I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 19

كان الشخص امرأة عجوز تكبر سنينها ، مسنة وقذرة كأنها لم تستحم منذ سنوات ، وكان شعرها دهنيًا ، وكانت الملابس على ظهرها ممزقة أيضًا .

” لن يعرض اليوم أيضًا ؟” نظرت إلى الملصق بجانب الباب ، وتمتمت قبل أن تستدير وتذهب بعيدًا .

” انتظري !” نينغ نينغ طاردتها على عجل ” المعذرة ، كم ستبيعين التذكرة التي تحملينها ؟”

قام البواب بجانبها بسحبها من المطر تحت السقف .

” لن تبيعها ” قال بلا مبالاة بينما كان ينظر إلى ظهرها يتأرجح ببطء بعيدًا ” لقد كانت بالفعل تنتظر فيلمًا واحدًا لمدة خمسة عشر عامًا ، وستنتظر طالما أنها لا تزال تتنفس …”

بمجرد انتهائه من الحديث ، كان بإمكانك سماع صوت أحتكاك عجلات سيارة .

استدارت نينغ نينغ ونظرت ، ورأت سيارة تغادر المشهد في حالة من الذعر ، وكانت المرأة العجوز مستلقية على جانبها بلا حراك ، حتى في هذه الحالة كانت تمسك بطاقة الفيلم بإحكام على صدرها .

بعد ساعة في المستشفى .

خرج الطبيب من غرفة العمليات ، وقال بضع كلمات لنينج نينج ثم هز رأسه .

” الوقت ينفد منها ” وأضاف ” إذا كان لديكِ ما تقولينه ، فقوليه الآن “

فتحت نينغ نينغ الباب ، ومشت ببطء نحو المرأة العجوز المحتضرة .

” لا أستطيع أن أموت ، لا أستطيع أن أموت …” لم يكن من الممكن سماع صوتها الخافت إلا بعد اقتراب نينغ نينغ ، وكانت تشجع نفسها ” لم أشاهد الفيلم ، لا أستطيع أن أموت …”

ما الفيلم الذي كان يستحق الانتظار لمدة خمسة عشر عامًا من حياة الشخص ؟، ما الفيلم الذي ملأ أفكار الإنسان وهي على وشك الموت ؟

سألتها نينغ نينغ ” السيدة العجوز ” ” كيف يمكنني الاتصال بأسرتكِ ؟”

لم تخبرها العجوز بأي وسيلة للاتصال بأسرتها ، ونظرت إلى نينغ نينغ بذهول شارد ، وأخيراً تمكنت من التركيز وقالت بضعف ” أنا أعرفكِ ، انتِ ممثلة ، لقد شاهدت فيلمكِ على هاتف شخص آخر عندما كنت في حافلة ، وطردوني من الحافلة قبل أن أنهي الفيلم ، وقالوا إنني نتنة … سعال ، أنا ، أحب فيلمكِ “

صُدمت نينغ نينغ ، فهي لم تعتقد أنها كانت معجبة بها .

” سمعت أنكِ تناديني من قبل ” رفعت المرأة العجوز يدها المرتجفة ” هل أردتِ هذه ؟”

بطاقة فيلم قديمة مجعدة موضوعة على راحة يدها ، تذكرة لم تتركها حتى عندما كانت تخضع لعملية جراحية .

سيكون من النفاق أن نقول لا الآن ، لذلك أومأت نينغ نينغ بهدوء .

” يمكنني أن أعطيك التذكرة ، لكن عليكِ مساعدتي ” فجأة مدت السيدة العجوز مد يدها وأمسكت معصم نينغ نينغ ، وتوسلت لها بشفقة ” ساعديني في مشاهدة الفيلم ، ساعديني … ساعديني في إنقاذه “

شعرت نينغ نينغ بالغرابة ” أنقذ من ؟”

” إنه ، إنه في جيبي ” كان صوت المرأة العجوز يضعف .

التقط نينغ نينغ صورة من جيب المرأة العجوز ، كانت الصورة زاوية مقطوعة من صورة أخرى ، وكان عليها صبي يبلغ من العمر حوالي ثماني أو تسع سنوات ، بدا خجولًا بعض الشيء ، ناظرًا لأسفل لتجنب الكاميرا ، مثل غزال صغير ساذج .

” أنتِ ، عليكِ أن تشاهدي الفيلم الذي هو فيه ” نظرت المرأة العجوز إلى نينغ نينغ بحماس ” عليكِ التفكير في طريقة لإنقاذه …”

شعرت نينغ نينغ أنه كان سخيفًا ، استغلت المرأة العجوز خمسة عشر عامًا من وقتها في انتظار فيلم ، فقط حتى تتمكن من الانتقال إليه وتغيير مصير شخصية في الفيلم ؟، ولكن بعد بعض التفكير ، شعرت أن هذا العبث لا يمكن تبريره ، لأنه إذا كانت لديها فرصة مماثلة ، فقد كانت أيضًا على استعداد للعودة إلى << السيرك الجمهوري >> ، لتغيير مصير بابا ومصير الجميع .

لذلك يمكن لأي شخص آخر أن يتعامل مع هذه المرأة العجوز على أنها مزحة ، لكنها وحدها لا تستطيع ذلك .

” اذهبي وأنقذيه ، اذهبي وأنقذيه ، أنقذيه بأي ثمن ، حتى لو اضطررت للتضحية بنفسي … عليكِ … عليكِ …” في نهاية ضعفها ، كان لديها شرارة أخيرة مرعبة ، وجرّت يداها بقوة نينغ نينغ إلى جبهتها وصرخت ” ١٩٨٨ !!، ١٩٨٨ !!  ١٩٨٨ !!!”

بعد أن صرخت عام ١٩٨٨ ثلاث مرات ، بدا الأمر كما لو أنها أنفقت كل طاقتها ، وفجأة سعلت مرتين ، ومن ثم سقطت بصمت .

بييبب—

رفعت نينغ نينغ رأسها لإلقاء نظرة ، وكان هناك خط مستقيم على شاشة تخطيط القلب .

كان من السهل التعامل مع مسألة الجنازة ، عندما غادرت نينغ نينغ الغرفة ، اقترب منها مندوبان من صالتي جنازات أخرى ، وكادوا أن يتقاتلوا ليجعلوها تختار شركتهم ، واختارت إحدى الشركات ودفعت رسوم جنازة المرأة العجوز وعاملتها كدفعة لتذكرة الفيلم ، كما طلبت منهم التعرف عليها في هذه الأثناء .

كان من السهل التعامل مع الأمور عندما يكون لديك المال ، وتم الكشف عن هوية المرأة العجوز بسرعة كبيرة ، وكان اسمها وين شياو نينغ .

” أنتِ شخص جيد ” قال مندوب صالة الجنازة بينما كان يمسح عرقه ” اتصلنا بأسرتها وأخبرناهم بوفاتها ، وأغلقوا الهاتف على الفور ، وتم الرد على المكالمة فقط بعد عشرات المحاولات ، وبخوني عشرات المرات قبل أن يخبروني أنهم لا يعرفون هذا الشخص “

يجب أن يكون هذا هو سبب عدم إخبار المرأة العجوز بأي شخص على اتصال بها ، لم تكن متزوجة ، لا زوج ولا أطفال ولا أصدقاء ولا أسرة ، الشخص الوحيد الذي تم الاتصال به هو الأخ ، الذي عند سماعه عن وفاتها ، رفض القدوم لإلقاء نظرة أخيرة عليها ولم يكن مستعدًا لدفع سنت واحد لجنازتها .

امرأة عجوز وحيدة يبدو أن العالم تخلى عنها .

كان ميراثها الوحيد هو تذكرة الفيلم القديمة .

إلى جانب هذا ، لم يكن لديها أي شيء آخر .

بعد حل هذه القضية الفوضوية ، مر يوم آخر ، في الليل ، كانت نينغ نينغ تحمل تذكرة الفيلم في طريقها إلى لايف سينما وفكرت في نفسها ‘ لم أعدكِ بأي شيء أبدًا ، لقد انتظرتي خمسة عشر عامًا للفيلم ، ومن المستحيل لي أن … “

توقفت خطواتها أمام السينما .

” آه ” تمتمت نينغ نينغ ” كان يجب أن تنتظر يومًا آخر “

أمامها تغير الملصق الموجود على مدخل السينما مرة أخرى .

‘ المسرح القرمزي ‘ الذي كان موجودًا قد اختفى ، وحل محله ملصق آخر .

على الملصق كان هناك مستنقع أسود قاتم ، وكان الطفل الصغير من صورة المرأة العجوز يقف في وسط المستنقع ، وكان هناك الكثير من الناس بالقرب من المستنقع ، لكنهم جميعًا راقبوه وهو يغرق ، كما أنه لا يبدو أنه يطلب المساعدة ، ويسمح لنفسه بالغرق بصمت .

العنوان: << الطفل المنبوذ >>

(أو الطفل المهجور)

ببطولة : وين يو  

وقفت نينغ نينغ أمام الملصق لفترة طويلة ، قبل أن تستدير وتسأل البواب ” أين الفيلم من الأمس ؟”

” انتهى العرض ” انحنى البواب على الحائط ، كما كان دائما موجزا .

” متى سيتم عرضه مرة أخرى ؟” سألت نينغ نينغ .

” من يعرف ” أجاب البواب بشكل عرضي .

أعادت نينغ نينغ انتباهها إلى الملصق الموجود أمامها ، لقد كان مصيرها ، ولم يكن لديها خيار آخر ، سيكون يوم الغد هو الوقت المناسب للعودة إلى المخرج تشين بإجابة ، لكنها لم تجد إجابة بعد .

كان أمامها خياران الآن ، واحد ، لمواصلة الانتظار ومعرفة ما إذا كان فيلم ليلة الغد سيكون مشابهًا لفيلم << شبح المسرح >> ، لكن فرص حدوث ذلك كانت ضئيلة ، واحتمالات حدوث ذلك كانت تقريبًا مماثلة لمحاولتها تخمين إجابة سؤال المخرج تشين عن طريق الحظ ، ثانيًا ، للانتقال إلى الفيلم الذي أمامها ، والاستفادة من فارق التوقيت والتفكير بعناية في كيفية الإجابة على السؤال ، وكيفية التصرف كشبح ، وكيفية القيام بالأشياء .

اختارت نينغ نينغ ما شعرت أنه الطريقة الأكثر موثوقية .

سلمت التذكرة إلى البواب وقالت ” أريد الدخول “

انتقلت نظرة البواب من وجهها إلى التذكرة في يدها ، ولم يأخذها على الفور هذه المرة ، لكنه سأل بصوت عميق ” هل قررتي ؟”

شعرت نينغ نينغ أنه كان غريباً بعض الشيء ، ولم يكن يتحدث كثيراً من قبل .

وأجابت ” أجل “

حدق بها البواب لبعض الوقت ، وكأنه لا يريد أن يقولها ولكن عليه أن يفعل وسألها ” ما هو الوقت الذي تريدين تعيينه ؟”

كانت نينغ نينغ في حيرة من أمرها ” أي وقت ؟”

” أنتِ تحملين تذكرة مخصصة ذات رقم زوجي ” أضاف البواب ” تسمح لك التذاكر المخصصة ذات الأرقام الزوجية بتحديد الوقت الذي تدخل فيه الفيلم “

عند سماع ذلك ، نظرت نينغ نينغ على عجل إلى التذكرة في يدها .

في البداية لم تلاحظ أي فرق ، ولكن مع تذكيره أدركت أن التذكرة التي في يدها مختلفة عن تلك التي تلقتها من والدتها ، على الرغم من أنها كانت نفس الورقة الصفراء التي كتب عليها سينما الفيلم الحي ، إلا أنها كانت تذكرة لمقعد في المقدمة ، وكانت تقع أربعة صفوف أمام تذكرتها السابقة ، الصف الرابع الأمامي رقم اثني عشر .

لم تظهر كلمة قبول على الختم الدائري على اليسار فحسب ، بل كانت هناك كلمة حمراء صغيرة – مخصوص .

كما قال البواب ، كانت هذه تذكرة مخصصة .

تذكرة مخصصة ذات رقم زوجي والتي تسمح بتحديد وقت الدخول .

” تمتد حياة الشخصية الرئيسية وين يو من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٨٨ ، يمكنكِ تعيين ودخول أي سنة ضمن هذا النطاق ” سأل البواب ” ما العام الذي تريدين تحديده ؟”

فكرت نينغ نينغ في امرأة عجوز التي تصرخ بعام ١٩٨٨ ثلاث مرات على سرير المستشفى .

لذلك كان هذا ما يعنيه هذا الرقم .

١٩٨٨ ، كانت المرأة العجوز تأمل أن تنتقل إلى العام الذي ماتت فيه الشخصية الرئيسية وين يو ، ومن ثم تساعده على تغيير مصيره في الموت .

ولكن على وجه التحديد في أي يوم من عام ١٩٨٨ ؟، أيضا ، كيف عرفت المرأة العجوز أن الشخصية الرئيسية ستموت ؟، هل من الممكن أن تكون قد شاهدت هذا الفيلم بالفعل في الماضي ولم تستطع قبول النهاية ، فكانت قد انتظرت عرض الفيلم مرة أخرى ؟، لسوء الحظ ماتت ، وستبقى أسئلة كثيرة إلى الأبد كأسئلة لن يتم الرد عليها أبدًا .

” هل يمكن أن تخبرني على وجه التحديد كيف ومتى تموت الشخصية الرئيسية ؟” حاولت نينغ نينغ الحصول على إجابة من البواب .

لكن البواب هز رأسه وقال : لا أستطيع تسريب المؤامرة .

لم يكن لدى نينج نينج أي خيار آخر وقالت ” عام ١٩٨٧ “

لمنع أي شكوك ، قررت الدخول قبل عام ، بهذه الطريقة ، سيكون لديها متسع من الوقت لاتخاذ الاستعدادات ، إلى جانب مساعدة وين يو ، سيكون لديها بعض الوقت لرعاية مشاكلها الشخصية …

أخذ البواب التذكرة ومزقها ، وأفسح المجال لها ” تذكرة واحدة لشخص واحد ، بمجرد دخولكِ لن تعود صالحة بعد الآن “

نظرت نينغ نينغ إلى الباب الخشبي خلفه لبضع ثوان ، قبل أن تبدأ في السير نحوه .

” أنتظري ” تحدث البواب من الخلف وهي تمشي بجانبه .

أوقفت نينغ نينغ خطواتها ونظرت إلى الوراء .

كان البواب يقف خارج الباب ، وكان ينظر إليها أيضًا ، وكانت السماء تزداد قتامة ، وكانت الفوانيس مضاءة بالفعل ، ووقف عند حدود الظلام والنور ، وكان القناع الأبيض على وجهه يضيء بالأضواء .

” … ابذلي قصارى جهدكِ للابتعاد عن الشخصية الرئيسية ” واجه القناع الأبيض نينغ نينغ ، بنظرته تخترقها من خلف القناع .

ماذا عنى بذلك ؟، نظرت إليه نينغ نينغ ، ولكن لا يبدو أنه يريد أن يشرح أكثر ، وتراجع وأستمر في واجبه كبواب .

لم يكن بإمكان نينغ نينغ دخول السينما إلا بقلب مليء بالشك ، ربما كان ذلك لأن التذكرة التي في يدها كانت مختلفة ، كان الموظفون أكثر شغفًا هذه المرة ، وقادتها سيدة ترتدي قناعًا رسميًا قديمًا إلى مقعدها ، حتى أنها أحضرت لها شرابًا ، أخذت نينغ نينغ رشفتين قبل أن تخفت الأضواء وتبدأ الشاشة ، وكان الفيلم قد بدأ  

أول ما ظهر على الشاشة كان جملة واحدة .

” هذا الفيلم مقتبس من قصة حقيقية “

بعد ذلك كان صوت طفل صغير يغني بصوت نقي وتحدث ” العالم قبلني بالألم ، ولكنني سأعيدها له بأغنية ، حتى يتم أخذ صوتي عني ، ولن أتمكن من الغناء مرة أخرى أبدًا “

وضعت نينغ نينغ المشروب بجانبها وفكرت ‘ إنه هنا ‘

تمامًا مثل المرة السابقة ، كانت مجمدة على كرسيها ، وغير قادرة على الكلام ، وغير قادرة على الحركة ، رجال ونساء وكبار وصغار ، أصوات الغرباء تقترب منها ، رنوا بجانب أذنيها عندما أصبحوا أكثر واقعية .

وأخيرًا ، ظهر اسم ببطء من لا شيء على الملصق الموجود على الباب الأمامي  

العنوان : << الطفل المنبوذ >>

ببطولة : وين يو ، نينغ نينغ .

* * *

لقطة إضافية

المؤلف: ” هل لديكِ كلمات أخيرة سيدتي ؟”

نظرت المرأة العجوز إلى البواب ” أنت … مثل … مثل … الجني …”

* * *

من هذا الفصل بنبدأ أرك الطفل المنبوذ ~