 ” هل انتهيت ؟” قامت نينغ نينغ بعقد حواجبها ” إذا واصلت هذا ، فسوف أبلغ عليك بتهمة التحرش الجنسي !”

 ” لا ، لن تفعلي ” نظر إليها شي تشونغ تانغ برفق ” بغض النظر عن نوع الأشياء التي أفعلها بك ، فلن تفعلي شيئًا بي ، فأنتِ فقط ستستسلمين وتسامحيني … لماذا ؟”

 … لأن الشخص الذي سيموت هو أنت .

 نظرت إليه نينغ نينغ بصمت ، ولم تكن تعرف كيف تمكن من ملاحظة ذلك .

 لكنه كان كما قال ، مع العلم أنه سوف ينتحر ، لم تجرؤ على إيقافه ، ولم تشعر سوى بالشفقة والذنب تجاهه ، وهكذا ، بغض النظر عما فعله بها ، طالما أنها لم تسرف في البحر ، فإنها ستغمض عينها .

 ” … يا للغموض ” نظر إليها شي تشونغ تانغ في حيرة ” لقد عرفنا بعضنا البعض بالتأكيد لفترة قصيرة فقط ، لكن يبدو أنكِ تفهميني جيدًا ، أنتِ بالتأكيد لا تحبيني ، لكنكِ تستسلمين لي في كل مرة …”

 كانت الأشجار تتأرجح في مهب الريح ، وكان ضوء القمر المشرق والصافي يتسلسل من الأوراق ، ورُش برفق على شعره ، مثل تاج الغار الفضي ، كان مثل حاكم القمر المليء بالإغراء ، لكنه أغراها بدلاً من ذلك .

 ” أنتِ قريبة جدًا حتى الآن ، أشعر أنني أستطيع لمسكِ بمجرد مد يدي ، ولكن أشعر أيضًا أنني لا أستطيع لمسكِ أبدًا ” ابتسم في نينغ نينغ ” أنتِ حقًا مثل الشخص الموجود داخل اللوحة “

 صمتت نينغ نينغ للحظة ثم قالت له ، ” إذن لا تضيع الوقت علي ، على أي حال …”

 وعانقها فجأة .

 ” … حتى لو كنتِ أنتِ الشخص الموجود داخل اللوحة ” ووضع شفتيه عند أذنها وقال لها بجدية :” فأنا أريدكِ أن تبقي بجانبي إلى الأبد “

 لم تكافح نينغ نينغ من أجل التحرر من عناقه ، وما دفعها إلى تركه هو الرجل السمين … لا ، المخرج شي .

 تنفست نينغ نينغ أخيرًا الصعداء عندما شاهدت المخرج شي يسحب شي تشونغ تانغ بعيدًا من أذنه ، ولمست جانبي وجهها وتمتمت في نفسها قائلة :” لقد جاء في الوقت المناسب تمامًا “

 إذا كان المخرج شي قد تأخر قليلاً ، لكان قد رأى شي تشونغ تانغ خجلها .

 في الأصل ، أرادت العودة إلى الفندق للراحة ، لكن نينغ نينغ غيرت رأيها ، وأخذت نفسين وقالت لنفسها ، ” دعونا نستمتع ببعض الهواء البارد ونهدأ “

 بغض النظر عن مدى عدم شعبيتها ، كانت لا تزال من المشاهير ، وغادرت الطاقم بعد أن ارتدت قناعًا ، ثم تجولت في شوارع الغير مألوفة ، وفي النهاية ، تجولت أمام مبنى مألوف .

 سينما الفيلم الحي .

لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تصرخ في مفاجأة .

 لم يكن البواب هنا مرة أخرى .

 في عام ٢٠١٧ ، سيكون هناك كل يوم بلا شك ، ولكن لماذا يتراخى كثيرًا في عام ١٩٩٠ ؟، تمشت نينغ نينغ حول المدخل عدة مرات ، وفجأة ، دقت خطوات رنانة من خلفها ، وعاد البواب بحقيبة من الأقنعة مرة أخرى ، ولم يعترف بوجودها عندما نظر إلى محيطه .

 بدا متعبًا بعض الشيء لأنه قام برمي كيس الأقنعة بسهولة على الأرض ، ثم جلس عليه بينما كان رأسه منخفضًا كما لو كان يأخذ قيلولة .

 نظرت إليه نينغ نينغ للحظة ، ثم مشت وسألته ، “… أأنتِ حقًا لا تعرفني ؟”

 لم يكلف نفسه عناء النظر ” نعم “

 صمتت نينغ نينغ للحظة ، ثم سألت مرة أخرى ، ” إذن لماذا سألت إذا كنت أرغب في العودة ؟”

وواصل النظر إلى أسفل ، “…”

 اشتبهت نينغ نينغ في أنه نام ، مشت وجلست أمامه .

 ونظر إليها فجأة ، خلف القناع الأبيض كان زوجا من العيون القاسية .

 لكنها لم تنظر بعيدًا عن نظراته ، واصلت النظر إليه بعيونها الصافية  

 ” مزعجة جدا ” في النهاية ، كان هو الشخص الذي لم يستطع تحمل الطريقة التي ينظران بها إلى بعضهما البعض وحاول أبعادها ، لكنه كان متعب لذا ترك رأسه منخفضًا مرة أخرى ، وأوضح بفارغ الصبر ، ” لأن إشراقكِ في أعيننا مختلف “

 تفاجأت نينغ نينغ ، ” ما هو الأشراق ؟”

 رفع البواب يده اليمنى ببطء وأشار بإصبعين من أصابعه ، ” في أعيننا ، البشر مثل الشمعة “

 ثم قلص المسافة بين إصبعيه ، تاركًا ثلث الطول الأصلي فقط .

 ” في أعيننا لم يتبق لكِ سوى هذا القدر الآن ” قال البواب ، ” وكلما كانت الشمعة أقصر ، كان اللهب أكثر إشراقًا ، وتريدين أن تعرفي لماذا سألت إذا كنتِ ترغبين في العودة ؟”

 سرعان ما تحول وجه نينغ نينغ إلى شاحب .

 ” لأن ما أراه ، أنتِ على وشك الإنهاك ” ؛ضحك البواب ببرود ، ” لقد غيرتِ بالفعل مصير الشخصية الرئيسية مرة واحدة أليس كذلك ؟، وهذه هي الثانية الخاصة بكِ ؟”