I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 37

بعد ثلاثة ايام …

 تم وضع شريط فيديو في مشغل الفيديو .

 عادت نينغ نينغ إلى الكرسي وجلست ، ورفعت جهاز التحكم عن بعد بجانبها وضغطت على زر التشغيل .

 وظهرت نينغ يورين على الشاشة ، كانت هذه هي نينغ يورين الشابة ، نينغ يورين الغير مصابة بالسرطان ؛ ذات البشرة الصافية ، والعيون الساطعة ، تمامًا مثل اسمها — يورين .

(أسم يورين طلع لي بمعنين مختلفين ، واحد الجمال والثاني الشخص الذي يبدو كاليشم ، ومعروف أن اليشم هو حجر كريم جميل)

 ” هذه هي كانت المرة الأولى التي أنتقل فيها ” وقالت للكاميرا ، ” لقد انتقلت إلى العصور القديمة ، وأصبحت محظية إمبراطورية مكروهة ، وكانت هناك ثلاثة آلاف امرأة في الحريم ، وكنا جميعًا نتنافس من أجل نفس الرجل “

 لم تكن تكتفي بالسرد ، بل تصرفت جنبًا إلى جنب مع روايتها .

 تمسكت نينغ نينغ بجهاز التحكم عن بعد وشاهدت نينغ يورين دون أن تتحرك .

 كان لديها الكثير من الشكوك في قلبها ، على سبيل المثال ، ما الذي كان يحدث لموظفي السينما ؟، هل الأقنعة على وجوههم لها أي صلة بالأقنعة التي تزين الغرفة ؟، لماذا لا يمكنها تغيير الماضي إلا مرتين ، ماذا سيحدث إذا قامت بتغييره ثلاث مرات ؟، كانت ماما ميتة ، ولم يستطع أحد الإجابة على هذه الأسئلة ، ولم يكن بإمكان نينغ نينغ البحث عن الإجابات إلا من خلال مذكرات ماما .

 كانت نينغ يورين ممثلة ، وسجلت كل الأفلام التي أنتقلت إليها ، لكنها لم تدوّنها ، لقد سجلتهم في أشرطة الفيديو .

 تم تخزين هذه القصص في قطع من أقراص الفيديو الرقمية وأشرطة الفيديو ، وكانت نينغ نينغ تشاهدهم لمدة ثلاثة أيام متتالية ، وهكذا اكتشفت سرًا – الشخص الذي وصفه الجمهور بالممثلة العبقرية لم تكن عبقرية على الإطلاق .

 كانت نينغ يورين أيضًا شخصًا عاديًا ، وكانت أيضًا فقيرة في التمثيل في البداية ، ولكن بعد أن انتقلت كأشخاص مختلفين واكتسبت المزيد من الخبرات الحياتية ، اكتسبت أخيرًا الجودة من خلال الكمية !

 لكن كل شيء له بداية .

 البداية كانت في الشريط أمامها !

 ” … كان هذا أول أنتقال لي ، كانت حياتي الأولى ” نينغ يورين على الشاشة أنهت تمثيل المشهد الأخير ، وابتسمت واختتمت الفيديو ، ” الوقت هو ٧ يوليو ١٩٩٠ “

 ٧ يوليو ١٩٩٠ ، كانت هذه بداية كل شيء ، في هذا اليوم ، أعطى شخص ما ماما تذكرة فيلم وأمرها بالسير إلى سينما الفيلم الحي .

 كان هذا الشخص مهم للغاية ، وكان عليه أن يعرف أشياء أكثر من ماما ، قامت نينغ نينغ بتشغيل هاتفها المحمول ، وبحثت عن الفترة في ٧ يوليو ١٩٩٠ تقريبًا ، ثم تمتمت على شاشة الهاتف ، ‘ الشخص الموجود داخل اللوحة ‘

 في ١٠ أبريل ١٩٩٠ ، قام المخرج شي تشيوان بتصوير فيلم تاريخي بعنوان { الشخص الموجود داخل اللوحة } واختار ممثلة ثانوية غير معروفة نسبيًا نينغ يورين ، وأعطاها دور المرأة الداعمة يان هونغ شيوى ، كان هذا الفيلم بداية مسيرة نينغ يورين في التمثيل ، وكان هذا هو المكان الذي بدأت فيه طريقها لتصبح إمبراطورة الأفلام .

 ” المخرج شي تشوان ، بطولة شي تشونغ تانغ ، يو لينج ، نينغ يورين ، وشارك في البطولة …” نظرت نينغ نينغ من خلال الممثلين ، كانوا جميعًا مخرجين وممثلين ذائعي الصيت في ذلك الوقت ، لكن الآن توفي بعضهم ، وتقاعد بعضهم من الصناعة ، وتزوج بعضهم من عوائل ثرية ، وكان الشخصان الوحيدان اللذان ما زالا نشطين في الصناعة هما فقط مصمم أزياء ومصمم رقصات مشهد القتال ، لكنها لم تكن تعرف أي منهما .

 فكرت في الأمر ، من يمكنه مساعدتها في هذه اللحظة ؟، من كان يعرف الناس في الصناعة وكان قادرًا على الاتصال بهذين الاثنين؟

 نينغ نينغ اتصلت بالمدير لي بويو .

 ” ليو شيمي وتاو يون ؟” سأل لي بويو بشك ، ” ماذا ؟، لماذا تبحثين عنهم ؟”

 ” أريد أن أطرح عليهم بعض الأسئلة ” قالت نينغ نينغ ، ” … عن أمي أثناء تصويرها لفيلم ‘ الشخص الموجود داخل اللوحة ‘”

 ” << الشخص الموجود داخل اللوحة >>؟” ضحك لي بويو ” إذن ليس عليك أن تسألهم ، فهناك شخص أكثر ملاءمة “

 تفاجأت نينغ نينغ ، ” من ؟”

” هل تذكرين الطبيب النفسي الذي أوصيتُك به الذي ولكنك فوتي الموعد ؟” لي بو يو كان سعيد ، ” هو الابن المتبنى للمخرج شي تشيوان ، واسمه وين يو “

 في وقت لاحق بعد الظهر ، عند مدخل أحد المطاعم .

 اتصل لي بويو بـنينغ نينغ ، ” هل وصلتِ هنا بعد ؟”

 ” أنا هنا ” ردت نينغ نينغ على المكالمة وهي تنظر إلى مدخل المطعم .

 كانت قد وصلت قبل ذلك بخمس عشرة دقيقة ، ولكن لسبب ما كانت تتسكع حول المدخل ، خائفة من الدخول ، وتردد صدى اسم وين يو في ذهنها ، مما منحها شعورًا مألوفًا .

 ” ربما يكون شخصًا آخر بنفس الاسم ” قالت لنفسها ، ” نينغ نينغ ، لا تعتقدي أنه هو فقط على أساس الاسم “

 دفعت نينغ نينغ الباب ودخلت المطعم بعد إجراء الاستعدادات العقلية ، وقامت بفحص المناطق المحيطة مرة واحدة ، ولوح لها شخص من على الطاولة بجانب الجدار الأيسر ، كان لي بويو .

 سارت نحوه ، وسقط بصرها تدريجيًا على الرجل الجالس وظهره مواجهًا لها  

 لقد كان رجلاً ذا مكانة عظيمة يرتدي بدلة رمادية .

 وتدفقت الموسيقى بجانبه ، كان عازف البيانو يعزف على البيانو في وسط المطعم ، وكان يعزف << أنت تتدفق في ذاكرتي إلى الأبد >> ، والمعروفة باسم << نهر يتدفق عبرك >> ، لحن بيانو حزين ولطيف .

 ” مرحبًا ” جلست نينغ نينغ مقابلته ومدت يدها ، ” أنا نينغ نينغ ، سررت بلقائك “

 رفع الرجل الجالس أمامها رأسه .

 كان وجهًا غير مألوف ، ورجل غير مألوف  

 إذا وصفت وين يو من ذاكرتها بأنه ملاك صغير ، مثل شخص مصنوع من غزل البنات ، لطيف ؛ ثم كان الرجل الذي أمامها مثل تمثال بارز لملاك أكبر داخل جدران الكنيسة ، مصبوب بالرخام ، صلب ، أبدي ، بمظهر وجسم قريب من الكمال .

 ” مرحبا ، أنا وين يو ” صافح يدها الممدودة ، وكان صوته مميزًا ومؤثرًا ، وينبعث منه شعور مذهل ، نبيل وغير ملوث ” سمعت أن لديكِ عمل معي ؟”

 نظرت نينغ نينغ إلى يده ، وكانت يدًا ترتدي قفازًا أبيض .

 ” نعم ” نظرت إليه بسرعة وابتسمت له ” لدي سؤال لوالدك ، هل من الممكن أن ترتب لي لقاء معه ؟”

 هز وين يو رأسه بخفة ” أعتذر ، والدي في المستشفى حاليًا ، والطبيب يقول إنه بحاجة إلى التعافي “

 تصافحا لمدة خمس ثوانٍ فقط للمرة الأولى ، وتحدثا لمدة خمس ثوانٍ فقط لأول مرة ، لقد خففوا أصابعهم ، ونظروا إلى بعضهم البعض ، كانت نينغ نينغ في حيرة من الكلمات .

 ” حسنًا ، ماذا يحب أن يشرب كلاكما ؟” قاطع لي بويو من الجانب .

 وين يو ، ” حليب “

 نينغ نينغ ، ” حليب “

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض بصمت عندما انتهيا من الحديث .

 ” يالها من صدفة ” ضحك لي بويو من الجانب ” كلاكما لهما أذواق متشابهة “

 ” العادة الشخصية ، لا يمكن التخلص منها ” أجاب وين يو بلطف ، ” لم تكن ظروفي المعيشية بهذه الروعة عندما كنت صغيرًا ، الأشخاص الذين عرفوني كانوا يشترون لي دائمًا حلوى الحليب “

(هنا ذكر وين يو نوع محدد من حلوى الحليب وهو الأرنب الأبيض ، وهي حلاوة صينية قديمة وهذا شكلها)

 قامت نينغ نينغ بحركة صغيرة بإصبعها على الطاولة.

 … لقد شاهدت شخصين فقط يأكلان حلوى الحليب.

 في فيلم { الطفل المنوذ } ، في عام ١٩٨٧ ، كانت حلوى الحليب تزدهر في الصين ، وكانت نوعًا فاخرًا من الحلوى ، كان سعره سبعة أضعاف سعر الحلوى العادية ، كانت هناك أيضًا شائعة أنه يمكنك صنع مشروب من حلوى الحليب واستبدالها بالحليب الفعلي  

 قال تشين جوان تشاو الذي نشأ في الخارج إنه سمع عنها لكنه لم يختبرها ، وتفوق عليه الفضول فاشترى كيسًا كبيرًا من حلوى الحليب لتجربته ، ولم يستطع حتى إنهاء فنجان من المشروب ، لذا قام بإعطاء بقية الحلوى لأشخاص آخرين … كان المبلغ الذي قدمه لكل شخص يعتمد على مهارات التمثيل ، لذلك حصلت نينغ نينغ على أكبر قدر من الحلوى .

 لكنها لم تحب الحلويات .

 ” هذه لك ” لذا استدارت وأعطتهم وين يو .

 نتيجة لذلك ، بعد عودتها من التدريب في اليوم التالي ، رأت وين يو ممسكًا بكوب بينما كان ينتظرها ، كان الكوب يغلي بالبخار الأبيض ، وكان بداخله سائل أبيض حليبي ، ولا تزال هناك أجزاء من الحلوى لم تذوب بالكامل تطفو فوقها .

 لأنها ببساطة لم تستطع الذوبان ، شدت نينغ نينغ شعرها الطويل خلف أذنها ، وخفضت رأسها وأخذت رشفة من الكوب ، ثم نظرت ” أنهي أنت الباقي “

 رفع لي بويو يده لاستدعاء النادل ، وابتسم لهم وقال ، ” ربما تطلبون أيضًا بعض الوجبات الخفيفة ، الطعام من هذا المطعم جيد جدًا “

 فتح نينغ نينغ ووين يو القائمة في نفس الوقت ، وقلبوا ثلاث صفحات في نفس الوقت .

 وين يو ، ” الزلابية “

 نينغ نينغ ، ” الزلابية “

 نظر الاثنان إلى بعضهما البعض بصمت وهما ينظران إلى الأعلى من القائمة .

 ” … هيهيهي ، حليب مع زلابية ، كلاكما لهما أذواق متشابهة حقًا ” شعر لي بو يو أنه سرعان ما أصبح مسجل صوت .

 ابتسمت نينغ نينغ معه ، كما ابتسم الرجل الجالس بجانبها بصوت خافت ، لم يكن مثل وين يو الصغير من ذاكرتها ، بخلاف ذوقه في الطعام  

 ” دعونا نطلب وجبات خفيفة أخرى ” فتحت نينغ نينغ القائمة ونظرت إليه ” هل لديك أي شيء لا تحب أن تأكله ؟”

 ” يمكنني أن آكل كل شيء ” أجاب وين يو بطريقة مهذبة .

 ” ثم سيكون لدينا طبق من فطائر الروبيان الكريستالية ، ومخالب طائر الفينيق* ، ولحم البقر سيو ماي ، ولفائف الفاصولياء ، وأخيراً …” أغلقت نينغ نينغ القائمة ” زلابية الآجار والكزبرة “

(هو اسم أقدام الدجاج في المطبخ الصيني)

 تم تقديم الوجبات الخفيفة ، وين يو الذي ادعى أنه سيأكل أي شيء أبقى على مسافة من الزلابية الحارة والكزبرة ، كان لديه نفس الإعجابات والكراهية ، نظرت إليه نينغ نينغ ، وهي سارحة قليلاً ، وسعل لي بويو من جانبها لأنها كانت مركزة للغاية في التحديق فيه .

 ” ما هو عملكِ مع والدي ؟” سأل ون يو فجأة .

 عادت نينغ نينغ إلى رشدها ” أريد أن أسأله عن الأشياء التي حدثت أثناء تصوير فيلم << الشخص الموجود داخل اللوحة >>.”

 ” لا حاجة لتسأليه ” قال وين يو .

 صُدمت نينغ نينغ للحظة ، لم تكن قد فهمت الموقف .

 ” يالها من صدفة ” وضع ون يو عيدان تناول الطعام واتكأ على الكرسي ” لقد كنت مع الممثلين خلال تلك الفترة الزمنية ، فماذا أردتِ أن تسأل ؟”

 على الرغم من أن الموقف كان مختلفًا قليلاً عما توقعته ، إلا أنها وجدت أخيرًا شخصًا يعرف ما حدث ، أغلقت نينغ نينغ عينيها لفترة من الوقت قبل إعادة فتحهما ” أود أن أسأل ، خلال تلك الفترة الزمنية ، هل كان هناك أشخاص غريبون حول أمي ، نينغ يورين ؟”

 ” … نينغ يورين ” كان لدى وين يو رد فعل غريب على هذا الاسم ، في البداية كرر الاسم ببطء مرة واحدة ، ثم أغلق عينيه وفكر لفترة ، وفتح عينيه وقال لـنينغ نينغ ، ” مما رأيته ، كان طاقم الممثلين في ذلك الوقت مميزًا بعض الشيء – كان كل شخص فيه غريبًا “

… ألا يمكنك أن تصبح أكثر تحديدًا ؟

 ” لكن أغرب شخص كان لا يزال أخي ” سأل وين يو ، ” هل سمعتِ عن اسم شي تشونغ تانغ ؟”

 بالطبع عرفت نينغ نينغ أنها أنجزت واجبها المنزلي قبل المجيء إلى هنا ، فشي تشونغ تانغ ، الممثل الأكثر شهرة في الثمانينيات والتسعينيات ، ولأنه عمل في فيلم ووشيا كممثل رئيسي ، أصبح مشهورًا في جميع أنحاء الصين ، وأصبح ‘ الزوج ‘ المثالي لآلاف الفتيات في ذلك الوقت .

 ” كان أخي الممثل الأكثر شهرة في ذلك الوقت ، وكان مستقبل مسيرته في التمثيل متألقًا ، ولكن بعد تصوير فيلم { الشخص الموجود داخل اللوحة }، انتحر فجأة ، ولا أحد يعرف السبب ” قال وين يو بلطف ، ” أنا في نفس المركب مثلك ، أريد أيضًا أن أعرف ما اختبره في تلك الفترة الزمنية ، هل ظهر بجانبه شخص غريب ، وقال له شيئًا أو فعل شيئًا له ؟”

 … لم تحصل على إجابة فحسب ، بل زاد عدد الأسئلة …

 بعد مغادرة المطعم ، رفضت نينغ نينغ بكل احترام الاثنين عندما عرضوا إعادتها ، وسارت في الشوارع بمفردها .

 لم تتوقف عن المشي حتى ظهر مبنى مألوف ، ورفعت رأسها وتمتمت ، ” لماذا عدت “

 شارع روج ٣٥ ، سينما الفيلم الحي .

 في المرة الأولى التي رأته فيها ، كانت استراحة وسط عاصفة ، في المرة الثانية التي رأته ، كان قصرًا ذهبيًا يضيء حياتها ، ولكن بالنظر إليها الآن ، اليد التي استخدمتها نينغ نينغ في إمساك حقيبتها هي ترتجف بلا توقف .

 في وقت متأخر من الليل ، لم يضيء أي شخص مجموعتا الفوانيس عند المدخل ، وفجأة أضاءوا من تلقاء أنفسهم ، مثل الشياطين في الليل ، فتحوا أعينهم فجأة .

” لا أريد الدخول …” تمتمت نينغ نينغ ، كانت خائفة ، كان هناك صوت في قلبها يخبرها ، كان هناك العديد من الطرق لصقل مهاراتها التمثيلية ، لم تكن بحاجة لدخول سينما الفيلم الحي ، خاصة الآن بعد أن تم التعرف عليها من قبل المخرج تشين ، يمكنها الحصول على الكثير من الأدوار ، حتى لو لم تعتمد عليه ، يمكنها الاستفادة من التجربة القيمة التي حصلت عليها من المرتين اللتين انتقلتا فيهما ، ويمكنها أن تتحسن …

 لكن في اللحظة التي رأت فيها الملصق الجديد ، صمت الصوت في قلبها .

 العنوان : << الشخص الموجود في اللوحة >>

 بطولة : شي زونغ تانغ .