I’ve Transmigrated Into This Movie Before - 102

عندما نظر إلى باي شوان أمامه، تغيرت تعابير وين يو عدة مرات، لكنه في النهاية اتخذ قراره.

“آسف، لا أستطيع أن أسلمها لك.”

“أخي الكبير وين يو، لا تتركني معه!”

تفاجأ كلاهما، تبادلا النظرات، وفي اللحظة التالية، انطلق وين يو هاربًا وهو يحمل نينغ نينغ بين ذراعيه.

“توقف!” صرخ باي شوان وركض خلفهما.

نظر الموظفون الذين بقوا خلفهم إلى بعضهم البعض بحيرة، متسائلين عما حدث، وبما أنه لم يكن هناك زبائن، تجمعوا وبدأوا يتحدثون بصوت منخفض عما جرى.

وأثناء حديثهم، دخل شخصان آخران.

بدا أنهما أب وابنه، كان الشخص الذي يسير في المقدمة نحيف القامة وله ملامح أنثوية، لدرجة أنه بدا كأنه امرأة على الرغم من ارتدائه بدلة رجالية، كان الرجل يبدو متوترًا قليلاً، وظل يُعدّل ربطة عنقه باستمرار، بجانبه، كان صبي صغير يبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات، يرتدي ملابس جديدة، وقد وضع يديه خلف رأسه بنظرة غير راضية.

“المعذرة، أنا أبحث عن طفلة.” تقدم الرجل ذو المظهر الأنثوي نحو أحد الموظفين، تفاجأ الموظف عندما خرج صوت رجل من ذلك الشخص قائلاً “هل رأيت فتاة؟، تبدو كـ…هكذا.”

أخرج صورة من جيب صدره، كانت في الصورة نينغ نينغ وهي تصنع قلبًا بكلتا يديها نحو الكاميرا.

“نعم، رأيتها.” نظر الموظف إلى الصورة “أحضرها رجل إلى هنا في وقت سابق، واشترى لها بعض الوجبات الخفيفة والمشروبات…”

“رجل؟” رفع الصبي حاجبيه، ثم نظر إلى الرجل ذو البدلة “أبي، أعتقد أنني كنت محقًا، ربما تلك المرأة دعت عدة رجال، على سبيل المثال، ذلك المخرج تشين الذي قابلناه للتو… وأنت مجرد واحد من الرجال.”

“بويو، اصمت.” وبخ الرجل ذو البدلة الصبي، ثم ابتسم وسأل الموظف “أين هم الآن؟”

“هربوا.” أجابه الموظف بحماس “في الواقع، أنتم لستم الأشخاص الوحيدين الذين جاءوا للبحث عن الطفلة، دعني أخبرك…”

كان وين يو محظوظًا للغاية، أثناء هروبه، صادف سيارة أجرة قادمة في طريقه، رفع يده ليوقفها، ثم صعد بسرعة وهو يحمل نينغ نينغ بين ذراعيه، وأغلق الباب وقال “إلى المدينة.”

دارت السيارة ببطء وانطلقت نحو المدينة، تاركة باي شوان بعيدًا خلفهم.

التفتت نينغ نينغ لتنظر خلفها.

من خلال النوافذ، كان باي شوان يضع يديه على ركبتيه، كأنه شخص تسلق جبل تاي للتو، كان يلهث بشدة…

باي شوان الذي في منتصف عمره كانت لياقته البدنية سيئة للغاية…

على العكس، على الرغم من أن وين يو قد ركض وهو يحمل نينغ نينغ، إلا أنه بالكاد كان يلهث، تنفس قليلًا في سيارة الأجرة، ثم التفت وسأل نينغ نينغ “لماذا لا تريدين الذهاب معه؟، أليس صديقًا لوالدتكِ؟”

“لأنه رجل سيء.” أجابته نينغ نينغ ببراءة.

تفاجأ وين يو “لماذا تقولين ذلك؟”

“أخبرتني أخت كبيرة بذلك، لقد خدعها.” قالت نينغ نينغ بصدق.

اتخذ وجه وين يو تعبيرًا جديًا، كان يستند إلى المقعد، لكنه جلس فجأة مستقيمًا ونظر إليها “أخبريني كل شيء.”

“كانت هناك أخت كبيرة تدعى يو شينغ…” بدأت نينغ نينغ تسرد القصة حول خداع باي شوان ليو شينغ لتتظاهر بأنها آنسة ثرية “الآن هي محبوسة في منزله.”

لم تكذب نينغ نينغ، إذا كانت يو شينغ لا تزال على قيد الحياة، فستكون محتجزة في علية باي شوان، تتظاهر بأنها لا تستطيع السمع أو الرؤية، وكأنها في غيبوبة.

أغلق وين يو عينيه وهو يفكر في الأمر، بعد لحظات، نظر إليها وقال “بغض النظر عن أي شيء، دعينا نتصل بوالدتكِ حتى لا تقلق كثيرًا.”

عند أول كابينة هاتف، طلب وين يو من سيارة الأجرة أن تتوقف، ثم نزل واتصل بـنينغ يورين.

“قيل لي إنك أخذت ابنتي.” قالت نينغ يورين.

“رجاءً استمعي لتفسيري.” قال وين يو “الأمر يتعلق بـباي شوان…”

قاطعته نينغ يورين “هل يمكنني ترك نينغ نينغ معك مؤقتًا؟”

صُدم وين يو.

“في الواقع، كنت أتشبث بأي أمل، وطلبت من ثلاثة أشخاص البحث عن نينغ نينغ.” أطلقت نينغ يو رين ضحكة مريرة “ثلاثة أفضل من واحد، إذا اكتشف الثلاثة ما قمت به، فمن المحتمل أن يغضبوا ولن يعتنوا بنينغ نينغ بإرادتهم.”

“هل يمكنني أن أطرح سؤالًا؟” سأل وين يو.

“تفضل.” قالت نينغ يورين.

“لماذا يجب أن تتركي نينغ نينغ مع شخص آخر؟” نظر إلى نينغ نينغ التي كانت تجلس بجانب ساقه “إنها ما زالت صغيرة جدًا.”

“لدي شيء يجب أن أتعامل معه مؤخرًا، هي… صغيرة جدًا، لا ينبغي لها أن ترى هذه الأمور.” أطلقت نينغ يورين ضحكة خافتة “أنا عادة مشغولة بالعمل، وليس لدي وقت لتكوين صداقات، أبدأ الآن في الندم على ذلك، عندما بحثت من حولي، لم أجد سوى عدد قليل من الأشخاص لرعايتها… وهم ليسوا من النوع الجيد أيضًا، ظهرت أنت في الوقت المناسب، لديك سلوك يشبه المخرج شي، وأنا على علم بذلك جيدًا، هل يمكنك أن تقدم لي هذه الخدمة؟، هل يمكنك أن تأخذ نينغ نينغ لفترة مؤقتة؟”

كانت نينغ يورين معروفة في صناعة الترفيه كشخص من الصعب التعامل معه، كان لديها المال، الشهرة، والمكانة، لكنها لم تكن تملك الكثير من الأصدقاء، كما أنها نادرًا ما طلبت المساعدة، عندما طلبت المساعدة هذه المرة، وبمثل هذا الأسلوب الصادق، وجد وين يو صعوبة في رفضها.

“إلى متى؟” تنهد أخيرًا.

“بضعة أسابيع، شهر على الأكثر.” قالت نينغ يورين “شكرًا لك… أخيرًا، هل يمكنني أن أقول بضع كلمات لنينغ نينغ؟”

انتقل الهاتف إلى يدي نينغ نينغ، سمعتها تقول بصوت منخفض “نينغ نينغ، إذا سأل لماذا يحتوي اسمك على ‘نينغ’، فقط أخبريه أنه تخليدًا لـوين شياو نينغ…”

بعد النصيحة، أغلقت نينغ يورين الهاتف، كانت تقف بمفردها في منطقة الاستراحة الفارغة، كانت زوايا شفتيها مرتفعة، وعيناها مضاءتين في الظلام، كوحش وجد أخيرًا فرصة للانتقام بعد أن تعرض للأذى.

“لماذا لا تفتحين الأنوار؟” فجأة أُضيئت الأنوار، وكان المخرج يقف بجانب مفتاح الضوء وسأل بلطف “كيف حالكِ؟، هل تشعرين بتحسن؟، هل يمكنكِ متابعة التصوير اليوم؟”

“أنا بخير الآن.” التفتت نينغ يورين، عادت إلى هدوئها المعتاد وابتسمت بابتسامة متواضعة “لنبدأ التصوير.”

عندما خرجت من الغرفة ومرت بمساعدتها، سلمتها هاتفها المحمول وأعطت تعليمات عرضية “إذا اتصل أحد من المنزل، أجيبي وأخبريهم أنني أصور.”

لكنها كانت تعلم في قلبها أنه لن يتصل بها أحد من المنزل حتى بعد يومين -أي بعد أن تنتهي شياو يو من التصوير- ستتصل شو رونغ بها، وستبكي شو رونغ في المكالمة، قائلة إن نينغ نينغ قد ضاعت، وأنها حاولت البحث عنها لفترة طويلة ولكن لم تجدها…

“ابدأوا!” لوح المخرج بالسيناريو الذي كان ملفوفًا بيده.

فلنبدأ، أغلقت نينغ يو رين عينيها وفكرت.

عليّ أن أنهي ما بدأت به من خلال سينما الفيلم الحي، تجاهلت كل شيء آخر وأتيت إلى البداية فقط لأصحح الخطأ الذي ارتكبته ذات مرة.

* * *

“الأخ الكبير وين يو.” وقفت نينغ نينغ عند باب المطبخ ونظرت إلى وين يو الذي كان منشغلًا أمام الموقد “هل ستنقذ الأخت الكبيرة يو شينغ؟”

كان الظلام قد حل بالخارج، وكانا حاليًا في منزل المخرج شي، لم يكن المخرج شي موجودًا، فقد قيل إنه يصور فيلمًا عن فنون القتال في موقع تصوير معين، لم يكن لديهما مساعد، ولم يكن معروفًا إذا كان المخرج شي يريد تدريب ابنه أو إذا كان وين يو يفضل الاستقلالية والاعتماد على النفس.

“لقد تأخر الوقت.” استدار وين يو، كان يمسك بطبقين ويرتدي مئزرًا عليه صورة قطة صغيرة “سنتحدث بعد أن نتناول الطعام.”

يبدو أنه، من أجل مراعاة ذوق الطفلة، كان العشاء الليلة يحتوي على لمسة حلاوة إضافية.

“ما الذي تعرفينه أيضًا؟” وضع وين يو كعكة الفاصوليا الحمراء التي كان يحملها بيده اليمنى أمامها “هل تعرفين أين يعيش باي شوان؟”

كانت نينغ نينغ تعلم، لكنها لم تكن تريد أن تبدو وكأنها تعرف الكثير أمامه، أرادت أن تجعل الأمور أكثر منطقية، حتى تكون الأدلة أكثر إقناعًا عندما يتم تقديمها إلى الشرطة.

“لا أعرف”، قالت “لم أقابل الأخت الكبيرة يو شينغ منذ وقت طويل”.

“متى كانت آخر مرة التقيتما؟” سأل وين يو.

“كان ذلك في الخامس والعشرين من أغسطس.” انكمشت كتفا نينغ نينغ بخوف “ثم صدمتها سيارة.”

تفاجأ وين يو، ثم ربت على رأسها بصمت.

“…لكن”، قالت نينغ نينغ “قبل أن تصدمها السيارة، أعطتني سرًا ورقة ملاحظة.”

توقفت يده التي كانت تربت على رأسها، وجاء صوت وين يو من فوق رأسها “أين الورقة؟”

“طلبت مني أن أعطي الورقة لأخ كبير صغير.” قالت نينغ نينغ “وقد أعطيتها له بالفعل.”

ألقت نينغ نينغ بكل شيء على يو شينغ، إذ لم يكن بإمكانها أن تخرج لتنفي الأمر على أي حال، علاوة على ذلك، إذا خرجت هذه الأمور من فم يو شينغ، فستكون أكثر مصداقية مما لو خرجت من فم فتاة صغيرة مثلها، ما كان عليها فعله الآن هو تحويل يو شينغ إلى العقل المدبر خلف الكواليس، وتحويل نفسها إلى مجرد رسول…

“ماذا كان مكتوبًا في الورقة؟” سأل وين يو “هل قرأتها؟”

“نعم.” نظرت نينغ نينغ للأسفل بخجل، وساقاها المتدليتان في الهواء تتأرجحان “لكن هناك الكثير من الكلمات التي لم أستطع قراءتها…”

كتبت كل كلمة، وكانت تستطيع قراءة كل كلمة، لكنها أرادت أن يأخذها وين يو للقاء الشخص الذي يحمل الورقة.

“هل تستطيعين التعرف على الأخ الكبير الصغير الذي يحمل الورقة؟” سأل وين يو.

“نعم.” رفعت نينغ نينغ رأسها “لقد أعطيته الورقة اليوم فقط، ورأيت أين يعيش.”

ثم نظرت إلى وين يو بتوقع، آملة أن تكون كلماته التالية “لنذهب، لن نأكل الآن، سنأخذ كعكة على الطريق، فالعثور على الشخص أهم.”

“الأكل أهم.” وضع وين يو كعكة الفاصوليا الحمراء في وعائها باستخدام عيدانه “سنبحث عنه غدًا.”

…ماذا تقصد بأن الأكل أهم؟!، لن نموت من تفويت وجبة!، الأيام معدودة، وإذا انتظرنا أكثر فقد يكون الأوان قد فات!

أخذت نينغ نينغ كعكة الفاصوليا الحمراء وأكلتها في غضون لقمتين أو ثلاث، ثم تجشأت بطريقة مبالغ فيها وربتت على بطنها بكلتا يديها “شبعت!”

ثم استدارت ونظرت إلى الساعة على الحائط “الساعة التاسعة فقط!، لنخرج في نزهة!”

نظر وين يو من النافذة، حيث كانت الثلوج تتساقط بالخارج…

نينغ نينغ “أنا لا أخاف البرد!”

نظر إليها وين يو بصمت، مد يده وفتح النافذة.

نينغ نينغ “كح! كح! كح! كح!”

أغلق وين يو النافذة مرة أخرى وأبقى الرياح الثلجية بالخارج.

“لا ينبغي للأطفال أن يرهقوا أنفسهم.” وضع كعكة فاصوليا حمراء أخرى في يدها “دعي الأمور في يد الكبار.”

نظرت نينغ نينغ إلى الكعكة البخارية في يدها، ثم رفعت رأسها ببطء لتنظر إليه.

الذراعان النحيفتان أصبحتا الآن طويلتين وقويتين، والكتفان الطريتان أصبحتا عريضتين ومستقرتين، الطفل الذي كان بحاجة إلى حمايتها يقول الآن “لا ينبغي للأطفال أن يرهقوا أنفسهم، دعي الأمور في يد الكبار.”

في هذه اللحظة، أرادت نينغ نينغ أن تعترض… “يو إير!، هل تعتقد أنك كبرت الآن!، ولم تعد تستمع إلى خالتك بعد الآن!!”

في النهاية، لم تتمكن من إقناعه، بعد الوجبة، تم جرها إلى الحمام لغسل وجهها ثم إلى السرير للنوم، غطاها وين يو بالبطانية وأطفأ المصباح “تصبحين على خير.”

بعد مغادرته، تقلبت نينغ نينغ على السرير، لم تستطع النوم على الإطلاق، في النهاية، نظرت من النافذة وهي تحمل الوسادة، كانت الرياح تعصف والثلوج تتساقط، والعالم يتلألأ مثل كرة الثلج.

كانت تعلم أنه في هذه اللحظة، في زاوية ما من هذه الكرة الثلجية، تحت الثلج المتساقط بخفة، كان هناك أخ وأخته يقفان تحت مصباح الشارع، يتدفآن بقفازات بيضاء.

“إذن، من سيكون الشخص الذي يقرأ الملاحظة الموجودة داخل القفاز؟” تمتمت نينغ نينغ وهي تحمل وسادتها “هل سيكون مو غوا؟، أم مو إير؟”

كانت الإجابة… مو غوا.

في اليوم التالي، خرج وين يو مع نينغ نينغ.

كانت الثلوج قد غطت الشوارع، الأرض كانت بيضاء، الأسطح كانت بيضاء، والعالم كان لوحة بيضاء.

قام وين يو بلف نينغ نينغ بإحكام، حتى أن وشاحًا أحمر كان ملفوفًا حول وجهها، لم يظهر سوى عينيها وأنفها، أمسكت بيده وقادته إلى شقة مستأجرة قديمة ومتهالكة.

كان مو غوا يقف عند أسفل المبنى، بدا وكأنه كان ينتظرهم منذ فترة طويلة، فقد تراكمت بعض الثلوج بالفعل على كتفيه.

نظر إلى رفيق نينغ نينغ… وين يو، ورفع الملاحظة في يده قائلاً ببرود “هل كتبت هذه الملاحظة؟”

امتدت يد من خلفها وأخذت الملاحظة من يد مو غوا قبل أن تتمكن نينغ نينغ من التفسير.

رفع وين يو الملاحظة إلى عينيه، وأطلق تعجبًا بمجرد أن ألقى نظرة عليها.

“ما الأمر؟” نظرت إليه نينغ نينغ بتعبير غريب.

“لا شيء مهم.” ابتسم وين يو “فقط أعتقد أن هذا الخط… مألوف بعض الشيء.”

نينغ نينغ “…”

بصفتها وين شياو نينغ، كانت أحيانًا تمثل، وفي أوقات أخرى تعلم وين يو، تلك الأيام بعد الظهر، عندما كانت الشمس تسطع بقوة، كانت تحتضنه بين ذراعيها، تمسك إصبعه وتعلمه الكتابة، والذكرى لا تزال حية حتى اليوم.

لم تنسَ نينغ نينغ، ولم ينسَ وين يو أيضًا.