I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 123

على الرغم من أن لي شان جو رفض ذلك عدة مرات، أصر وين يو على إيصالهما إلى المنزل.

لماذا؟، حدقت نينغ نينغ في جانب وجهه، هل كان يعتقد أنها مريضة، ولهذا لم يستطع تركها وشأنها؟، تمامًا كما حدث تلك المرة على السطح؟

“لقد وصلنا.” أخرج لي شان جو مفتاحًا.

نظرت نينغ نينغ، وانفتح الباب أمام عينيها ببطء.

لقد انفتح للمرة ثلاثمئة واثنان وستون.

حول وين يو نظره بعيدًا، في اللحظة التي انفتح فيها الباب، أمسكت نينغ نينغ بكُمّه، وأظهرت اعتمادًا لا إراديًا عليه.

“بما أنك هنا بالفعل” قال لي شان جو وظهره لهما “فلنتناول الطعام معًا.”

دخل إلى المطبخ، سُمع صوت تشغيل الموقد، وصوت تقطيع الخضار، وانتشرت رائحة حساء رأس السمك.

جلس وين يو على الأريكة لبعض الوقت قبل أن تقلب نينغ نينغ يده اليمنى، وشعر بوخز في راحة يده، نظر إلى الأسفل ورأى نينغ نينغ تكتب على كفه بإصبعها.

كتبت كلمتان.

‘لا تأكل.’

قرأ وين يو الكلمتين، رفعت نينغ نينغ إصبعها الذي كتبت به إلى شفتيها وأشارت له بأن يلتزم الصمت، ثم نظرت نحو المطبخ.

“…لماذا؟” حدّق بها وين يو للحظة “ماذا حدث لصوتكِ؟”

نظرت إليه نينغ نينغ دون أن تنطق بكلمة.

لم يكن الأمر أنها لا تريد الكلام.

بل لم تكن تستطيع أن تقول كلمة واحدة.

لقد كانت على حافة الموت ثلاثمئة واثنان وستون مرة، لقد فشلت ثلاثمئة واثنان وستون مرة، وفي كل مرة تفشل، كانت تعود إلى البداية، ثم تتلقى العقوبة نفسها —تقليل عدد السطور التي يمكنها نطقها.

يبدو أن باب منزل لي شان جو قد أصبح النقطة المحورية، حيث بدأ عدّ سطورها فور دخولها، لم يكن يهم أنها كانت تضحك وتتحدث مع وين يو قبل ذلك، الآن لم تستطع نطق كلمة واحدة، بل إن إصدار أي صوت، حتى لو كان مجرد تأثير صوتي، كان سيعيدها إلى البداية فورًا.

باختصار، من الآن فصاعدًا، عدد الكلمات التي يمكنها نطقها هو: صفر.

لم يعد بإمكانها التعبير عن أفكارها إلا بالكتابة أو الإيماءات.

كان من الصعب جدًا شرح الأمر لوين يو، لذا لم تستطع نينغ نينغ سوى لمس حلقها وهز رأسها له.

“حلقكِ ليس بخير؟” سأل وين يو.

أومأت نينغ نينغ برأسها.

“هل أشتري لكِ دواءً؟” سأل وين يو.

هزّت نينغ نينغ رأسها.

في هذه اللحظة، خرج لي شان جو من المطبخ حاملًا حساء رأس السمك، وعند رؤية الفلفل الأحمر العائم على سطح المرق، قال وين يو للي شان جو “حلقها ليس بخير، قد لا تستطيع أكل هذا.”

“إذن يمكنك تناوله.” ابتسم لي شان جو له.

كان وين يو شخصًا مهذبًا للغاية، حتى لو قدّم له مجنون طعامًا غريب لكان على الأقل قد تذوقه احترامًا للمضيف، لكنّه فرك راحة يده بإصبعه، بقيت حرارة إصبع نينغ نينغ في الكلمتين ‘لا تأكل’، تردد للحظة قبل أن يقول للي شان جو “آسف، أنا لا أستطيع تحمل الأطعمة الحارة.”

“هذا الفلفل ليس حارًا، جربه إن لم تصدقني.” ملأ لي شان جو له وعاءً من حساء السمك ووضع زوجًا من عيدان الطعام الخشبية الحمراء على الوعاء الخشبي الأسود.

كان من الصعب رفض هذه المجاملة، وبينما كان وين يو يمد يده لأخذ الوعاء، امتدت يد من جانبه وأمسكت بزوج عيدان الطعام الموضوع عليه.

“أختي الكبرى شياو آي”، قال لي شان جو بدهشة “هل حلقكِ بخير الآن؟، هل تستطيعين أكل الطعام الحار؟”

التقطت نينغ نينغ قطعة من السمك الأبيض الثلجي، توقفت العيدان في الهواء لوهلة، ثم دفعتها فجأة في اتجاهه.

تجمد الزمن عند هذه اللحظة، متجمدًا عند قطعة السمك الساخنة، تلاشى الدفء تدريجيًا، وسقطت قطرة من المرق من على السمكة، لتترك بقعة زيتية يصعب تنظيفها على الأرض.

بدأت ابتسامة بطيئة ترتسم على وجه لي شان جو، كاشفًا عن أسنانه البيضاء اللامعة، اقترب من يد نينغ نينغ وقضم السمكة.

صُدمت نينغ نينغ لدرجة أن يدها ارتجفت، وسقطت إحدى عيدان الطعام على الأرض، فانحنى لي شان جو لالتقاطها.

“أختي الكبرى شياو آي تشبه الأطفال أحيانًا، حتى أنها لا تستطيع الإمساك بعيدان الطعام بشكل صحيح.” عاد إلى المطبخ وخرج بزوج جديد من عيدان الطعام “هاكِ، أمسكي بهذا، لا تُسقطيه هذه المرة.”

حدقت به نينغ نينغ، كانت تشك في أنه لم يذهب إلى المطبخ ليأخذ عيدان الطعام، بل ليجد فرصة لبصق السمكة التي كانت في فمه.

بدا لي شان جو محرجًا قليلاً من نظراتها الطويلة إليه، فابتسم مرة أخرى بخجل، ضحكت نينغ نينغ بسخرية في قلبها ورددت في نفسها ‘ابتسم كما تشاء، مهما كان جمال ابتسامتك، فهي تخفي خنجرًا، لن أنخدع بها، ولن ينخدع بها وين — يا إلهي، ماذا تفعل؟!’

كادت نينغ نينغ تصرخ، لأن وين يو أخذ عيدان الطعام التي قدّمها له لي شان جو، والتقط قطعة من السمك ومضغها عدة مرات، تحركت تفاحه آدم في حلقه، ثم ابتلع السمك إلى معدته، فجأة، غطى فمه وسعل عدة مرات.

تغير لون وجه نينغ نينغ بشكل دراماتيكي، وبينما كانت على وشك أن تصرخ قائلة جملتها المعتادة، أنزل وين يو يده وقال لها “ليس سيئًا، لكنه حار قليلاً، كح، كح، يمكنكِ تجربته إن كنتِ تتحملين الأطعمة الحارة.”

نينغ نينغ “…”

على مدار التكرارات ثلاثمئة واثنان وستون، هذه كانت المرة الثانية التي تلمس فيها حساء رأس السمك بعيدانها، وللإنصاف، لم يكن الطعم سيئًا، قد لا يكون لي شان جو مؤهلًا للطهي في فندق، لكنه بالتأكيد يمكنه أن يكون رئيس طهاة في مطعم محلي.

لكن لماذا؟، لقد سمّم السمك مئات المرات السابقة، لماذا لم يفعلها هذه المرة؟، هل سمّم الأطباق الأخرى؟

“لماذا تأكلين هذا فقط؟” أخذ لي شان جو قضمة من كل طبق أمامها، مبتسمًا “انظري، لا يوجد سم.”

بدا الهواء متجمدًا، والصمت حول طاولة الطعام كان يصمّ الآذان.

“أنا آسف.” استدار لي شان جو ببطء لينظر إلى وين يو، ثم تنهد مرة أخرى “لقد حدث شيء مؤخرًا جعل أختي الكبرى شياو آي تعتقد أن هناك شخصًا يحاول إيذاءها باستمرار، ما هو المصطلح الطبي لذلك؟، وهْم الاضطهاد.”

هذا ليس صحيحًا!، أرادت نينغ نينغ أن تشرح، لكنها لم تستطع الكلام، لم يكن بوسعها سوى هز رأسها مرارًا لوين يو.

“تمامًا كما يحدث الآن.” حوّل لي شان جو نظره نحوها، متحدثًا بنبرة تجمع بين السخرية من نفسه والادعاء بالبراءة في الوقت ذاته “هل تعتقدين أن الطعام مسموم؟، هل تعتقدين أنني أريد إيذاءكِ؟، كيف يمكنني فعل شيء كهذا؟”

ارتجفت نينغ نينغ غضبًا، لقد ألقى اللوم عليها بالفعل، من الواضح أنه قتلها ثلاثمئة واثنان وستون مرة، وهذه المرة ليست استثناء، لقد اختار فقط طريقة أخرى غير السم.

لكن المهم هو ما كان وين يو يفكر فيه، نظرت إليه خلسة، فرأت أن انتباهه لم يكن موجّهًا نحوها ولا نحو لي شان جو، بل كان ينظر إلى زاوية الغرفة — ماذا كان في تلك الزاوية؟

تتبعت نينغ نينغ نظره، ورأت خزانة صغيرة في الزاوية، عليها نبتة بونساي تنمو بصحة جيدة، وإلى جانبها إطار صورة، داخل الإطار كانت هناك صورة لثلاثة أشخاص —لا، كان هناك وجه مطموس، لم يتبقَّ سوى شخصين فقط.

وفجأة، سقط إطار الصورة على وجهه.

لم تستطع نينغ نينغ حتى رؤية من كان الشخص الذي طُمِس وجهه.

اليد التي قلبت إطار الصورة كانت يد لي شان جو، وكان وجهه يبدو قاتمًا بعض الشيء، وبعد أن وضع إطار الصورة جانبًا، عاد وجهه ليكتسي بالخجل مجددًا.

“قد يكون هذا من فعل طفل الجيران.” أغمض عينيه “الأطفال الأشقياء يحبّون الرسم على أي شيء، أخي كان يحبّ الأطفال، لذا حتى لو رأى ذلك، لما وبخهم.”

“أخاك؟” سأل وين يو.

“ألم أخبرك؟” ابتسم لي شان جو “أختي الكبرى شياو آي كانت خطيبة أخي، قبل أن يرحل، أوصاني بأن أعتني بها جيدًا.”

“إلى أين ذهب أخاك؟”

“لقد تعرض لحادث طائرة…”

“تعازيّ لك.”

رنّ هاتف لي شان جو فجأة، ابتعد عن كليهما على عجل ليجيب على المكالمة في الخارج، خلال غيابه، سأل وين يو نينغ نينغ فجأة “هل حدث ذلك بالفعل لأخيه؟”

فوجئت نينغ نينغ، لم تكن تعرف لماذا طرح وين يو هذا السؤال، لكنها لا تزال أومأت برأسها.

“حقًا؟” عقد وين يو حاجبيه، لم تكن تعلم لماذا كان يفكر في هذا الأمر، لكنه تابع “هل هذا منزل أخيه أم منزله؟”

لم تستطع نينغ نينغ التحدث، لذا أمسكت بيده بسرعة وكتبت على راحة يده “كلاهما.”

“هذا المنزل ملك لكليهما؟” سأل وين يو.

أومأت نينغ نينغ برأسها.

“ماذا تفعلان؟” دوى صوت لي شان جو فجأة من الجانب، التفت الاثنان ليرياه يحدق بهما مباشرة، وتحديدًا بأيديهما التي كانت تستخدم كورقة وقلم.

على الرغم من أنهما كانا يعلمان أنهما يتواصلان بهذه الطريقة فقط، إلا أن الأمر بدا من منظور شخص خارجي حميميًا بشكل غير ضروري —وخاصة عندما تكون إحدى الطرفين هي تشانغ شين آي، كانت تستخدم إصبعًا مطليًا بطلاء أظافر وردي لترسم على راحة يد شاب، كانت هذه الحركة توحي بألفة مهما نظر إليها المرء.

ازداد وجه لي شان جو قتامة، وقال ببرود “هذا منزل أخي، إنه يراقبكما.”

“أخاك…” تمتم وين يو “قد يكون حقًا يراقبنا.”

نظرت إليه نينغ نينغ بدهشة، ماذا كان يقصد؟

ظهر ظل على جانب وجهها، كان في شكل سكين، نظرت نينغ نينغ نحوه، وانعكس في عينيها لي شان جو وهو يرفع سكينًا عاليًا —نفس السكين الذي طعنها به خمسين مرة.

بعد خوض معارك معه لما لا يقل عن مئة مرة، حتى لو لم تكن نينغ نينغ مقاتلة ماهرة، فقد كانت بارعة في الفرار، رمت على الفور أي شيء كان في متناول يدها باتجاهه، ثم واصلت إلقاء الأشياء أثناء ركضها، وعندما وصلت إلى الباب، أدركت أنه لم يكن يطاردها، نظرت خلفها فرأت وين يو ممسكًا بكرسي ليستخدمه كدرع في مواجهته.

نزل سكين لي شان جو واستقر في الكرسي، عرقل وين يو توازنه بساقه، ثم… لم تتح له الفرصة للنهوض مجددًا.

ثبت وين يو ذراعي لي شان جو خلف ظهره ووضع ركبته على خصره، ثم نظر إلى نينغ نينغ وقال “اتصلي بالشرطة.”

نينغ نينغ “…”

عندما رآها لا تزال غير قادرة على الكلام، تنهد وين يو “تعالي وساعديني، هاتفي في جيبي.”

عندها فقط، مشت نينغ نينغ نحوه، مدت يدها وتلمست جيب خصره للحظة، ثم أخرجت هاتفه واتصلت بالشرطة قبل أن ترفعه إلى أذنه، وبمجرد أن اتصل الخط، أخبر وين يو الشرطة بالوضع الحالي، وبعد وقت قصير، وصلت الشرطة وأخذوا الجميع معهم.

عندما خرجوا من الغرفة، كانت نينغ نينغ لا تزال شارِدة الذهن قليلًا، لم تستطع منع نفسها من التوقف عن المشي والنظر إلى الباب خلفها، وتمتمت، “لقد نجوت؟”

“ولم لا؟” شعر وين يو بانقباض في صدره وتراجع بضع خطوات، نظر إلى الأسفل ليرى نينغ نينغ وقد دفنت وجهها في صدره، وكتفاها يرتجفان بلا سيطرة، بينما كانت تمسك بخصره بإحكام بكلتا ذراعيها.

استدار أحد رجال الشرطة الذين كانوا أمامهم لينظر إليهما، ثم رفع إبهامه لوين يو قائلاً “عمل رائع، أيها الشاب، إنقاذ فتاة في محنة، لا بد أنك ستُكافأ.”

“لم أكن أريد أي مكافآت…” أوضح وين يو بارتباك، وهو يشعر بالإحراج من العناق العلني، قال لنينغ نينغ بصوت خافت وهو يحاول جاهدًا أن يحرر نفسه “اتركيني بسرعة.”

لم يكن يفهم سبب انفعال نينغ نينغ الشديد، لكن نينغ نينغ وحدها كانت تعلم السبب.

لقد نجوت.

نجوت من الحلقة اللانهائية.

الوقت الآن هو الثانية بعد الظهر، لم يكن عليها سوى الصمود لبضع ساعات أخرى قبل أن تتمكن من مغادرة الفيلم، والعودة إلى العالم الآمن، المسالم، والمستقر، ذلك العالم الذي، على الأقل، لن يعيد تكرار نفسه.

“شكرًا لك.” اختنق صوت نينغ نينغ “شكرًا لك، وين يو.”

“…لا داعي للشكر.” أبعد وين يو ذراعيها عنه بقوة “لقد كنت سأساعد أي شخص كان في ذلك الموقف.”

جعله اندفاعها العاطفي يشعر ببعض الخوف، بعد أن حرر نفسه منها، حافظ وين يو فورًا على مسافة بينهما، ولم يتبادلا حتى كلمة واحدة بعد ذلك.

استرخت نينغ نينغ تمامًا بينما كانت تراقب غروب الشمس تدريجيًا، كانت على وشك الاتصال بوين يو لدعوته إلى العشاء، لكنها بعد أن بحثت في جيوبها قليلًا، أدركت أنها لا تجد هاتفها.

“أين هاتفي؟” عادت نينغ نينغ إلى مركز الشرطة، لكنها لم تجده هناك، فذكّرها أحد رجال الشرطة “لم أرك تحضرين هاتفكِ معكِ إلى هنا، ربما تركته في المنزل؟”

اتسعت عينا نينغ نينغ في دهشة، في المنزل؟، منزل لي شان جو؟

لم يكن بإمكانها أن تفقد هاتفها، فقد كان وسيلتها الوحيدة للتواصل مع أي شخص، والأهم من ذلك أن هاتفها كان في حقيبتها، وكانت نقودها وبطاقاتها بالإضافة إلى مفاتيح منزلها داخلها أيضًا، من دون الحقيبة، لن تجد حتى مكانًا تقضي فيه الليل.

لم يكن أمام نينغ نينغ خيار سوى العودة، كان الباب مغلقًا بالفعل، ولحسن الحظ، كان مالك المنزل حاضرًا عندما جاءت الشرطة للقبض على لي شان جو، وقد رآها برفقتهم، وعندما أخبرته بأنها تركت شيئًا بالداخل، لم يتردد في فتح الباب لها لتبحث عنه.

بسبب الشجار الذي حدث سابقًا، كان غرفة المعيشة في حالة فوضى، سقط طبق حساء رأس السمك مع بقية الأطباق على الأرض، وبعد مرور بعض الوقت، تجمد المرق على البلاط وأصدر رائحة كريهة، وكانت هناك بعض الذبابات تحوم فوقه وتطنّ.

عبست نينغ نينغ وهي تحاول جاهدة تفادي كومة الطعام المتروكة، وبدأت تفتش في أنحاء غرفة المعيشة، لكنها لم تجد هاتفها، بل عثرت على إطار الصورة بدلًا من ذلك.

كان ذلك إطار الصورة نفسه الذي أسقطه لي شان جو بعنف في وقت سابق.

نتيجة الشجار السابق، سقط إطار الصورة عن الخزانة، فالتقطته نينغ نينغ عن الأرض وقلبته لترى أنه قد تشقق زجاجه، لكن الصورة بداخله كانت واضحة تمامًا… والشخص الذي طمست ملامحه كان واضحًا تمامًا أيضًا.

“…لماذا أنا؟” اتسعت عينا نينغ نينغ في دهشة.

كان هناك ثلاثة أشخاص في إطار الصورة —لي شان جو، ورجل يشبهه كثيرًا، وتشانغ شين آي.

بدوا وكأن علاقتهم كانت قوية جدًا، فقد كانوا يحيطون بعضهم البعض بأذرعهم، وقف الشقيقان على كلا الجانبين، بينما وقفت تشانغ شين آي في المنتصف، بشعرها المموج المميز منسدلًا على كتفيها، ومن قبيل المصادفة، كانت ترتدي الفستان البوهيمي نفسه الذي كانت نينغ نينغ ترتديه في تلك اللحظة.

لكن وجهها كان مشطوبًا، قام شخص ما بطمسه باستخدام قلم، حيث رسم فوقه دوائر في جميع الاتجاهات -لأعلى وأسفل، لليسار ولليمين- وبقوة شديدة لدرجة أنها تركت أثرًا محفورًا في الصورة، انبعثت من تلك الخطوط طاقة زاحفة مقلقة.

كان هذا مفاجئًا قليلًا لنينغ نينغ، فقد اعتقدت أنه مع حالة لي شان جو، كان من المفترض أن يرغب في اختفاء شقيقه أولًا، وليست هي.

“ترررن!، ترررن!”

رنّ هاتف فجأة.

ارتعبت نينغ نينغ وسقط إطار الصورة من يديها مجددًا على الأرض، التقطته بسرعة ثم تحركت باتجاه مصدر الرنين.

“مرحبًا.” عثرت على هاتفها ثم أجابت.

“لقد عدتِ إلى هناك؟” دوى صوت وين يو من الجهة الأخرى.

“نعم، لقد تركت هاتفي ونقودي هنا.” أجابت نينغ نينغ، ثم تابعت “بالمناسبة، هل لديك وقت الليلة؟، لقد قدمت لي مساعدة كبيرة، دعني أعزمك على العشاء.”

“لا داعي للعشاء، غادري من هناك فورًا.” قال وين يو، وكان في صوته نبرة استعجال “ذلك المكان لم يكن يسكنه لي شان جو وحده.”

“…ماذا تقصد؟” سألت نينغ نينغ.

“ذلك ليس منزل شاب أعزب.” قال وين يو “على الأقل، كان هناك رجلان يعيشان هناك.”

تجمدت نينغ نينغ في مكانها.

ظل صوت وين يو يتردد بجانب أذنها باستمرار، كانت تقف وحيدة في منتصف غرفة المعيشة، وبجوارها سلة قمامة مليئة بأعقاب السجائر، كان أحدها لا يزال طازجًا، وكأنه قد أُسقط للتو، حيث كان بوسعها أن ترى جمرة صغيرة لم تنطفئ بعد.

“طَق، طَق، طَق.”

فتح أحدهم باب الثلاجة وتركه مفتوحًا، كان هناك طعام طوارئ بكميات كبيرة، لا يمكن لشخص واحد أن يستهلكه بمفرده، علاوة على ذلك، كان هناك كومة من علب النودلز الفورية، تكفي لضمان أن من يعيش هنا لن يحتاج إلى الخروج لفترة طويلة جدًا.

“طَق، طَق، طَق.”

على الشرفة، كانت هناك ملابس معلقة لتجف —لكن كان هناك شيء غريب، فقد كانت الملابس بمقاسين مختلفين، هل اشترى لي شان جو المقاس الخطأ؟

“طَق، طَق، طَق.”

منذ لحظات، كانت هناك خطوات تتردد خلفها، تقترب أكثر فأكثر.

استدارت نينغ نينغ ببطء.

كان هناك رجل غريب يقف خلفها.

لا، لم يكن غريبًا.

ألقت نينغ نينغ نظرة على إطار الصورة في يدها —كان يشبه تمامًا الرجل الموجود في الصورة.

“مرحبًا؟، مرحبًا؟، هل ما زلتِ هناك؟” سأل وين يو.

كان وين يو واقفًا عند مدخل مركز الشرطة، السماء كانت شديدة الظلام، ولم يكن هناك الكثير من الناس في الجوار، لكن كان هناك كلب ينبح بلا توقف، ربما كان كلبًا بوليسيًا قد شمّ رائحة شخص غريب.

لم يكن هناك أي رد لفترة طويلة، حدّق وين يو في هاتفه، وبينما كان يشك في أن هناك خللًا ما، دوّى صوت نينغ نينغ أخيرًا من الطرف الآخر.

“وين يو، لقد كنت محقًا.” تمتمت “شقيقه… كان يراقبنا حقًا.”

ثم، بضغطه خفيفة، انقطع الاتصال.