I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 103

كانت هناك جملة واحدة فقط على الورقة.

“أختك في خطر، ابحث عني.”

وكان هناك عنوان مرفق أسفل الجملة.

كان مو غوا يمشي ذهابًا وإيابًا عند العنوان المكتوب لكنه لم يدخل، لأنه كان في منطقة للأثرياء، إذا نظرت إلى المسافة، لم يكن هناك سوى فيلا، وأخرى، والمزيد من الفيلات.

من من الأغنياء سيهتم بحل مشكلة شخص فقير مثله؟، تذكر الفتاة الصغيرة التي كانت بالكاد بطول فخذه، وظن مو غوا أن هذا على الأرجح مجرد مزحة.

ولكن بعد أن عاد إلى المنزل، شعر بالندم.

‘كان ينبغي أن أطرق الباب وأسأل على الأقل’ فكر ‘فلن أخسر شيئًا بالسؤال.’

بعد ليلة من التقلب في السرير، استيقظ متأخرًا في اليوم التالي.

كانت شقيقته قد غادرت قبله بالفعل، ارتدى ملابسه ونزل إلى الطابق السفلي، كان من المفترض أن يذهب إلى العمل في منزل باي شوان، لكنه تردد لسبب ما.

“أنا متأخر على أي حال، ربما لا أذهب اليوم.” نظر مو غوا إلى الورقة في يده “…لماذا لا أذهب إلى هذا المكان مرة أخرى؟”

ظل يتجول عند المدخل، حتى ظهرت أمامه فتاة صغيرة وشاب.

كانت الفتاة الصغيرة هي نفس الفتاة من اليوم السابق.

نظر مو غوا إلى رفيقها… الشاب، قائلاً ببرود “هل كتبت هذه الملاحظة؟”

كان الخط ناضجًا ومنظمًا جدًا، من المستحيل أن تكون قد كتبته تلك الفتاة الصغيرة.

أخذ الطرف الآخر الورقة من يده، نظر إلى الكلمات، ثم تحدث بكلمات قليلة إلى الفتاة الصغيرة قبل أن يستدير وينظر إليه “لنجلس في مكان ما ونتحدث.”

بدا أنه كان عليه أن يعتني بالفتاة الصغيرة التي بجانبه، جلسوا داخل متجر للشاي بالحليب، كان المكان دافئًا جدًا، وكانت الرائحة العطرة للحليب تملأ الأجواء.

“لنتحدث.” استند مو غوا على الأريكة بعد أن تبادلوا الأسماء، طوى ذراعيه وسأل بشك ومقاومة “ما الخطر الذي يهدد أختي؟”

أخرج الطرف الآخر صورة ووضعها على الطاولة، ودفعها باتجاه مو غوا.

أخذ مو غوا الصورة، كانت صورة زفاف عفوية التقطها أحد الضيوف، وكان العريس في الصورة هو باي شوان، لكن العروس كانت امرأة لم يلتقِ بها من قبل.

“حدث ذلك في عام ١٩٩٤…” بدأ الطرف الآخر يتحدث ببطء.

ومع إيقاع صوته البطيء، بدأ عام ١٩٩٤، وقصة <<الشخص الموجود داخل اللوحة>> تُعرض أمام مو غوا كفيلم أبيض وأسود.

كانت قصة تقشعر لها الأبدان.

رجل ماكر، شرير، وبارد القلب، لا يملك أي رحمة حتى تجاه الشخص الذي يشاركه وسادته.

“أختك في خطر جسيم الآن.” اختتم الطرف الآخر حديثه في النهاية.

“خطر؟” بدأ مو غوا بالضحك، ظل مشككًا، تصرف وكأنه مرتاح تمامًا ورفع كتفيه “القصة التي رويتها للتو، عندما نتعمق فيها، كانت بسبب مثلث حبّ، ما علاقتها بأختي؟، فهي ليس لديها علاقة من هذا النوع مع باي شوان، هي فقط تساعده مقابل المال.”

عقد وين يو حاجبيه، كان الأمر كما قال مو غوا، هذه الحادثة كانت مؤلمة للغاية للأشخاص المعنيين مباشرة وأقاربهم وأصدقائهم، ولكن من وجهة نظر مراقب خارجي، كانت مجرد مأساة سببها مثلث حبّ، حتى اليوم، لا يزال هناك من يعتقد أن يان تشينغ كانت المخطئة وأن باي شوان كان الضحية.

“أهذا كل شيء؟، إلا تملك شيء آخر لقوله؟” وقف مو غوا وقال “سأغادر الآن.”

عندما كان في منتصف الطريق خارج المتجر، صرخ أحدهم خلفه “انتظر.”

استدار ببطء، الشخص الذي ناداه لم يكن وين يو، بل الفتاة الصغيرة التي كانت تشرب شاي الحليب بهدوء عبر المصاصة.

“بعد ثلاثة أيام.” احتضنت كوب شاي الحليب ونظرت إليه بعينيها السوداوين، “سيأخذ باي شوان أختك إلى جنازة عائلة ليان.”

نظر إليها مو غوا بسخرية على وجهه “أهذا كل شيء؟”

“ثم،” أضافت نينغ نينغ “ستعود إلى المنزل براتب إضافي في الليل.”

سخر مو غوا وهز رأسه “تتحدثين كما لو أن ما تقولينه صحيح، كيف تعرفين ما سيحدث بعد ثلاثة أيام؟”

استدار مو غوا ورحل بعد قوله ذلك، هذه المرة لم تحاول نينغ نينغ إيقافه، لأنها كانت تعلم أن مو غوا ذكي، الأشخاص الأذكياء يكونون حذرين جدًا، ويفضلون التصديق بما يرونه بأعينهم أو يكتشفونه بأنفسهم بدلاً من الاعتماد على ما يسمعونه من الآخرين.

‘هو لا يصدقني الآن.’ فكرت نينغ نينغ ‘لكن بعد ثلاثة أيام، سيكتشف أن كل ما قلته كان صحيحًا.’

لكن في الوقت نفسه، كان هناك أمر آخر يجب أن تحله.

استدارت نينغ نينغ ببطء ونظرت إلى وين يو الذي كان بجانبها.

هناك أشياء يمكن إلقاء اللوم فيها على يو شينغ، وأشياء لا يمكنها، على سبيل المثال، الوضع الحالي، كيف يمكنها تفسير نفسها؟

“حلمت بكل هذا.” استخدمت نينغ نينغ العذر الذي اعتادت استخدامه مع شو رونغ، متظاهرة بالغموض “سأخبرك بسر، يمكنني أن أحلم بما سيحدث في المستقبل…”

لتثبت أنها صادقة، بدأت تسرد أمثلة، متنبئة بالأشخاص الذين سيحضرون جنازة عائلة ليان، متنبئة بالفوضى التي ستحدث خلالها، من البداية إلى النهاية، لم يظهر على وجه وين يو أي علامات دهشة أو شك أو نفاد صبر، فقط نظر إليها بهدوء.

بدأت نينغ نينغ تشعر بالارتباك ولم تستطع الاستمرار، وسألت بحذر “…ألا تصدقني؟”

“نينغ نينغ”، قال وين يو بلطف “لقد استخدمت النبوءات كعذر في الماضي أيضًا.”

تجمدت نينغ نينغ في مكانها.

“كنت لا أزال طفلًا تورط في قضية جنائية، وشهدت جريمة قتل بأم عيني.” لمس وين يو رأسها “لقد رسمت صورة للقاتل لكنني لم أخبر أحدًا، كنت خائفًا أن ينتقم مني، وأيضًا…كنت مجرد طفل، خفت ألا يصدقني الكبار.”

كانت ملامحه جادة ومشرقة وثابتة، كالسيف الذي تم صقله أخيرًا، لم يكن مظهره مخيفًا، لأنه كان سيفًا ولد من الحاجة إلى حماية الآخرين.

“لن أصدق شخصًا لمجرد أنه أكبر سنًا، ولن أقلل من شأنكِ فقط لأنكِ طفلة.” نظر وين يو بجدية في عيني نينغ نينغ “لا تخافي، انظري إلى عينيّ، أخبريني، ماذا اكتشفتِ؟”

نظرت إليه نينغ نينغ بتردد، كانت على وشك أن تتحدث لكنها توقفت.

تلك الأسرار المدفونة في أعماق قلبها، هل يجب أن تخبره؟، هل تستطيع ذلك؟

* * *

بعد ثلاثة أيام، في المستشفى.

كانت شو رونغ قد اجتازت فترة حرجة، لكنها كانت مستلقية على السرير بوجه شاحب، كانت ضعيفة جدًا لدرجة أنها لم تستطع حتى تحريك إصبع واحد، ولكن عندما رأت ابنتها تدخل الغرفة، حاولت فتح عينيها بصعوبة، نظرت إلى الطبيب بجانبها وقالت “أريد التحدث مع ابنتي وحدها.”

بعدما غادر الطبيب، تقدمت شياو يو نحوها بعينين محمرتين “أمي، لماذا حاولتِ الانتحار؟”

“لو لم أفعل ذلك، كانت نينغ يورين ستكرهني.” ابتسمت شو رونغ بضعف “وكانت ستكرهكِ أيضًا.”

“لكنّكِ كنتِ تبحثين عنها لفترة طويلة بالفعل…” قالت شياو يو ودموعها تتساقط “بمجرد أن تعثري على نينغ نينغ، لن تغضب خالتي نينغ منكِ بعد الآن.”

هل يمكن العثور عليها حقًا؟، بمجرد أن فكرت في الثلج الكثيف في ذلك اليوم، والطفلة الصغيرة التي تركتها عند السكك المهجورة، أرادت شو رونغ أن تقول شيئًا لكنها لم تستطع، في النهاية، اكتفت بالصر على أسنانها وقررت إخفاء هذا السر في قلبها إلى الأبد، وأخذه معها إلى قبرها!

“شياو يو، اسمعيني جيدًا.” فجأة أمسكت يد شياو يو، وكانت عيناها مشتعلة بالعزم “من الآن فصاعدًا، يجب أن تظلي بجانب نينغ يورين كل يوم، يجب أن تتشبثي بها، لا تتجادلي معها حتى لو وبختكِ، إذا شعرت بالجوع أو العطش، عليكِ أن تجلبي لها الطعام والماء، خاصةً عندما تكون حزينة، يجب أن تكوني بجانبها…”

“أمي…” نظرت إليها شياو يو بشيء من الحيرة.

“القلب البشري مصنوع من اللحم.” أوصت شو رونغ بنية خالصة، ثم نظرت ببطء إلى ما وراء شياو يو “حسنًا، اذهبي الآن، أريد التحدث مع خالتكِ نينغ قليلاً.”

استدارت شياو يو ورأت أن الباب كان مفتوحًا، ووجدت نينغ يورين واقفة عند العتبة.

عندما أُغلق الباب مجددًا، بقيت الأمهات الاثنتان فقط.

“ما الذي وعدتِني به سابقًا؟” بدأت نينغ يورين الحديث بابتسامة وهي تسأل “في المرة الماضية؟”

“يورين، لقد خذلتكِ.” كافحت شو رونغ على السرير لكنها فشلت في النهوض، قالت والدموع تنهمر من عينيها “أنا لا أستطيع أن أبرر نفسي، أنا أشعر بخجل شديد من النظر إليكِ، إذا لم يتم العثور على نينغ نينغ، فسوف أكفر عن ذلك بحياتي، سأموت معها.”

ربما كان ينبغي لها أن تغادر تلك البلدة الصغيرة وتدخل عالم التمثيل في وقتٍ مبكر، لقد كانت تبكي بطريقة تبدو ضعيفة للغاية ومليئة بالألم والندم، كانت مشاعرها تبدو حقيقية تمامًا.

صمتت نينغ يورين للحظة قبل أن تسأل “إذا متِ، ماذا سيحدث لشياو يو؟”

مسحت شو رونغ دموعها وقالت “سأتركها لكِ كتعويض.”

أطلقت نينغ يورين ضحكة باردة “لقد فقدتِ ابنتي، والآن تريدين مني أن أربي ابنتكِ؟”

“لستُ بلا حياء لأقول ذلك.” صفعت شو رونغ نفسها، ثم نظرت إلى نينغ يورين بعينين مملوءتين بالدموع “لكنكِ لن تركزي على نفسكِ فقط بسبب التمثيل، ولن تسمحي للغرباء برعايتكِ أيضًا، شياو يو… شياو يو هي شخص تعرفينه جيدًا، وهي كفؤة جدًا، لقد كانت تغسل الملابس وتطبخ معي منذ صغرها، يمكنكِ… يمكنكِ أن تجعليها تحل محلي… كح كح كح…”

سعلت عدة مرات، ثم مدّت يدًا مرتجفة، ممسكة بطرف إصبع نينغ يورين.

“وأيضًا،” نظرت شو رونغ إليها بتركيز “الأسم ‘يو’ في اسمها مأخوذ من اسمكِ، لطالما كنتُ أتمنى أن تكون مثلكِ… وليست عديمة الفائدة مثلي…”

نظرت نينغ يورين إلى الأسفل نحوها للحظة، ثم أمسكت بطرف إصبعها وجلست بجانب السرير.

“شو رونغ،” قالت نينغ يو رين ببطء “لقد حلمتُ بحلم.”

فوجئت شو رونغ ولم تفهم سبب تغيير الموضوع.

“حلمت أنني تأثرتُ بكلماتكِ واحتفظتُ بشياو يو بجانبي.” تمتمت نينغ يورين “في البداية كنت أكرهها، لم أرغب حتى في التحدث إليها، لكن القلب البشري مصنوع من اللحم، بعد عام ثم عامين، ثلاثة أعوام ثم أربعة، بعد مرور سبعة أو ثمانية أعوام، كنت قد بدأت أحبّها كما لو كانت ابنتي.”

وعندما وصلت إلى هذه النقطة، خفضت رأسها ببطء، وظهرت عيناها السوداوان المظلمتين تحدقان في شو رونغ، وقالت بابتسامة “حتى جاء يوم، عندما كنت أرتب ملابسها القديمة، ووجدت قبعة صفراء ومعطفًا أحمر…”

تجمدت تعابير شو رونغ.

أول ما فكرت فيه: هذا مستحيل.

لحظة تردد واحدة جعلتها لا تتخلص من القبعة والمعطف الأحمر الصوفي على طول الطريق، لحظة طمع واحدة دفعتها لوضع هذين القطعتين ذات العلامة التجارية في حقيبتها وإرسالهما إلى بلدتها، بما أن الأشياء ستُوزع بسرعة على الأصدقاء والأقارب بعد وصولها إلى البلدة، ربما كانوا سيرتدونها لبضعة أيام قبل أن يقدموها كهدية لشخص آخر.

نينغ يورين لن تكتشف أبدًا.

الصندوق قد أُرسل بالفعل!، المعطف والقبعة قد أُرسلا بالفعل!

“سألتها من أين أتت بهما.” قالت نينغ يورين بابتسامة “وأخبرتني شياو يو أنه منذ سبعة أو ثمانية أعوام، عندما عادت إلى المنزل بعد تصوير <<أحلام المستقبل>>، رأت أنكِ كنتِ بالخارج، وأنكِ قد حزمتِ صندوقًا في غرفتكِ، فتحت الصندوق لترى ما بداخله، ووجدت الأشياء التي كنتِ تريدين إرسالها إلى بلدتكِ، أخذت بعض الأشياء التي أعجبتها، ثم أعادت إغلاق الصندوق من أجلكِ، شو رونغ، هل تعرفين ما الذي كنت أفكر فيه في ذلك الوقت؟”

أمسكت بيد شو رونغ بإحكام، كانت أصابعها باردة جدًا، كأنها لشخص ميت منذ فترة طويلة لكنه لم يستطع أن يأخذ أنفاسه الأخيرة، فدفع نعشه بالقوة وخرج منه.

“قبل سبعة أو ثمانية أعوام، في ذلك اليوم الشتوي، خرجت نينغ نينغ وهي ترتدي ذلك المعطف وتلك القبعة، ولكن عندما عُثر عليها، لم تكن ترتديهما.” استمرت نينغ يورين في النظر إلى شو رونغ بعينيها المظلمتين، حتى أن أنفاسها حملت إحساسًا بالبرودة، إحساسًا بموت وحيد “فتاة صغيرة جدًا، ترتدي فقط سترة صوفية، كانت متكومة بجانب السكة الحديدية، ولم يتم العثور عليها إلا بعد أن ذاب الثلج، نينغ نينغ، ابنتي… تجمدت حتى الموت.”