I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 124

عندما وصل وين يو إلى منزل لي شان جو، كان المكان فارغًا، ولم تكن نينغ نينغ موجودة.

قال المالك وهو يساعده في فتح الباب “لقد قلت لك، لقد غادرت بالفعل معه.”

“مع من غادرت؟” سأل وين يو.

أشار المالك إلى إطار الصورة المتصدع على الأرض وقال “مع هذا الشخص.”

كان إطار الصورة يحتوي على ثلاثة أشخاص، ووجه مشطوب، التقطه وين يو من الأرض وسأل “ما اسم هذا الشخص؟، وما علاقته بلي شان جو؟”

هزّ المالك رأسه قائلاً “لا أعرف، لي شان جو هو من استأجر هذا المكان، أعتقد أنه استأجره منذ حوالي نصف عام، لكنه نادرًا ما كان يبقى هنا، ولكن…”

“ولكن ماذا؟” سأل وين يو.

“لكن في كل مرة كان يأتي، كان يأخذ معه كيسين كبيرين من القمامة.” نظر المالك إلى إطار الصورة في يد وين يو وأضاف “لذا سألته، ‘أنت لا تعيش هنا أصلاً، فمن أين تأتي كل هذه القمامة؟’ لكنه اكتفى بالابتسام دون إجابة، لكنني كنت أعرف… كان يخفي شخصًا هنا.”

في الوقت نفسه، فُتح باب أحد متاجر الملابس، وخرجت نينغ نينغ وهي تحمل كيس تسوق.

“شكرًا.” أخذ الرجل الموجود في الصورة قبعة بيسبول جديدة من نينغ نينغ وارتداها، ضغط على حافتها إلى الأسفل وابتسم قائلاً “الآن لن يتعرف عليّ أحد.”

“شان شوي،” سألت نينغ نينغ “لماذا زيفت موتك؟”

ظل لي شان شوي صامتًا للحظة قبل أن يرسم ابتسامة حزينة “ولماذا غير ذلك؟، للهروب من الديون.”

رغم أنه كان فنانًا مشهورًا إلى حد ما، إلا أنه بعد ارتباطه بالمبذرة تشانغ شين آي، سرعان ما أصبح غير قادر على تغطية نفقاته، خواتم الألماس، الماركات الفاخرة، فنادق الخمس نجوم —رغباتها كانت لا تُشبع، بدأت مدخرات لي شان شوي تتضاءل يومًا بعد يوم، حتى أنه في النهاية، ومن أجل توفير المال للزفاف الذي في هاواي الذي أرادته، غرق في ديون هائلة.

مرّ أحد المشاة بالقرب منه، فرفع لي شان شوي ذراعه اليمنى تلقائيًا، لاحظت نينغ نينغ أن ذراعه كانت مليئة بالجروح -ندوب تركتها العصي والسكاكين- ندوب قديمة وأخرى حديثة، متشابكة مع بعضها البعض. غطى وجهه بذراعه للحظة، ولم يُنزلها إلا بعد أن ابتعد المار، ابتسم لنينغ نينغ قائلاً “يا له من موقف محرج، لقد أخطأت في التعرف على الشخص.”

“من ظننته؟” سألت نينغ نينغ “دائنًا؟”

“آه.” أجاب لي شان شوي بلامبالاة “أين سنقضي الليلة؟”

منزل نينغ نينغ كان الآن مسرحًا لجريمة قتل، ولم يكن بإمكانهما العودة إلى منزل لي شان شوي أيضًا.

لم يمضِ وقت طويل حتى استدار مفتاح في قفل، وفتح الباب ببطء، وأُضيء المكان ليكشف عن حامل رسم وتماثيل جصية —لقد عادا إلى مرسم لي شان شوي.

البداية كانت في المرسم، والنهاية كانت فيه أيضًا.

نظرت نينغ نينغ إلى الساعة على الحائط، كانت تشير إلى الحادية عشرة.

نظرت إلى لي شان شوي بجانبها، كان يسعل مرتين وهو يدير ظهره لها، بدا وكأنه يمسح شيئًا من زاوية فمه، ثم استدار وابتسم قائلاً “امنحيني لحظة، سأرتب المكان.”

كانت هناك أريكة في المرسم يمكن لشخص أن ينام عليها، فتح خزانة وسحب بطانية من داخلها، مبتسمًا “ليس لدينا سوى بطانية واحدة.”

“سأنام تحت البطانية، ويمكنك أن تعانقني لتدفئتي.”

“هاها… حسنًا، لكن قبل أن ننام، دعينا نأكل أولًا.”

لم يخرجا لتناول الطعام، كانت وجبتهما عبارة عن علب طعام جاهزة وعلب بيرة اشترياها من متجر صغير، ورغم أنهما قاما بتسخين الطعام هناك، إلا أنه أصبح باردًا قليلًا عندما أحضراه إلى المرسم، لكنهما لم يهتما، بل تشاركا الطعام حتى آخر لقمة.

“أشعر بالانتفاخ قليلًا، لا أريد أن أستلقي بسرعة.” قالت نينغ نينغ وهي تلمس معدتها.

“إذن قفي لبعض الوقت.” حوّل لي شان شوي نظره إلى حامل الرسم “هل أرسم لكِ لوحة؟”

“بكل تأكيد.” ابتسمت نينغ نينغ.

كما في مرات لا تُحصى من قبل، أصبحت هي إلهامه، وأصبح هو رسامها الشخصي —وقف أمام حامل الرسم، ممسكًا بالفرشاة.

رن هاتف نينغ نينغ مرارًا داخل حقيبتها، سألها لي شان شوي “ألن تردي؟”

“لا داعي لذلك.” ألقت نينغ نينغ نظرة على الساعة، تبقت ساعة واحدة فقط لتبدأ عطلة نهاية الأسبوع، كان وقت وفاة تشانغ شين آي يقترب، وباستثناء لي شان شوي، الذي كان أمامها، لم تستطع التفكير في أي شخص آخر يمكن أن يكون القاتل.

ففي النهاية، كان لديه الدافع، وقد بدأ بالفعل سلسلة من الأفعال.

“إطار الصورة في المنزل.” نظرت نينغ نينغ إلى لي شان شوي “الشخص الذي شطب وجهي لم يكن شان جو، بل أنت، صحيح؟”

“…” واصل لي شان شوي الرسم، لم يكن هناك سوى رأس على الورقة، بلا جسد، وكان يمحو الوجه بعنف.

“متى اكتشفت… علاقتي بالرجال الآخرين؟” سألت نينغ نينغ.

مزّق لي شان شوي الورقة أمامه، كوّرها بيده وألقاها جانبًا، ثم استبدلها بورقة جديدة.

“من أجل توفير المال لحفل الزفاف في هاواي الذي أردتيه، اقترضت المال من الكثير من الأشخاص.” هبطت الفرشاة على الورق مجددًا، وقال لي شان شوي بنبرة تبدو هادئة “بما في ذلك الأخ الأكبر هاي.”

عندما يجتمع الرجال، يحبّون التحدث عن النساء —وخاصة بعد الشرب، حيث لا يكون هناك حدود لما قد يتحدثون عنه، في ذلك اليوم، كان الأخ الأكبر هاي منتشيًا من الشرب، وبدأ يتحدث عن عشيقته الجديدة —ولكن كيف تحدث عنها؟

“مؤخرًا، أقمت علاقة مع ممثلة.”

“أوه؟، من هي؟”

“إنها تشانغ شين آي!، هاها، أنا لم أكن لأعرف حقيقتها لو لم أنم معها، لقد كانت ماكرة جدًا، كادت أن تستنزفني تمامًا، كنت أريد التسلي معها لبعض الوقت، لكن الآن… لقد وقعت في حبّها تمامًا.”

“أليس هذا مضحكًا؟” ضحك لي شان شوي من خلف حامل الرسم “لقد غرقت في دين يقارب الخمسة ملايين من أجلكِ، لكنكِ كنتِ تخونينني مع رجال آخرين بينما كنت أتنقل لاقتراض المال.”

كان يضحك بوضوح، لكن وجهه الشاحب المنهك جعل نينغ نينغ تشعر ببعض الشفقة تجاهه، ورغم ذلك، فقد كانت الآن تمثل دور تشانغ شين آي، ولم يكن بإمكانها إلا أن تقول له بصوتها “لا تشعر بهذه الطريقة، لدي بعض المال، سأساعدك في سداد ديونك…”

“كفى!!” فجأة، ألقى لي شان شوي الفرشاة على الأرض، صارخًا عليها بانفعال لا يمكن السيطرة عليه “هل تظنين أنني أحمق؟!، متى أنفقتِ مالكِ على أي شخص آخر؟، لطالما أنفقتِه على نفسكِ، لم تهتمي بي يومًا!”

“ألا أهتم بك الآن؟” صرخت نينغ نينغ في المقابل “لقد قلت لك، سأدفع الدين!”

“توقفي عن المزاح، خمسة ملايين، هل يمكنكِ دفعها؟”

“بالطبع… آه!”

طُرِحَت عليها بطانية من الطرف الآخر من الغرفة، غطّت وجهها بالكامل، بطانية بيضاء كالتي تُلف بها الجثث، دُفعت إلى الأريكة، وضغطت يدا لي شان شوي على البطانية فوق وجهها، لم تستطع التنفس، ولم تستطع التحدث أيضًا…

في الوقت ذاته، داخل مركز الشرطة.

“خمسة ملايين؟” وضع لي شان جو ابتسامة غريبة على وجهه “هذا الدين سُدِّد منذ وقت طويل.”

تفاجأ الشرطي الذي كان أمامه.

لقد انتهى من تقديم شهادته بعد الظهر، ولكن بعد ساعتين فقط، ظهر تطور جديد، يبدو أن منزل لي شان جو كان يؤوي شخصًا آخر، ذلك الشخص كان شقيقه، الرجل الذي لم يكن أمامه خيار سوى تزييف موته بعد أن غرق في ديون بقيمة خمسة ملايين.

لا بد أنه كان يكره تشانغ شين آي بشدة، لقد تحمل الدين من أجلها، لكنها خانته من وراء ظهره.

إلى أي مدى كان يكرهها؟، هناك بالفعل دليل على ذلك، الشخص الذي اتصل بالأخ الأكبر هاي وشياو كي، الشخص الذي كشف أسرار تشانغ شين آي، كان لي شان شوي، لقد كان مختبئًا في الشقة بعد أن زيف موته، ثم بدأ في الاتصال بجميع عشاق تشانغ شين آي، محرضًا إياهم على قتلها.

في النهاية، كان مصدر الكراهية هو الحب، والدين.

“متى تم سداد الدين؟” سأل الشرطي “من دفعه عنه؟”

خرج اسم لم يتوقعه أحد من فم لي شان جو.

“الأخت الكبرى شياو آي.”

“هل هذا غريب جدًا؟” ضحك، وكلما ازداد ضحكه بدا أكثر قسوة “الأخت الكبرى شياو آي كانت تحبّ أخي حبًا شديدًا، مغامِرة مثلها، يمكنها أن تخون الأب مع ابنه، المدير مع موظفه، المعلم مع تلميذه، لكنها لم تكن مستعدة للمساس بي، لأنني شقيقه.”

“أخي كان يحبّها أيضًا بجنون، لم يصدقني حتى أريتُه صورة نصف عارية للأخت الكبرى شياو آي وهي تخلع فستان زفافها -وأخبرته أنها هي من أرسلتها إليّ- عندها فقط صدقني… في الواقع، أنا من التقط تلك الصورة سرًا، لقد كذبت عليه، أخبرته أن الأخت الكبرى شياو آي أرادت إغرائي، وأننا نحن الشقيقان لم نكن مختلفين عن أي شخص آخر في نظرها، كنا جميعًا مجرد فريسة تزودها بالإثارة التي كانت تسعى إليها.”

“في الحقيقة، لم يحدث شيء من هذا القبيل، لقد كانت مثله تمامًا، كانت تنتظر الزفاف منذ وقت طويل، لقد استنفد أخي كل مدخراته من أجل الزفاف، وهي استنفدت كل مدخراتها لسداد ديونه…” استرخى لي شان جو على كرسيه، رافعًا بصره نحو السقف القاتم، وقد اكتسى وجهه بالظلمة نفسها “بعد موته، لم تلغِ الزفاف، بل كانت تخطط لعقده بمفردها في هاواي، قبل ذلك، كانت تنوي حتى إنهاء علاقتها بجميع عشاقها، هاها، يا لها من حمقاء…”

عاد الهدوء تدريجيًا إلى المرسم، وتوقفت الحركة تحت البطانية شيئًا فشيئًا.

“…أنا أحمق.” أزال لي شان شوي البطانية ببطء، خفض رأسه لينظر إلى خطيبته الهامدة، وارتسمت على شفتيه ابتسامة امتزجت فيها الحلاوة بالمرارة “شياو آي، هل تعلمين لماذا محوتُ صورتكِ؟”

فجأة، انفتح الباب بقوة، واقتحم وين يو ورجال الشرطة المكان.

“تجمّد في مكانك!”

“اتصلوا بالإسعاف بسرعة!”

توقف وين يو في منتصف خطاه عندما مرّ بجوار حامل الرسم.

كانت هناك لوحه لنصف جسد تشانغ شين آي.

بجانب الحامل، كانت هناك كرات ورقية متناثرة، لو فتحها أحد، لرأى أنها جميعها صور مرسومة لتشانغ شين آي، وقد تم محو ملامحها قبل إكمالها، الصورة الوحيدة التي لم تُمحَ في الوقت المناسب كانت الصورة النصفية أمامه، رغم أنها لم تكن سوى بضع ضربات فرشاة تُحدد الملامح، إلا أنها بدت نابضة بالحياة تحت الضوء، كانت آسرة وجذابة، وكل خصلة من شعرها بدت وكأنها تتألق، كانت جميلة كملكة الحب.

بدا وكأن الفنان كان يقول بفرشته “حبّي لكِ يتدفق من خلال هذه الفرشاة، عندما أنظر إلى عينيكِ، أريد أن أخبركِ أنني أحبّكِ، عندما أسمع صوتكِ، أرغب في أن أسامحكِ، لكن فقط عندما أغطي وجهكِ بالبطانية، فلا أرى شيئًا ولا أسمع شيئًا، عندها أستطيع أن أصلّب قلبي وأقتلكِ…”

أزاح وين يو نظره بعيدًا عن اللوحة، لينظر إلى لي شان شوي الذي كان يجلس قبالته.

كان جالسًا على الأريكة في ذهول، لم يُظهر أي رد فعل حتى عندما مرّ شرطي بجواره، كل ما فعله هو التحديق بصمت في تشانغ شين آي، عيناه كانتا فارغتين، لم يكن فيهما شيء.

“لقد كانت حبيبة أخي.”

داخل مركز الشرطة، نظر لي شان جو إلى السقف بنفس النظرة الفارغة، وتمتم “لقد جاءت لأجله، وتغيرت لأجله، وفي النهاية، ماتت لأجله، من البداية حتى النهاية، لم أتمكن من أن أكون بديلاً لأخي.”

داخل مسرح سينما الفيلم الحي، فتحت نينغ نينغ عينيها.

…في الماضي، كانت تفتح عينيها دائمًا وهي جالسة على كرسي، لكن هذه المرة فتحت عينيها وسط الأنقاض.

“ماذا حدث؟” نظرت حولها، قبل أن تتمكن من النهوض من بين الحطام، امتدت يدان وانتشلتها من الأرض بخشونة.

قناع ثعلب، شعر طويل متموج، لقد كانت تشانغ شين آي.

“ماذا تفعلين؟” امتدت يد رجل من خلف نينغ نينغ، مصحوبة بنبرة ساخرة، وصفعت كفه يد تشانغ شين آي بعيدًا، بينما سحبت يد الرجل الأخرى نينغ نينغ إلى أحضانه.

رجل يرتدي قناعًا من اليشم، عينيه المتألقتين تشبهان زهر الخوخ كما كانتا دائمًا، نظر إلى تشانغ شين آي وقال مبتسمًا “الفيلم قد انتهى بالفعل.”

“لا!” مدت تشانغ شين آي يدها وأمسكت بذراعي نينغ نينغ “بعد أن قُتلتِ ثلاثمائة واثنان وستون مرة، لماذا لم تقتلي لي شان جو ولو مرة واحدة!، مرة واحدة فقط!، مرة واحدة تكفي!، عندها شان شوي وأنا…”

بدأت فجأة في البكاء “كنّا سننجو.”

شعرت نينغ نينغ بقشعريرة تسري في جسدها، هكذا إذًا، هذا هو تفكيرها، عدم قول أي شيء لم تكن ستقوله، وعدم فعل أي شيء لم تكن ستفعله —كان يضمن أن تقع في فخ لي شان جو لقتلها، ثم تموت إلى ما لا نهاية، وتكرر ذلك بلا توقف، كان هذا التكرار سيجعل نينغ نينغ تشعر بالخدر، والاشمئزاز، والانهيار، وبمجرد أن تعجز عن التحمل وتقتل لي شان جو…

عندها، لي شان جو، الذي كان من المفترض أن يكون حيًا في المستقبل، سيموت في هذا الفيلم.

“حتى لو مات لي شان جو، فلن يتغير مصير لي شان شوي أو مصيركِ كثيرًا.” جاء صوت شي زونغ تانغ من الجانب، وقال ببرود “لا رجل يستطيع أن يتحمل أن يُخدع كل هذا العدد من المرات، لقد كنتِ مخطئة منذ البداية، إذا كنتِ تريدين تغيير المستقبل، فإن أول ما ينبغي عليكِ تغييره هي نفسكِ…”

ثم ضحك “لكن لا فائدة من الحديث عن هذا الآن، لم يعد لديكِ تذكرة، كشخص مقنّع فقد تذكرته، أنتِ تعرفين ما الذي سيحدث لكِ، أليس كذلك؟”