I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 17

بعد أيام قليلة .

 ” أبي ، ماذا قلت ؟” تشن شوانغي قام بتجعيد حواجبه ” إعطاء دور تشو لينغ لـلي يو وليست نينغ نينغ ، لماذا ؟”

 لم يقل الجملة الأخيرة … هل أصبحت غبي مرة أخرى ؟

 أخذ تشين جوان تشاو رشفة من القهوة ” لدي دور آخر لها “

 تشين شوانغي نظر إلى الأسفل واتسعت عيناه بدهشة ” أبي ، هل تريد إعادة تصوير هذا الفيلم ؟”

 ” نعم ” وضع تشين جوان تشاو فنجان قهوته على طاولة القهوة أمامه ، كان هناك نص قديم بجانب الكأس نظر إليه وقال ” أريدها أن تلعب الشبح !”

 كان على غلاف النص أربع كلمات كبيرة — شبح المسرح .

 تشين شوانغي شعر بالاختناق ، على الرغم من أن كلاهما كان من أفلام تشين جوان تشاو ، إلا أن ‘ الفتاة القبيحة ‘ و ‘ شبح المسرح ‘ كان لهما وضع مختلف تمامًا ، بصراحة ، لم يكن فيلم ‘ الفتاة القبيحة ‘ سوى فيلم بسيط مع حبكة مباشرة ومريحة ، ولم تكن الأدوار معقدة ، وتم صنعه بشكل أساسي في عيد الحب هذا العام .

 لكن << شبح المسرح >> كان مختلفًا ، مختلفًا تمامًا …

 ” فقط بسبب هذا الاختبار لها ؟” في البداية ، كان تشين جوان تشاو هنا للقتال من أجل الظلم ضد نينغ نينغ ، لكنه الآن كان يتصرف بغرابة بعض الشيء ” أعترف أن أداؤها في الاختبار لم يكن سيئًا ، لكن من يستطيع إثبات أن ذلك لم يكن ومضة في المقلاة ؟ علاوة على ذلك ، فإن دور الشبح معقد للغاية ، إنه أكثر تعقيدًا بكثير من تشو لينغ ، لا أعتقد أنها ستفعل بشكل جيد مع ذلك !”

 ” في البداية ، رأيت أيضًا نينغ يورين بهذه الطريقة ” قال تشين جوان تشاو .

تشين شوانغي لقد كان في حيرة من الكلمات .

 ” أكبر فشل في حياتي هو ‘ شبح المسرح ‘” مد تشين غوان تشاو يده ولمس غلاف النص القديم ، وقال ببطء ” خطئي الأكبر ، هو مطاردة نينغ يورين خارج فريق التمثيل ، الآن أريد أن أعوض عن هذا الخطأ … أريد أن أعطي الفرصة لنينغ نينغ ، لأرى ما إذا كنت مخطئًا مرة أخرى ، إذا كان العالم مخطئًا مرة أخرى ، فإنها في الواقع موهبة ، موهوبة مثل والدتها …”

 الأصابع على جانب جسد تشين شوانغي هو تم جمعها ببطء في قبضة ، وقال له قلبه ، لماذا تنظر إليهم دائمًا عندما لا تكون على استعداد للنظر إلى زوجتك الفعلية ، طفلك الفعلي ؟

 ” … ثم ، أريد ترك << الفتاة القبيحة >> ” أخيرًا ، تشين شوانغي قال ببرود ” إذا كانت الشبح ، إذن أعطني منصب البطل ، سأقوم بدور لو يون هي !”

 هذه الحجة لم تكن معروفة لنينغ نينغ ، تشين شوانغي كان يعاني من آلامه ، كما كان يعاني منها .

 كان الماء يتدفق من صنبور المغسلة ، وكانت نينغ نينغ أمام المرآة ، لكن الانعكاس في المرآة كان وجه تشو نينغ آير ، وهي تنظر إليها ببرود من خلال المرآة ، أغمضت نينغ نينغ عينيها ثم فتحتهما مرة أخرى ، وكان الانعكاس في المرآة لا يزال هو نفسه .

 عندما رأت نينغ نينغ هذا لأول مرة ، صُدمت لدرجة أنها سقطت على الأرض ، ومع مرور الوقت وحدث ذلك مرارًا وتكرارًا ، خفت ردة فعلها ، ربما كان نفس الكلب المغني ، عندما تم حرق تشو نينغ آير وتحويلها إلى رماد ، كانت عالقة في جسد نينغ نينغ ، عندما نما الغضب والكراهية التي كانت تنتمي إلى تشو نينغ آير داخل نينغ آير ، لم تعد نينغ نينغ إنسانًا ، ولكنها وحش .

 جاءت صوت طرقات من خلفها ، أغلقت نينغ نينغ الصنبور وصرخت ” قادمة “

 فتحت نينغ نينغ الباب ، وتسأل تسوي هونغمي التي كانت ترتدي معطف النمر الجديد بغطرسة ” لماذا تأخرتي ؟”

 كانت على وشك الدخول ، لكن نينغ نينغ دفعها للخارج .

 تراجعت تسوي هونغمي بضع خطوات إلى الوراء ونظرت إلى نينغ نينغ بقليل من المفاجأة ” ماذا تفعلين ؟”

 ” هذا بيتي ، وبيتي لا يرحب بك ” قالت نينغ نينغ ببرود .

 حدقت تسوي هونغمي في وجهها للحظة ، ثم أخرج الهاتف فجأة ووجهها نحوها ثم ضحك ببرود ” هيا ، دع معجبيك ينظرون إلى كيفية معاملتك لجدتك ، اضربني ، وبخني ، وكرر ما قلته للتو ، دع الجميع يعرف كم أنت غير مخلص !”

 كان الهواء الذي تنفسته نينغ نينغ باردًا جليديًا ، وشعرت بيد ، يد تعود إلى تشو نينغ آير ، مدت من خلفها ، وتسيطر على يدها اليمنى ، وأمسكت بهاتف جدتها ثم قلبته تجاهها ، ضحكت ببراءة طفولية وقسوة ” فقط أحضرها ، أشعر أيضًا أن الوقت قد حان للسماح للجميع برؤية ما أنت عليه ، أضربيني ، ووبخيني ، وأخبري الجميع باتفاقية الهراء التي تريديني أن أوقعها ، أخبري الجميع كيف جنيت كل المدخرات التي تراكمت لابنتك على مر السنين ، حتى أنك لم تترك لها أي أموال مقابل علاجها الطبي !”

كان هذا هو الشيء الذي كان يزعج نينغ نينغ أكثر من غيره .

 تنفق نينغ يورين الكثير من المال كل عام ، إذا كان ذلك عندما كانت لا تزال تمثل ، فسيكون ذلك إنفاقًا عاديًا للغاية ، الغريب أن إنفاقها ظل كما هو بعد تقاعدها ، خلال الأيام التي كانت فيها في المستشفى ، وهو الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إلى المال ، فوجئت نينغ نينغ بمعرفة أنه ليس لديها أموال في حسابها المصرفي !، وضحكت فقط عندما سألها نينغ نينغ عنها ، أين أنفقت المال ؟، لمن أعطته ؟، بعد بعض التفكير ، لم يكن بإمكان نينغ نينغ سوى التفكير في جدتها .

 ” ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه !” فجأة ، صرخت تسوي هونغمي في وجهها بغضب ” ألم تعطيك كل أموالها ؟”

 منذ أن كانت تتقدم على مر السنين ، جعلها الصراخ تسعل مرتين ، بعد أن التقطت أنفاسها أثناء إمساكها بصدرها لبعض الوقت ، صرخت على أسنانها وقالت لنينغ نينغ ” إنها هكذا ، أنت كذلك ، اعتادت أن تكون مطيعة للغاية ، ذات يوم توقفت فجأة عن الاستماع إلي ، متى بدأت … “

 صمتت للحظة قبل أن تبصق اسم فيلم ببطء ” نعم ، بدأ كل شيء من << شبح المسرح >> …”

 بعد أن انتهت ، بدا الأمر كما لو أنها فهمت شيئًا ما فجأة ونظرت إلى نينغ نينغ بنظرة معقدة للغاية ، حسد ، خيبة أمل ، عذاب ، ندم ، كره … وضحكت أخيرًا ، ضحكة غريبة للغاية ” أعرف أين أنفقت المال “

 ” هذا يكفي ” فجأة قاطع صوت ذكوري تسوي هونغمي .

 تبعت نظرة نينغ نينغ الصوت ، ورأت أن مديرها لي بويو هو الذي وصل .

 كان رجلاً أنيقاً وحسن الملبس ، ربما لم يكن لهذا العالم رجل أكثر ملاءمة منه لارتداء بدلة ، في الواقع ، شعرت نينغ نينغ أنه ولد يرتدي بدلة !، علاوة على ذلك ، سار بشكل مهيب ، كانت ابتسامته مناسبة ، كانت كلماته مؤثرة ومحفزة … لم يكن يجب أن يشارك في أعمال العرض ، كان يجب أن يشارك في الانتخابات !

 وقف لي بويو أمام نينغ نينغ واتخذ موقفًا أنيقًا حيث يدعو تسوي هونغمي للمغادرة ” من فضلكِ غادري ، وإلا سوف أتصل بالأمن “

 هذه المرة ، لم تستمر تسوي هونغمي في كونها مصدر إزعاج ، ونظرت إلى نينغ نينغ مرة أخرى ، ثم غادرت بابتسامة غريبة ، تجاهلتها نينغ نينغ ، كما أنها لم تصدق أي شيء قيل للتو ، وأحضرت لي بويو إلى منزلها ، ارتجف لي بويو في اللحظة التي دخل فيها ، ” لماذا الجو بارد جدًا ؟، ألم تشغلي المدفأة ؟”

 لقد كان بالفعل أبرد وقت في السنة ، حيث كان الجليد يتدلى من أغصان الأشجار ، ولكن لم يتم تشغيل المدفأة في الغرفة مما جعلها تشعر بالبرودة مثل القبر .

 دخلت نينغ نينغ المطبخ بهدوء وسكبت كوبين من الماء ، وأخذت كوبًا وشربت وهي جالسة على الأريكة ، نظر لي بويو إلى الماء الذي لا يبدو أنه يحتوي على أوقية من الحرارة ثم رفع رأسه لينظر إليها ” ما خطبكِ ؟”

 ” أشعر أنني ما زلت تشو …” ، ابتلعت نينغ نينغ الكلمات الثلاث تشو نينغ آير وبدلتها باسم آخر ” تشو لينغ “

” أنتِ لم تخرجي من الشخصية ؟” سأل لي بويو .

 في تلك اللحظة ، أرادت نينغ نينغ حقًا أن تثق به ، أن تخبره أنها ترى شخصًا آخر في المرآة كل يوم ، وكيف لم تكن قادرة على الاستحمام بالماء الساخن ، ولم تستطع شرب المشروبات الساخنة ، ولم تستطع إشعال النار ، في اللحظة التي ترى فيها النار تبدأ ترتجف من الخوف ، لكن لم يكن لدى لي بويو هذا النوع من الوقت والصبر ، وأخرج هاتفه وأجرى مكالمة ، بعد أن أنهى الخط ، قال ” لقد حددت موعدًا مع طبيب نفسي لك ، في نهاية هذا الأسبوع في الساعة 3 مساءً ، سأرسل لك الاسم والعنوان لاحقًا ، الآن دعونا نتحدث عن العمل “

 انحنت نينغ نينغ إلى الأمام ونظرت إليه ، عند سماع ذلك ، اتكأت ببطء على الأريكة ثم رفعت يدها وضحكت على مضض قبل أن تقول ” حسنًا “

(اسحبي على الزق ذا وتعالي احضنك)

 فتح لي بو يو حقيبته وألقى عليها كومة من النصوص ، وقبل أن تتاح لها الفرصة لإلقاء نظرة عليهم ، وضع يديه أمام شفتيه وابتسم ” هل تريدين الاستماع إلى رأيي ؟”

 توقفت نينغ نينغ مؤقتًا عندما فتحت النص الأول ” … من فضلك تحدث “

 تواصل لي بويو واحتفظ بجميع النصوص التي أعطيت لها ، كما لو كانت مجرد إجراء شكلي ، وأعطاها سلطة الاختيار ، لكن القرار النهائي كان بيده .

 ” لستِ بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذه ” وألقى كومة النصوص جانباً ، وابتسم في نينغ نينغ وقال ” لقد ذهب أدائك في الاختبار ، والأدوار المعروضة عليك الآن هي نفس النموذج الأصلي ، فتاة شريرة ، فتاة قبيحة ، فتاة سيئة ، إذا كان عليك أن تتصرف كأحد هذه الأدوار ، فلماذا لا تختار أفضلها ؟”

 ” ما هو الخيار الأفضل ؟” سألت نينغ نينغ .

 ” إنها هذه ” دفع لي بويو نصًا مُعدًا طويلًا من أحد الطرفين إلى الطرف الآخر من طاولة القهوة نحو نينغ نينغ .

 التقطت نينغ نينغ النص وقرأت اسمه .

 ” شبح المسرح “

 في عام ١٩١١ نشر المؤلف الفرنسي غاستون ليرو رواية ‘ شبح الأوبرا ‘، وروت القصة قصة حب غريبة ومثيرة حدثت في مسرح في باريس ، حيث وقع ‘ شبح ‘ في حب الممثلة الجديدة كريستين ، لم يقتصر الأمر على تعليمها سرًا كيفية الغناء ، بل ساعدها أيضًا في الحصول على منصب البطلة ، وارتكبت العديد من جرائم القتل في هذه العملية .

 تم تكييف هذه القصة عدة مرات ، وكانت ناجحة بشكل كبير في المسرحيات الموسيقية والأفلام ، وابتكر الشاب تشين جوان تشاو نصه الأول ‘ شبح المسرح ‘ بناءً على هذه القصة ، من أجل تلبية احتياجات السوق المحلية والجمهور المحلي ، أجرى تغييرات جريئة على النص الأصلي ، تم تغيير المسرح إلى جمهورية ، وتغيرت الأوبرا الغربية إلى الأوبرا الصينية وكان التغيير الأكبر هو – كان الشبح أن تكون امرأة .

 كانت هذه القصة تدور حول شبح وقع في حب مغني الأوبرا الجديد لو يون هي ، حيث قامت الشبح بتعليمه سرًا كيفية الغناء فقط ، كما ساعدته أيضًا في الحصول على منصب البطل ، وارتكبت العديد من جرائم القتل في هذه العملية .

 كأول فيلم مكتوب ذاتيًا ومخرجًا ذاتيًا للمخرج الأسطوري الشهير ، كانت النتائج في النهاية غير مرضية ، لم يتم فقط السخرية من التغييرات في المؤامرة ، بل أهان الجمهور أداء كلا الممثلين الرئيسيين ، ربما كانت الضربة كبيرة جدًا ، لذلك قرر تشين جوان تشاو ترك صناعة السينما منذ ذلك الحين ، وعاد بعد ثلاث سنوات فقط ، هذه المرة لم يعد ممثلًا بعد الآن ، فقد تحول إلى منصب مخرج .

 ” لقد تلقيت معلومات موثوقة ، ينوي المخرج تشين إعادة تصوير فيلم ‘شبح المسرح ‘” انحنى لي بويو ونظر إلى نينغ نينغ ، وعيناه تحترقان من لهيب الطموح ” وهناك ثلاثة مرشحين لـلشبح ، وأنتِ واحدة منهم ، الاسمان الآخران من الأسماء الكبيرة التي من شأنها أن تجعلك ترتجف بمجرد سماعهما ، لكن لا بأس ، يفضلكِ المخرج تشين أكثر من غيرك ، وسأساعدكِ أيضًا !”

 مقارنةً بطموحه الواسع ، لم يكن بإمكان نينغ نينغ التفكير إلا في جملة واحدة ، وهي الجملة التي تركتها تسوي هونغمي معها .

 ” نعم ، بدأ كل شيء بـ << شبح المسرح >> …”