I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 42
… ولكن قبل وصول السابع من يوليو ، واجهت نينغ يورين مشكلة كبيرة …
” ماذا ؟” قالت نينغ نينغ بمفاجأة ، ” لقد تم القبض عليها ؟، لماذا ؟”
وضع شي تشونغ تانغ إصبعًا على شفتيه وأسكتها ، ثم قال بصوت منخفض ، ” لا تدعي أي شخص آخر يسمع هذا … إنها في مركز الشرطة مع مجموعة من البغايا “
لم يتم الإعلان عن المعلومات لأن شي تشونغ تانغ كان أول من حصل عليها ، كان عادة ما يكون هادئًا ، ولكن بمجرد أن يبدأ في التحرك ، كان يتحرك بسرعة كبيرة ، فلقد كان يجذب انتباه كل مراسل ترفيهي على الفور خلال وقت قصير للغاية من اللحظة التي يخلع فيها نظارته الشمسية في الشارع .
بحلول الوقت الذي عاد فيه الصحفيون للبحث عن نينغ يورين مرة أخرى ، اكتشفوا أنها قد تم إنقاذها ، حتى عندما حاولوا شراء القليل من المعلومات ، لن يقول الأشخاص المعنيون أي شيء ، فمن الواضح أنه تم شرائهم .
” انتِ مدينة لي بواحدة ” اقترب شي تشونغ تانغ من أذن نينغ نينغ وابتسم وهو يخبرها باسم المقهى .
مقهى ضوء القمر ، الساعة السابعة مساءً .
لم يكن المكان بعيدًا عن الطاقم ، بالإضافة إلى أنه كان هادئًا ومنعزلاً ، وكان الممثلون يأكلون كثيرًا هنا .
هرعت نينغ نينغ ونظرت حولها ، دخلت المقهى بسرعة ثم طرقت على طاولة القهوة بقطعة قماش مربعة فوقها .
نظرت نينغ يورين ببطء من خلف الطاولة ، بدت هزيلة للغاية .
جلست نينغ نينغ مقابلها ، ونظرت إلى فنجان القهوة أمام نينغ يورين الذي أصبح باردًا بالفعل ، واستدارت ودعت النادل وطلبت فنجانين جديدين من القهوة ، والتفتت إلى الوراء وقالت ، ” ماذا حدث لكِ بالضبط ؟”
“… لم أفعل شيئًا سيئًا ” قالت نينغ يورين بهدوء ، ” أنا فقط … لم أستطع تصوير مشهد الإغواء بشكل جيد ، وأردت فقط أن أرى … كيف يفعلون أولئك البغايا ذلك “
أجابت نينغ نينغ بالصمت .
” إذا لم أفعل هذا ، فلن أعرف حقًا كيف أستمر في التمثيل ” لوحت نينغ يورين بيديها ، بدت ضائعة قليلاً ” أخبرني المخرج شي ألا أقوم بتقليد الآخرين بعد الآن ، لا سيما النجمات المشهورات مثل باي رونغ ، تشي شيويه لي … إذا لم يُسمح لي بتقليدهم ، فمن يمكنني أيضًا تقليدهم ؟”
تم توبيخ نينغ يورين بشدة من قبل المخرج شي في هذه الفترة الزمنية لأنها قلدت دون وعي النجوم المشهورين الحاليين أثناء تمثيلها ، لقد قلدتهم بشكل واقعي للغاية ، حتى أنها كانت تقلد الإيماءات الصغيرة التي ربما لم يكن الشخص الأصلي قد لاحظها بنفسه ، إذا لم تنظر عن كثب ، فستعتقد أنك تنظر إلى النجوم المشهورين بأنفسهم .
ولكن كان هذا هو فريق عمل << الشخص الموجود في اللوحة >> ، وليس عرضًا تقليدًا .
” أنا … لا أعتقد أنني أستطيع إنشاء شيء من لا شيء ” ضغطت نينغ يورين على عينيها بمنديل ورقي ، وكان كحلها ملطخًا منذ فترة طويلة ، وكانت المناطق المحيطة بعينيها سوداء ” لا يمكنني أن أمثل كشخص لم أره من قبل “
نظرت إليها نينغ نينغ بمشاعر معقدة ، اعتقدت في البداية أن ماما يمكن أن تحقق اختراقًا إذا كانت لديها مشاعر مماثلة مع الشخصية في الفيلم ، تمامًا مثل ما مرت به نينغ نينغ …
بهذه الطريقة ، لن تحتاج ماما إلى تذكرة فيلم …
“… هل هناك مكان في هذا العالم يمكنني من خلاله التفاعل مع المزيد من الأشخاص ؟” يبدو أن نينغ يورين قد نسيت وجود نينغ نينغ ، وقالت لنفسها ، ” أريد حقًا أن أذهب إلى مكان به أناس قدامى وشعب جمهوري وأميرات وفتيات عبيد ، مكان به الكثير من الناس ، من الناحية المثالية أشخاص غير موجودين في الواقع … لذلك يمكنني تقليدهم جميعًا …”
فتحت نينغ نينغ فمها ، لكنها لم تعرف ماذا ستخبر نينغ يورين ، ولقد ألقت عن غير قصد لمحة على نينغ يورين ، ونسيت التحدث للحظات .
كانت هناك نافذة خلف نينغ يورين ، تم إغلاقها لأنها كانت باردة قليلاً في ذلك اليوم ، كان هناك ظل أسفل الزاوية اليمنى من النافذة ، اعتقدت نينغ نينغ في البداية أن النافذة كانت قذرة ، ولكن عند الفحص الدقيق ، أدركت أنه كان قناعًا .
كان قناع مبتسم ينظر إليهم من خلال النافذة .
جلجلة ، كان فنجان القهوة مقلوبًا ، وسرعان ما تسرب لون القهوة البني إلى الطاولة بأكملها ، صرخت نينغ يورين في مفاجأة ووقفت مع نينغ نينغ .
جاء النادل بسرعة وقام بتنظيف الأشياء ، بعد الارتباك ، نظرت نينغ نينغ إلى النافذة مرة أخرى وأدركت أن القناع لم يعد موجودًا .
‘ هل كنت أرى الأشياء ؟’ حدقت نينغ نينغ في النافذة ، خوفها باق في قلبها .
غادر الاثنان المقهى بعد ذلك وعادا إلى حيث يعيشان ، اعتقد الجميع أنهم سيعودون من الوجبة عندما رأوا الاثنين حيث لم يتم الإعلان عن المعلومات الخاصة بما حدث مع نينغ يورين ، حتى أن المخرج شي أدلى بمزحة وهو يصفع بطنه ، ” أنتم عدتم للتو من وجبتكم ؟، لا تسمنوا وتجعلوا أجسادكم لا تتناسب مع الزي غدًا “
” لن نفعل ، لن نفعل ” أجابت نينغ نينغ بابتسامة ، نينغ يورين التي كانت وراءها لم تجرؤ على قول كلمة واحدة .
صعد الاثنان الدرج واحدًا تلو الآخر حيث كان كلاهما يعيشان في نفس الطابق ، وساروا واحدا تلو الآخر في الردهة الطويلة .
عاشت نينغ يورين في الوسط بينما عاشت نينغ نينغ في نهاية الرواق ، على هذا النحو ، وصلت نينغ يو رين إلى غرفتها أولاً ، وفتحت الباب وترددت قبل أن تقول في اتجاه نينغ نينغ ، ” تصبحين على خير “
ابتسمت نينغ نينغ وعادت للوراء ، لكن كلمات ‘ تصبحين على خير ‘ كانت عالقة في حلقها .
ظهر القناع المبتسم من خلف الجدار في الاتجاه الذي أتوا منه ، ينظر إليهم بهدوء .
” … ما هذا ؟” كانت نينغ يورين تعاني من قشعريرة من تعابير نينغ نينغ ، وسرعان ما استدارت وألقت نظرة فقط لترى أنه لا يوجد شيء وراءها ، تنفست الصعداء ثم استدارت وقالت لنينغ نينغ ، ” سأعود إلى غرفتي “
أجابت نينغ نينغ ” أوه … أوه …” بصدق ، كان دماغها فارغًا ، ولم تكن تعرف حتى ما كانت تقوله ، عادت إلى رشدها عندما سمعت صوت إغلاق الباب وتركتها وحيدة في الردهة ، وهرعت إلى غرفتها بشكل محموم .
لم تستطع نينغ نينغ النوم جيدًا في الليل ، فبمجرد أن أغمضت عينيها ، شعرت بوجود ذو القناع يظهر بجانبها ، فلم تجرؤ على فتح عينيها ، لم يكن حتى الفجر عندما فتحت أخيرًا عينيها بالخوف ، قبل أن تتنفس الصعداء .
” ما هو الخطب ؟” لمس شي تشونغ تانغ وجهها بينما كانوا يستريحون بعد مشهد ، وقال بقلق ، ” لقد بدوتِ ضعيفة بعض الشيء “
” … لم أنم جيدًا الليلة الماضية ” ترددت نينغ نينغ ، فهي لا تعرف ما إذا كانت ستخبره بالحقيقة .
” إذن هل تريديني أن أرافقكِ ؟” ابتسم شي تشونغ تانغ ، ” في الواقع ، التمثيل هو مجرد شيء جانبي ، أنا في الواقع خبير في غناء التهويدات “
نينغ نينغ دحرجت عينيها عليه .
في هذه اللحظة ، سرت ضجة بجانبهم ، صرخ أحدهم ، ” احصل عليه !”
نظر الاثنان نحو الضوضاء ، ورأوا شجرة يهزها حارس أمن بعنف وتتساقط أوراقها منها بينما كان مراسل بكاميرا حول رقبته يتشبث بالشجرة من أجل حياته الغالية .
” واو ، هذا رائع ” لمس شي تشونغ تانغ ذقنه ، ونظر إلى المراسل الذي كان يطالب الأمن بالصعود وإحضاره ” هذا المراسل ليس سيئًا ، لديه الكثير من الشجاعة “
فقط عندما اعتقد أنه آمن ، أحضر حارس الأمن بالمنشار وهدد بقطع الشجرة ، عندها فقط نزل الشخص على الشجرة عن غير قصد وسلم الصور والمقاطع .
” دعني ألقي نظرة ” انتزع شي تشونغ تانغ جائزة النصر وشاركها مع نينغ نينغ .
لقد كان أكثر شخص مشهور من بين جميع الممثلين ، لذلك كانت الصور في الغالب له ، اشتبهت نينغ نينغ أيضًا في أن هذا الشخص كان من محبي شي تشونغ تانغ ، فلقد قام بتصوير شي تشونغ تانغ بإضاءة وتأثيرات جيدة ، لكن الصور الأخرى تم التقاطها بصراحة …
شعرت نينغ نينغ بالذهول فجأة وهي تحدق في الصورة أمامها .
” ما هذا ؟” اقترب شي تشونغ تانغ من أجل إلقاء نظرة ، وأنحنت زاوية من فمه لأعلى قليلاً ” ليس سيئًا ، لقد تم التقاط صورة هذه الصورتين بشكل جيد ، وسأقوم بطباعتها لاحقًا “
تم التقاط الصورة من زاوية أعلى ، تم التقاطها في اللحظة التي لمس فيها شي تشونغ تانغ وجه نينغ نينغ ، وكانت الأوراق ملونة ، وكان الجمال ينظر إلى أسفل ، وبدا المشهد وكأنه خرج من قصيدة أو لوحة … لكن لم يكن هذا هو الهدف .
” انظر إلى هذا ” سألت نينغ نينغ وهي تشير إلى زاوية الصورة ، ” هل تعرف هذا الشخص ؟”
تضمنت زاوية الصورة أفراد الطاقم القريبين ، تضمنت المخرج شي الذي كان يشرب الماء ، نينغ يورين التي كانت تقوم بتعديل مكياجها ، وفنانة ماكياج التي كانت تنحني لالتقاط قلم الحواجب ، و … شخص يرتدي قناعًا .
” همم ؟” عبس شي تشونغ تانغ ، حدق في الرجل المقنع لبعض الوقت ، ثم أخذ الصورة من بين يدي نينغ نينغ وقال ، ” دعيني أحصل على هذا لبعض الوقت “
أحضر الصورة إلى المخرج شي ، لم تستطع معرفة ما يقولونه ، لكن حراس الأمن بدأوا ينشغلون مرة أخرى، لسوء الحظ ، فإن مشروعهم هذه المرة لم يحمل ثمارًا ، يبدو أن الرجل المقنع في الصورة قد اختفى ، ولم يتمكنوا من العثور على أي شيء .
” قد يكون هذا مزحة من قبل شخص من الطاقم ” عاد شي تشونغ تانغ بالصورة وتجاهل ” ربما تم أخذ هذه من الدعائم “
التقطت نينغ نينغ الصورة منه وهي تعلم أنها لم تكن مزحة ، على الرغم من أن الشكل والقناع في الصورة كانا غير واضحين ، إلا أنها كانت متأكدة لأنها رأته مرتين من قبل .
كان قناعًا مبتسمًا .
بسبب الإنذار الكاذب في ذلك اليوم ، دعا المخرج شي الجميع خصيصًا لتناول وجبة بعد انتهاء التصوير ، في البداية ، كان الجميع سعداء بذلك ، لكنهم اكتشفوا لاحقًا أنهم مطالبون حقًا بتقليص وزنهم ، لذلك كان الجميع يحدقون في الطاولة المليئة بالخضروات .
بعد مغادرتهم المكان ، ركض الكثير منهم نحو كشك على جانب الطريق ملوحين بأموالهم وهم يأمرون ، ” ثلاث أعواد من اللحم المشوي “
نظرت نينغ نينغ حولها ووجد أن نينغ يورين كانت جالسة أيضًا في متجر ، تحفر في وعاء من حبوب الدخن* ، ودخلت المتجر أيضًا ، ووضع صاحب المتجر كوب ماء أمامها ، شكرت صاحب المتجر ثم أخرجت الصورة من جيبها ، ووضعتها على الطاولة ومررتها إلى نينغ يورين .
(ما لقيت له ترجمة عربية ولكنه بالانجليزي كذا : millet congee وهذا شكلة 🙂
توقفت نينغ يورين عن الأكل ، والتقطت الصورة وألقت نظرة ثم نظرت إلى نينغ نينغ بشك .
” هل لديكِ أي انطباع عنه ؟” سألت نينغ نينغ .
هزت نينغ يورين رأسها .
” لقد ظهر بالفعل عدة مرات ” قالت نينغ نينغ : ” كانت المرة الأولى في المقهى ، كان ينظر إلينا من النافذة ، في المرة الثانية ، كان ينظر إلينا في الردهة ، المرة الثالثة …”
توقفت فجأة ، كان العرق يتدحرج على جبهتها .
المرة الأولى كانت خارج النافذة ، والمرة الثانية كانت في الردهة ، والمرة الثالثة كانت بجانبها …
ألن يقول أحد أن المسافة بين القناع وبينهما أصبحت أصغر ؟
عبر الطاولة ، اتسعت عينا نينغ يورين ببطء وهي تحدق في الصورة .
نظرت نينغ نينغ إلى الكوب المليء بالماء الدافئ أمامها .
ينعكس على الماء ، كان قناعًا مبتسمًا .
لقد كان بالفعل وراءها .