I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 21
بعد أيام قليلة في مسرح الأوركيد
” التالي “
” المدير ، أعطني فرصة أخرى !”
” التالي !”
الاختبار ، الفشل ، المغادرة في حزن ، كانت نينغ نينغ على دراية بهذا السيناريو .
مشت في الباب ، ونظر المراجع من وراء الطاولة ، وبصره يخترق من خلف نظارته .
وصلت نينغ نينغ في وقت متأخر ، تم تحديد معظم الشخصيات ، لكنها لم تتأخر ، لأنه لم يتم تحديد أهم شخصية ، وسط نظرة المدقق ، قامت بتصويب موقفها ، كانت قد وضعت المكياج قبل وصولها ، حتى تبدو أكثر نضجًا ، لأنها كانت في الثامنة عشرة من عمرها فقط في ذلك العام ، بينما ذكر تصميم الشخصية الشبح أنها كانت امرأة في أواخر العشرينات من عمرها .
على هذا النحو ، ألقى المختبر أيضًا نظرة سريعة عليها قبل أن ينظر إلى أسفل ” التالي “
لم ترغب نينغ نينغ في المغادرة بهذه الطريقة ، وأرادت على الأقل إلقاء نظرة على النص ، والنظر إلى الممثلين ، والنظر إلى المشهد ، لمعرفة ما إذا كان << شبح المسرح >> هنا هو نفسه << شبح المسرح >> في الواقع .
ولكن يبدو أن الاختبارات اليومية جعلت المدقق ينفد صبره ، نظر إلى نينغ نينغ وكرر كلماته ” التالي !”
فُتح الباب خلفها ، وخرجت جلبة من خلفها ، نظرت إلى الوراء ورأت زوجين كانا يرتديان ملابس أنيقة عند الباب ، كان الشاب الذي يرتدي حلة رمادية يتصرف وهو ناضج ويدخن سيجارة في فمه ، لكن لغة جسده كانت تفوح منها رائحة شقي غني ، وأمسك بخصر المرأة بجانبه وابتسم للمختبر ” لست بحاجة للاختيار بعد الآن ، لقد وجدت المرشح الأنسب ، تعال يا تشياو تشياو ، استقبلي المدير “
” مرحبًا أيها المدير !” قامت المرأة التي كانت ترتدي زيًا اجتماعيًا بتجعيد شفتيها الحمراء القرمزية وأرسلت قبلة للمدير .
” غير مؤهلة ، التالي ” رد المدقق الذي كان أيضًا مخرج الفيلم ببرود .
” أيا ، ما بها ؟” دافع الشاب عنها على الفور ، بعد أن ضربته المرأة بمرفقها عدة مرات ، وثام بمسح الغرفة ثم أشار إلى نينغ نينغ وقال ” على الأقل هي أفضل من هذه ، أليس كذلك ؟”
نظرت إليه نينغ نينغ وصُدم .
” ما الخطب ؟” أخطأ الشاب في تقدير تعابير وجهها ، فابتسم ولمس وجهه ” لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة الاستفزازية ؟”
لأن نينغ نينغ قد تعرفت عليه بالفعل .
” تشين جوان تشاو !” ضغطت المرأة على خصره وقالت بغضب ” قلت إنك تحبني !، هل هذا مقدار حبك لي ؟، أنت تلهو مع العاهرات أمامي مباشرة …”
ألقت نظرة على نينغ نينغ وضحكت ” عاهرة ليست حتى جميلة مثلي “
لكن نينغ نينغ تجاهلتها ، كانت تركز تمامًا على الشاب .
على الرغم من أنه كان أصغر سناً ، إلا أنه كان أكثر تافهاً ، وأكثر من ذلك بكثير … أحمق ، لكنه كان بالتأكيد المخرج تشين ، المخرج تشين من عام ١٩٨٨ ، كاتب السيناريو والرائد في فيلم ‘ شبح المسرح ‘ تشين جوان تشاو !
منذ أن تعرفت عليه ، كان لديها المزيد من الأسباب لعدم المغادرة فقط !
قامت نينغ نينغ بفحص محيطها بسرعة ، في وسط تعجب المرأة ، هرعت إلى النافذة ومزقت الستارة ، مع صوت خفقان ، ملفوف الستارة السميكة الزرقاء الداكنة على جسدها مثل عباءة ، حواف الستارة تطفو ببطء لأسفل وتلتف حول جسدها .
قبل أن يتمكن أي شخص من مطاردتها ، رفعت نينغ نينغ يدها اليمنى ، وغطت وجهها ببطء ، كما لو كانت ترتدي قناع نصف وجه ، وظهرت ابتسامة ساخرة للغاية على جانبها الآخر من وجهها ، وصرخت في تشين جوان تشاو ” هل هذه شعلتك الجديدة ؟”
أغمضت عينها ونظرت إلى المرأة بتعبير حاد ودقيق ، بدا الأمر وكأنهما منافسين في الحب يتناسبون مع بعضهما البعض ، ولكن يبدو أيضًا أنها والدة تشين غوان تشاو التي تقيس زوجة ابنها الجديدة .
كان من الواضح أن السيدة العجوز لم تكن راضية عن ذوق ابنها في النساء .
” الولد المتكبر ، عبد الموضة هذا “
” الجاهل الأحمق ، هذه المخطوبة الجريئة “
” لديك الخد لتشتاق لزهرة النصر !”
أحد المقاطع الغنائية لـ << شبح الأوبرا >> – << المرآة >>
كان ظهور كريستين لأول مرة على خشبة المسرح نجاحًا كبيرًا ، في الوقت نفسه ، تلقت معروفًا ودعوة من الفيكونت تشاجني ، وبينما كانت ترتدي ملابسها استعدادًا للاجتماع ، انطلق صوت الغناء الشبح من المرآة خلفها ، مما أدى إلى إهانة الفيكونت بازدراء ، ومن ثم استدرجت البطلة للدخول إلى المرآة .
” هل تريد أن تتخلى عني لأجلها ؟” ابتسمت نينغ نينغ لتشين جوان تشاو ، ومدت يدها ببطء من تحت الستارة ، تمامًا مثل الكاهن الذي يمد ظهر كفه إلى أحد الأتباع ” كريستين “
كانت مليئة بالثقة بالنفس ، كانت منعزلة ، كما لو كانت متأكدة من أن الطرف الآخر لن يتعارض مع إرادتها لمجرد رجل عادي ، لأنها كانت معلمته التي علمته كيفية الغناء ، وصبته من مجرد وافد جديد إلى ملاك موسيقي ، مما جعله يتحول إلى نجم المسرح الرئيسي ، كانت شبح الأوبرا .
” ما الذي تتحدثين عنه ؟” المرأة عبست ، وعندما استدارت ، اصطدمت بسترة بدلة .
خفف تشين جوان تشاو طوقه ، ثم سار بوقار ، وركع على ركبة واحدة أمامها ، كما لو كان من أتباعه يطلب المغفرة من كاهنه ، ويضع جبهته على ظهر يدها ، لم تكن نينغ نينغ على دراية جيدة بالمسرحيات الموسيقية ، لذلك قامت بتلاوة الأسطر السابقة ، لكنه رد بالغناء في نفس إيصال مسرحية موسيقية ” أرجوكِ لا تتخلي عني يا معلمتي …”
عندما انتهى ، نظر بابتسامة إلى المدير ” كيف كان الأمر ؟”
تجعد المدير جبينه وظل صامتا وذراعيه متقاطعتان .
” قلت لك ، يجب أن تكون الشبح امرأة !” قفز تشين جوان تشاو من الأرض ، وركض إلى المدير ووضع ذراعه حول كتفيه ” في السابق لم تكن على استعداد لتقديم تنازلات ، مستشهد بنقص المرشحين المناسبين ، أليس لدينا واحدة الآن ؟”
تحت نظراتهم ، أصيب نينغ نينغ بصدمة طفيفة .
… ما الذي جرى ؟، ألم تكن الشبح الحالي لفيلم ‘ شبح المسرح ‘ أنثى ؟
تذكرت نينغ نينغ بعناية إعلان التوظيف في الصحيفة ، ويبدو أنه لم يكن كذلك بالفعل ، نص الإعلان فقط على أن اقتباس فيلم ‘ شبح الأوبرا ‘ بعنوان ‘ شبح المسرح ‘ وسيبدأ في التصوير ، وهم بحاجة إلى دور نسائي وداعم والعديد من الممثلين الجماهير ، لم يذكر ما هي الشخصية الأنثوية الرئيسية ، مما يعني أن البطلة الحالية التي كان يفتقر إليها هذا الفيلم كان من المحتمل جدًا ألا تكون الشبح ، ولكن البطلة كريستين من العمل الأصلي ؟
” … الخطر لا يزال كبيرًا جدًا ” كان المخرج لا يزال يُظهر علامات التردد ” إذا كان الاختلاف عن العمل الأصلي كبيرًا جدًا ، فسيتم قطعه من قبل النقاد بالتأكيد …”
” ماذا إذن ، الأفلام مصنوعة للجمهور على أي حال ، فهي ليست مخصصة للنقاد ” كان لدى تشين جوان تشاو نظرة لامبالية ” الجدل يثير الاهتمام ، وأهم شيء هو …”
وخزت نينغ نينغ أذنيها بجانبهما .
كان فيلم ‘ شبح المسرح ‘ أول عمل للمخرج تشين وعمل فاشل ، كانت النتيجة النهائية تمامًا مثل ما ناقشه الاثنان ، تم انتقاده بشدة من قبل النقاد ، ولكن بسبب الجدل ، ظل الفيلم مناسبًا لفترة طويلة ، حتى الآن ، كان لا يزال هناك عدد كبير من الأشخاص يتحدثون عن سبب تكيفه مع مثل هذه التحفة الفنية بهذه الطريقة ، ولماذا كان عليه أن يقلب جنس الشخصيات الرئيسية .
” … ليس عليّ أن ألعب دور شخصية قبيحة ” صرح الشاب تشين جوان تشاو بجدية ” بالمقارنة مع الشبح القبيح ، أنا أكثر ملاءمة لألعب دور ممثل وسيم !”
عندما انتهى ، ضرب ما شعر أنه وضع محطّم وغمز في المخرج ونينغ نينغ ” بعد كل شيء ، أنا وسيم جدًا هاهاهاها “
مخرج ” … “
نينغ نينغ ” … “
… أين كانت كاميرا الفيديو !!، أرادت تسجيل هذه اللحظة وإعادتها إلى الحاضر !، سيؤدي ذلك إلى إسقاط وجهات نظر الأشخاص الذين ما زالوا يبحثون عن معنى تبديل أدوار الشخصيات الذكورية والأنثوية لـ << شبح المسرح >>.
خلع المدير نظارته وفرك عينيه ، ربما يكون قد دمع قليلا ، قبل وضع نظارته مرة أخرى ، وافق على اقتراح تشين جوان تشاو ” حسنًا ، أشعر أيضًا أنه من جميع الجوانب ، أنت أكثر ملاءمة لتكون البطلة …”
شعرت نينغ نينغ أنه كان يتحدث عن قدرة تشين غوان تشاو العقلية …
” لا لا لا ، لن أرتدي ثيابي بصفتي البطلة ، اريد ان اكون هذا لو يون هي ، بعد أن فقد ثرواته ، تجول في المسرح وأصبح ممثلاً ، رجل وسيم وموهوب ، بعيون قاتلة وصوت ملاك ، حتى لو سقط في مستنقع ، فإنه سيحتفظ بقلب نقي مثل زهرة اللوتس …” أخرج تشين جوان تشاو نصه من جيب بدلته وأشار بها كلمة كلمة إلى المدير ، ربما كانت هذه المسودة الأولى ، وليس المنتج النهائي الذي شاهدته نينغ نينغ ، وشعرت بسعادة غامرة على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما هو مكتوب على المسودة ، كما قرأها المدير ،ونزلت دموع مرة أخرى على خده …
” ماذا عني ؟” جاء المرأة في هذه اللحظة وقالت لـتشين جوان تشاو بلطف ” ألم نتفق على السماح لي أن أكون البطلة ؟”
” بالطبع أنتِ البطلة ” أخبرها تشين جوان تشاو عن قرب ” سيدة ثرية وجميلة ، هل تحبين هذه الشخصية ؟”
أجابت المرأة ” هذه السيدة تحبها !”
أضاف تشين جوان تشاو ” الأمر فقط أن مظهركِ أسوأ قليلاً من مظهري “
المرأة ” … “
شاهدت نينغ نينغ المشاهد تتكشف كمتفرج ، كاتب سيناريو نرجسي هو البطل ، وامرأة غنية ، ومخرج ذو عيون دامعة … تعرف الآن لماذا فشل الفيلم بشدة .
” … مرحباً …” رن صوت خجول فجأة ، وكان لديه تلميح من التردد وانخفاض شديد في الثقة بالنفس ” هل هذا … تجربة أداء << شبح المسرح >> ؟، لا ، هل … ما زلتم بحاجة إلى الناس ؟”
نظرت نينغ نينغ والباقي إلى المكان الذي يأتي منه الصوت ، ورأوا بابًا نصف مفتوحًا ، وكانت امرأة تختبئ خلفه ، كان لها مظهر جميل ، كانت في أوائل العشرينات من عمرها ، وكانت ترتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود ومزينة شعرها كضفيرة ، بدت غير متطورة ، وكان وجهها خائف ومترقب كشخص غادر مقاطعة صغيرة ليرى العالم .
رأى المخرج وتشين جوان تشاو الكثير من هؤلاء الأشخاص خلال الأيام القليلة الماضية ، لذلك لم يكن لديهم أي رد فعل عند رؤيتها ، حتى لوح تشين غوان تشاو بيده في وجهها بفارغ الصبر ” لا لا ، من فضلكِ ارحلي “
ولكن عندما رأتها نينغ نينغ ، توقفت حركاتها وصوتها تمامًا ، كان ظهورها كفيديو بطيء الحركة ، كل إطار يجلب بريقًا جميلًا من الشوق والمشاعر والحب والحنين إلى الماضي ، كل شيء ينعكس في عيني نينغ نينغ ، الدموع ضبابية بصرها ببطء .
وصرخ قلبها بهدوء : ماما …
” لستم بحاجة إلى أي شخص بعد الآن ؟” لم يكن لدى الشابة نينغ يورين الشجاعة حتى للجدال ، ونظرت إلى الأسفل بشكل مخيب للآمال ، وعندما كانت على وشك الاستدارة والمغادرة ، أوقفها شخص ما وراءها .
” اسمحوا لها الاختبار ” أخبرت نينغ نينغ المخرج وتشين جوان تشاو ، ومن ثم استدارت ونظرت إلى نينغ يورين بعيون حمراء قليلاً ، وقالت بابتسامة ” دعيهم يرون تمثيلك “
كانت نينغ يوربن في حيرة من أمرها ، تم سحبها أمام الجميع من قبل نينغ نينغ ، وأدار تشين جوان تشاو عينيه وقال ” ثم قومي بمشهد الاعتراف للبطل “
ارتجفت نينغ يورين ونظرت إلى تشين جوان تشاو ، ثم نظرت إلى نينغ نينغ بينما كانت لا تزال ترتجف ، كما لو أنها استمدت بعض الشجاعة من نظرة نينغ نينغ ، أخذت نينغ يو رين أنفاسًا عميقة قليلة ، ثم نظرت إلى أعلى فجأة ، وأستنشقت من أنفها ، ولمعت أعينها واندفعت نحو تشين جوان تشاو مثل دب هائج يركض على جبل بينما يصيح ” أنا أحبك آآآآهههه !!”
تشين جوان تشاو ” … “
نينغ نينغ ” … “