I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 13

كان الزعيم تشو غاضبًا .

 لم يهتم إذا كان هذا سيؤثر على عمليات السيرك ، فقد أراد بعناد أن تتخرج جميع الاحتياطيات قبل الأوان وأن تصبح نجوم الخيمة الأخرى .

 ” هذا كله خطأك !” قال الزعيم تشو بشراسة أثناء إمساكه بشعر تشين جونيان في غرفة التعذيب ” سواء كنت أنت أو لونغ إير ، لن يفلت أحد منكم !، جميعكم سيختار دمية خشبية من الصندوق اليوم !”

 كان وجه تشين جونيان مليئًا بالكدمات ، فتح عينيه ببطء ، محدقًا ، وسأله بابتسامة ” هل الآنسة مرتعبة منك ؟”

 ارتجف وجه الزعيم تشو ، ثم ضحك .

 ” أنت جيد ، جيد جدًا ” وخفف من قبضته ، وشخر تشين جونيان وهو يسقط على الأرض ، نظر الرئيس تشو إليه بازدراء وضحك ” أنت فظيع ، أنت أسوأ مني ، لولا ما حدث اليوم ، كنت سأبقيك ، وأرعاك ، لأنه يمكنك بالتأكيد البقاء على قيد الحياة بشكل جيد للغاية في هذا العالم البغيض “

 بعد أن انتهى من قول جملته التقط الصندوق الخشبي الذي كان على الطاولة ، وأصيب بالذهول لسبب غير معروف ، وبعد أن استعاد حواسه ، أنزل الصندوق الخشبي وأخبر تشين جونيان دون النظر إليه ” عليك أن تشكر الآنسة ، فهذه فرصة توسلت إلي أن أقدمها لك ، يمكنك اختيار دميتك الخشبية ، أو أن تدعني أختار ، وسأستخدم الطريقة الأكثر قسوة لتحويلك بها جميعها “

 فُتح الباب وسطع شعاع واحد من ضوء القمر على وجه تشين جونيان ، وتقلص ببطء واختفى عن وجهه حيث كان باب الغرفة مغلقًا .

 خارج الباب ، نظر الزعيم تشو إلى سماء الليل ولوح لخدمه ، وكان يحمل فانوسًا وهو يسير إلى المنزل بمفرده ، وأصدر الثلج صوتًا طاحنًا وهو يدوس عليها ، واستعد للرياح والثلج قبل أن يدخل منزله ، ابتسم وهو يلقي الكلمات التي توصل إليها بشق الأنفس في طريق العودة ” نينغ إير ، ألم تعتقدي أن شعر وجهي متقرح للعين ؟، تعالي ، ودعي بابا يتذوق مهاراتك في الحلاقة “

 كان يعتز بشعر وجهه كثيرًا ، لكنه لم يكن شيئًا مقارنةً بابنته .

 نظرت إليه نينغ نينغ بتعبير معقد ، ولم تكن تعرف كيف ترد عليه ، لأنها … قد فشلت مرة أخرى في الحفاظ على دورها كـتشو نينغ آير ، لا ، كان الوضع أسوأ ، لقد كانت ممزقة تمامًا عن تشو نينغ آير .

 كانت لامبالاة تشو نينغ آير تتعارض مع ضمير نينغ نينغ ، وكان ضمير نينغ نينغ يدين لامبالاة تشو نينغ آسر ، وفي النهاية ، لم تستطع اللامبالاة التغلب على الضمير ، ولهذا أصبحت مسرحية مأساوية أخرى ، الشخص الذي يقف في الغرفة الآن هي نينغ نينغ ، الممثلة الشابة التي لم تعد قادرة على تمثيل تشو نينغ آير.

 نظر إلى الزعيم تشو وهو في حالة ذهول لفترة قصيرة ، وأمسكت نينغ نينغ بشفرة الحلاقة ومشت نحوه .

 أضاءت وانغ ما شمعة على الجانب بصمت ، وأشرق ضوء اللهب الخافت في عينيه ، وصبغ عينيه بلون ذهبي دافئ ، وعندما حلقت شفرة الحلاقة الخيوط الأخيرة من شعر الوجه ، كشفت عن وجه يبدو وكأنه يخص شخصًا ما بين شاب بالغ ورجل في منتصف العمر ، كان باردًا ولطيفًا ، قاسيًا وحازمًا ، كان وسيمًا بعض الشيء ، صارم لكنه جميل ، مثل شفرة الحلاقة في ليلة ثلجية .

وتحدث فجأة ” أنا أعرف ما فعلتِ “

 ارتجفت يد نينغ نينغ التي كانت تمسك بشفرة الحلاقة .

 كان الدم يتدفق من الجرح الصغير ، لكن الزعيم تشو لم ينزعج من ذلك ، وواجه ببطء تجاه نينغ نينغ ، مبتسمًا بلطف ولكنه يتحسر ” أعلم أنكِ زورتِ ما في الصندوق “

في الوقت نفسه ، في غرفة التعذيب ، استلقى تشين جونيان على الأرض ، مفكرًا في الآنسة تشو ، لقد فكر فيما قالته الآنسة قبل مغادرتها .

 لقد جاءت قبل ذلك بقليل من الزعيم تشو ، وتخلصت من جميع الحراس بغطرستها المعتادة ، وقطعت الحبل الذي كان يربط يديه وقدميه بمقص حاد ، ومن ثم أشارت إلى خارج الباب وقالت ” اذهب “

 في حالة ذهول ، شعر وكأنه عاد بعد ظهر ذلك اليوم ، إلى اللعبة بين الأصدقاء .

 ” أين أذهب ؟” ابتسم تشين جونيان فجأة .

 ” تعود إلى منزلك بالطبع ” قالت الآنسة بصدق .

” لا أعرف مكان بيتي في الوقت الحالي ، لقد تم اختطافي عندما كنت في العاشرة من عمري ” استلقى تشين جونيان على الأرض بلا حراك ، وهو يحدق في السقف فوقه دون أن يرمش ” سوف أغادر عندما تسنح الفرصة ، كنت سأغادر آخر مرة إذا أردت المغادرة ، لكنني لم أفعل ، لأنني أكره الزعيم تشو ، أكره هذا السيرك ، وأكرهكِ ، إذا لم تحصلوا جميعًا على جزائكم ، فلن يكون هناك فائدة من مغادرتي لهذا المكان !”

 على الرغم من أنه كانت لديه كلمات ممتلئة بالعدالة ، إلا أن قلبه كان يقول ‘ ساعديني ، لا أستطيع أن أموت بعد !’

 لم يستطع طلب المساعدة مباشرة ، لأن الجميع أعجب بشخص لا يحترم الحياة والموت ، لكنه لم يستطع المبالغة ، إذا كان عنيدًا جدًا فلن يحصل على ما يريد .

 إذا كانت الحياة عبارة عن فيلم أو مسرحية ، فإن التمثيل الآن هو الأهم في حياة تشين جونيان ، تعتمد الحياة أو الموت على ما إذا كان بإمكانه لمس قلب الآنسة .

 ” … علاوة على ذلك ، هل الحرية حقا تكمن خارج الباب ؟” نظرًا لأنهم لم يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض جيدًا في الظلام ، فإن الشيء الذي يمكن أن يلمسها هو صوته ، سمح تشين جونيان بخروج صوت ضعيف .

 صمتت الآنسة ، ومن ثم انطلق صوتها من الظلام ” أعلم أنك تمثل أمامي “

 اختنق تشين جونيان بكلماته ، وفجأة شعر بعرق بارد ، حتى أنه ارتجف قليلاً ، كان جسده بالكامل محاطًا بالخوف ، وكان قريبًا جدًا من الموت من الخوف .

 وضحكت الآنسة بمرارة ” لكنني سأنقذك ” وقالت بأسلوب يشبهها إلى حد ما ولكن ليس مع ذلك ” سأنقذكم جميعًا “

 بعد لحظة وجيزة ، ضحك تشين جونيان بشدة لدرجة أنه ارتجف ” الآنسة ، أنا لا أصدقكِ “

 انتهى التذكر ، ومن ثم سأل تشين جونيان نفسه ‘ ألا أصدقها حقًا ؟’ إذا كان الأمر كذلك ، فماذا كان ينتظر ؟، ما الذي خيب أمله ؟، على ماذا كان يكرهها ؟

 ” … لقد قلتِ إنكِ ستأتين بالتأكيد لإنقاذي ، لكنكِ لم تحضري ” تمتم تشين جونيان ” إنه شيء جيد أنني لم أصدقكِ ، في هذا الجحيم ، لا يوجد أناس طيبون ، ولا أصدقاء ، ولا ثقة ، ولا يوجد شيء …”

 خرج الزعيم تشو تاركًا الصندوق الخشبي على الطاولة ، وضحك تشين جونيان ساخرًا ” فكرتِ بترك هذا ورائكِ والسماح لي باختيار الدمية الخشبية الخاصة بي التي تعتبر بمثابة تعويض لي ؟، الآنسة … أنتِ لطيفة جدًا ولكنكِ فظيعة …”

بينما كان ينهي جملته السابقة ، تم فتح باب غرفة التعذيب بقوة .

 سطع ضوء القمر على وجهه مرة أخرى ، وابتسم تشين جونيان بابتسامة حاقدة .

 ” لقد وجدته !”

 ” أبلغ الآنسة لي شيولان بسرعة “

 ” أوه ياإلهي، إنه مصاب بجروح بالغة ، بسرعة فلتنادي على طبيب !”

 هرعت مجموعة من الأشخاص يرتدون زي الشرطة ، وألقت ظلالهم على وجه تشين جونيان ، وبدأ يضحك بلا حسيب ولا رقيب .

 ” جميعكم هنا أخيرًا !” قال وهو يضحك ، ونظر إليه الناس من حوله بغرابة ، حتى أنه يضحك كثيرًا ” الآنسة ، هل ظننتِ حقًا أنني أحضرتكِ إلى السيرك لترى الحقيقة ؟”

 الآنسة البسيطة والساذجة ، الآنسة الفخورة والعنيدة ، الآنسة اللطيفة ولكن الفظيعة …، لم يصدقها قط ، فكيف يعلق عليها آماله ؟، كانت لي شيولان ، الابنة الثالثة لعائلة لي العسكرية ، هي التي علق عليها آماله ، عندما هربت الآنسة من الزعيم تشو ، بالتالي حثت الزعيم تشو على حشد الجميع للبحث عنها ، تسلل من السيرك وأرسل رسالة مع رمز مميز من لي شيولان إلى مركز الشرطة ، استغرق التحقق من هوية لي شيولان بعض الوقت ، والشيء الجيد أنه لا يزال يتم في الوقت المناسب ، والفائز الأخير كان هو ، كان من ضحك بالأخير .

 ” لا يمكنك الهروب بمجرد الخروج من الباب الأمامي ” بعد أن انتهى من الضحك ، غمغم تشين جونيان ” فقط من خلال تدمير السيرك ، فقط من خلال تدميركم جميعًا ، سأتمكن من الحصول على الحرية …”

 لهذا استخدم الجميع ، حتى نفسه .

 بعد أن تأكدوا من سلامة تشين جونيان ، تم تعيين شرطي لرعايته ، بينما كان الباقون على وشك المغادرة ، سأل تشين جونيان ” إلى أين أنت ذاهب ؟، ماذا حدث لأهل السيرك ؟، هل قبضتم على الزعيم تشو وابنته ؟”

 أجاب الشرطي بأدب ” نحن ذاهبون الآن “

 ” … اذهب ، لا تدع المذنب يهرب ” قال تشين جونيان ” حسنًا ، اترك الباب مفتوحًا ، أريد بعض الضوء “

 غادر رجال الشرطة دون أن يغلقوا الباب ، وهبت رياح الشتاء ، ولف الشرطي الذي بقي وراءه ذراعيه في محاولة للتدفئة ، شحبت شفتا تشين جونيان بسبب البرد ، لكنه لم يكن مستعدًا لإغلاق الباب ، وتنفس بشراهة هواء الحرية ، محدقًا في ضوء القمر خارج الباب .

 بعد فترة وجيزة ، وصل طبيب يحمل علبة دواء وقال بدهشة ” الجو بارد جدًا في الداخل ، لماذا ترك الباب مفتوحًا ؟”

أغلق الباب ثم أشعل شمعة أخرجها من علبة الدواء ، وتمايل اللهب ويتفرقع أحيانًا ، وقام الطبيب بتطبيق الدواء على تشين جونيان وضمده ثم قال أخيرًا ” لقد شعرت بالبرد والجوع لسنوات عديدة ، جسدك ضعيف جدًا بالفعل ، بالإضافة إلى أنك مرهق جدًا ، إذا لم تعتني بجسمك بينما لا تزال صغيرًا ، ستواجه صعوبة عندما تكبر ، حسنًا ، هذا المكان لم يعد صالحًا للسكن “

 قبل أن يتمكن تشين جونيان من قول أي شيء ، قال الشرطي الذي كان يراقبه ” طلبت الآنسة لي شيولان بعد أن نجدك ، علينا مرافقتك بسرعة لمقابلتها “

 أومأ تشين جونيان برأسه ، ودعمه الشرطي عندما قام ، وعندما كانوا على وشك المرور من الباب قال فجأة ” انتظر “

 توقف في مساره ، ونظر إلى الصندوق الخشبي على الطاولة بتعبير معقد ، الصندوق الخشبي الذي كان يعطيه عددًا لا يحصى من الكوابيس أصبح الآن على الطاولة مثل خردة لا قيمة لها ، بعد فترة ، نفد صبر الشرطي الذي كان بجانبه وسأل ” هل يمكننا الذهاب الآن ؟”

 ” … لنذهب ” ورد تشين جونيان ، وفكر في نفسه ‘ سأحتفظ به كتذكار ‘ ومد يده وأخذ الصندوق الخشبي من على الطاولة ، لقد ذهل في اللحظة التي التقطها ‘ لماذا … هو خفيف جدًا ‘

 انتزع نفسه من يد الشرطي وسرعان ما فتح الصندوق .

 الدمية الخشبية بدون ذراع ، الدمية الخشبية بلا أرجل ، الدمية الخشبية للكلب المغني ، الدمية الخشبية لرجل الفأر ، الدمية الخشبية للطفل كبير الرأس … اختفت كل الدمى الخشبية .

 أشرق ضوء القمر على محتوى الصندوق ، كان في الداخل كومة من الورق ، التقط تشين جون يان قطعة الورق ، كانت هناك كلمة متعرجة بدت وكأنها كتبها طفل بدأ للتو في تعلم الكتابة عليها : إنسان .

 بدأت أصابع تشين جونيان ترتجف ببطء ، شعر كما لو كان ينظر إلى الآنسة عندما نظر إلى الكلمة ، وظهرت شخصيتها مصحوبة بشمس العصر أمام عينيه .

 في ذلك اليوم ، أزعجته مرة أخرى ، وطلبت منه أن يلعب معها لعبة الصديق الطفولية .

 ” لا أعرف كيف أكتب ، لكن لا بأس ” كان ذلك عصرًا كسولًا ودافئًا للغاية ، وجلست تحت القماش الشفاف ، بدا شعرها ذهبيًا بينما يتخلله ضوء الشمس ، وجعلها تبدو كالدمية الشقراء التي كانت تحملها بين ذراعيها ، وضحكت ، وبصوت كسول ورقيق كشمس الظهيرة قالت ” أنا جميلة وغنية على أي حال ، سأبحث فقط عن زوج يمكنه الكتابة ، أوه ، بالمناسبة ، هل يمكنك الكتابة ؟”

 كانت دائما تعتقد القليل جدًا ، من ناحية أخرى ، كان يفكر دائمًا كثيرًا ، زقام بتشريح كلماتها مرتين قبل أن يجيب بحذر ” أستطيع “

 ” هذا لا يمكن ” تغير تعبير الآنسة على الفور ” نحن أصدقاء ، يجب أن أعرف ما تعرفه ، علمني !”

 ثم تم إحضار مواد الكتابة ، لقد ناقش طويلًا وبشدة اختيار الكلمة التي يجب تعليمها لها ، قبل أن يبدأ أخيرًا في الكتابة  

 ” ما هذه الكلمة ؟” سألت الآنسة وهي متجمعة بجانبه .

 ” إنسان ” رد عليها .

 الإنسان ، أثمن كائن في السماء والأرض ، لا ينبغي أن يعيش البشر كالأعشاب ، كما يجب ألا يعيشوا مرتدين جلود الوحوش عليهم .

 أراد أن يكون إنسانًا … وآمل أن تكون واحد .

 أسقط تشين جونيان الصندوق الخشبي ، وترفرفت كل قطع الورق المكتوب عليها إنسان وأحاطت به مثل الأطفال ، أخذ تشن جونيان نفسين عميقين ثم اندفع للخروج من الباب .

* * *

أحسني الوحيدة الي بكيت في هذا الفصل 💀