It's the first time for both of us - 70
في اليوم التالي.
عندما ذهبتُ لرؤية هيلا، بدا مرهقًا أكثر من المعتاد ونظر إليّ بنظرةٍ كئيبة.
“ماذا قلتِ لصاحب السعادة بالضبط …..؟”
هاه؟ أبي؟
دحرجت عينيّ، متجنبةً نظراته مع الصوت الكئيب الغريب.
“قلت فقط إنني أريد الذهاب إلى العاصمة… ….”
بالطبع، أضفتُ “هيلا” و”قال هيلا” إلى سبب رغبتي في الذهاب إلى العاصمة.
غطى هيلا وجهه بكلتا يديه وتنهد بعمق.
“فهمت.”
كان صوتًا اخترق الأرض بعمق.
“… … هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟”
عندما سألت أثناء النظر إليه، جلس هيلا، الذي كان يئن بكآبة، أمامي وهز رأسه.
“لا …… إذًا بعيدًا عن تهديدات سعادته، هل لي أن أسأل لماذا كنتِ تفكرين في الذهاب إلى العاصمة دون أن تخبريني؟”
أجبت بثقة كبيرة.
“لحماية أبي.”
أصبحت عيون هيلا أكثر عبثية. نظر إليّ هيلا من أعلى إلى أسفل.
“أنتِ …. ستحمين صاحب السعادة …..؟”
“نعم! البابا يطلب باستمرارٍ رؤية أبي. لذا، أريد أن أبقى بجانبه.”
سأل هيلا بدهشة.
“إذًا كيف ستساعدينه في التعامل مع البابا مع هذا الجسد الصغير؟”
“إنه ليس صغيرًا!”
بدأ هيلا بالضحك بسخرية.
“نعم، إنه ليس صغيرًا.”
“سأخبر بابا.”
غطى هيلا وجهه بكلتا يديه وكأنه يشعر بالإحباط مرة أخرى.
“أوه، من فضلكِ لا تكُنِ قاسيةٍ معي هكذا. بالأمس، تم استدعائي وذهبتُ إليه، وضغط عليّ لإخباره بما غرسته في الآنسة والكلمات التي استخدمتها لغسل دماغكِ، لذلك اعتقدت أنني سأموت. لا أريد أبدًا أن أذهب إليه بهذه الطريقة البشعة مجددًا، يا آنستي.”
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية أبي بالأمس عندما ذهبتُ لزيارته.
مددت يدي وربّت على كتف هيلا.
وقف هيلا، الذي أصبح أكثر إرهاقًا، وأخذ زجاجةً صغيرة من أحد الأدراج وشربها.
“هيلا، هل تشرب دواء تخفيف التعب مرة أخرى؟”
أجاب هيلا بإيجاز بعد أن صبّ آخر قطرة وأغلق الزجاجة.
“لا يمكنني البقاء على قيد الحياة بدون هذا الدواء. إذًا هل نبدأ الدرس؟”
أخرج هيلا الكتاب المألوف الآن ومدّه لي؛ ثم أخرج الأعشاب والمكونات من الدرج.
أنا أدرس الساحرات، وهيلا يبحث عن أدوية باستخدام وصفات ديميا.
لمست أوراق الأعشاب المجففة التي أخرجها هيلا والعشب الذي بدا وكأنه قد تم قطفه حديثًا في الصباح.
“إذا لم تفهمِ شيئًا أثناء القراءة، فاسألِ.”
“أوه.”
فتحت الكتاب، ووجدت المكان الذي كنت أقرأ فيه حتى المرة الأخيرة، وبدأت القراءة.
في الكتاب الذي كتبه هيلا، كانت لويسين مثل الكيان القادر على كل شيء.
لا حدود لقوتها السحرية، لكنها قوةٌ لا يمكن للجسم البشري التعامل معها.
يُفال أنه كلما زادت القوة السحرية التي تستخدمها، زاد الضغط على جسمك، لكن لويسين كانت قادرةً على استخدام قوتها السحرية بحريةٍ تامة.
يقال إن لويسين ابتكرت طريقةً لمشاركة أو استعارة قوة الساحرات الآخريات.
بعد ذلك، يمكن لشخصٍ واحد استخدام قدراتٍ متعددة.
“هذا مذهل.”
وعلاوةً على ذلك، كانت لويسين هي من ابتكرت وصفة ديميا التي جعلت ساحرة ديميا ما هي عليه اليوم.
لقد نظرت عن كثب إلى ملخص وصفة ديميا.
“انظر إلى الأوراق المليئة بالحياة. تنفس في جذورها وستكافئك بالتأكيد ……؟”
بينما كان هيلا يركز على شيءٍ آخر، قمت بقطف ورقةٍ جديدة ونظرت إليها عن كثب.
تمامًا مثلما فعلت مع آروميا، قمت بنشر ستارةٍ من أطراف أصابعي وغرست قوتي السحرية في أطراف الأوراق.
أخذت نفسًا عميقًا ثم زفرت بشدة.
تغيّر اللون الأخضر الداكن لأطراف الأوراق وسرعان ما بدأ يتحول إلى اللون الأرجواني الداكن.
لقد فوجئت وصرخت، وأَريت أوراق العشبة لهيلا.
“هيلا، انظر إلى هذا!”
لقد لوّحت برفقٍ بالورقة التي تحوّلت إلى اللون الأرجواني أمام هيلا.
“آنستي، لقد مر أقل من 5 دقائق منذ أن قرأتِ الكتاب…”
–جيجيك!
سحب هيلا كرسيه بعنفٍ ووقف.
“حسنًا، ماذا فعلتِ؟”
أشرت إلى الجزء الذي قرأته.
“لقد فعلت ما هو مكتوبٌ هنا وتغيّر اللون! هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟”
نظر هيلا إلى الكتاب ثم إليّ، ثم أخذ الورقة في حالةٍ من الدهشة.
بعد النظر إلى الورقة لفترة، أدار رأسه وفتح عينيه على اتساعهما ونظر إليّ مباشرة.
“أوه، ماذا …. هل أنتِ عبقرية؟”
“هاه؟”
صرخ هيلا وكأنه مذهول. كان هذا مثل القول أنني نجحت.
حاولت نفس الشيء كما في السابق، ممسكةً بورقةٍ أخرى في يدي، بغض النظر عما إذا قال هيلا أيّ شيءٍ أم لا.
عندما أظهرت له علانيةً، فتح هيلا فمه وتجمد مثل تمثال.
“……أنتِ مجنونة ..”
“……هل جننت؟”
هل هذا كلام يمكن أن تقوله لابنة سيدك الآن؟
عندما حدّقت في هيلا، مسح وجهه بقسوة بكلتا يديه.
“نعم، يا آنستي، موهبتكِ جنونية. هذا شيءٌ كان عليّ أن أعلّمه لكِ بعد أن تنتهي من قراءة جميع الكتب. لا يُفترض أن يحدث بهذا الشكل فورًا.”
“……لكنني فعلتها؟”
“لهذا السبب قلت إنكِ جنونية!”
استمر هيلا في الإمساك بالورقة بإحكام، وهو يتمتم، “هذا مستحيل” و”هذا جنون”.
ومع مرور الوقت، تحولت نبرة صوته إلى نبرةٍ متأثرة.
“أخيرًا، يمكنني إكمال الوصفة… هذا أمر لا يُصدق حقًا… كل هذا الوقت—”
لم يستطع إكمال جملته، فغطى وجهه بيد واحدةٍ واستدار مبتعدًا
شعرت بالقلق عليه، فأملت رأسي قليلًا لأتفقده.
“هيلا، هل أنت بخير؟”
“……أنا فقط متأثرٌ للحظة. دعيني أفرح، فقط للحظةٍ قصيرة.”
“حسنًا.”
انتظرت بصمتٍ بينما كان هيلا منغمسًا في مشاعره.
وبعد فترةٍ، مسح وجهه، لكن عينيه كانتا متورمتين من الاحمرار.
“الآن فهمت تمامًا لماذا أنتِ من لويسين.”
“هاه؟ ماذا تعني؟”
“لهذا السبب أنتِ من آل لويسين. تبًا، مهما حاولت، لا يمكنني التفوق على السلالة. هذا محبط، لكن لا بد لي من الاعتراف به.”
“عن ماذا تتحدث؟”
“بالتأكيد، ليس كل أفراد سلالة لويسين عباقرة، صحيح؟ وإلّا، كيف ستعيش الساحرات الأخريات؟ لا بد أنكِ فقط استثنائيةٌ بشكلٍ غير عادي، أليس كذلك؟ لا بد أن الأمر كذلك، صحيح؟”
هززتُ كتفي.
كيف يمكن لطفلةٍ في السادسة من عمرها أن تعرف ذلك؟
أخرج هيلا كتابًا، وضع الورقة التي تحولت إلى اللون الأرجواني بين صفحاته، وأغلقه بحرصٍ حتى لا تنكمش الورقة.
“هيلا، ماذا تفعل؟”
“أحتفظ بها كتذكار. ويجب أن تُسجَّل إنجازاتكِ في كتب تاريخ لويسين.”
تحدث هيلا بجدية.
هززتُ رأسي وبدأتُ أتلاعب بالأوراق المتبقية.
عندما رآني هيلا، بدا وكأن فكرةً ما خطرت بباله، فاقترب مني.
“هل شعرتِ بالتعب؟”
“لا، على الإطلاق.”
“ولا حتى قليلًا؟”
بدلًا من الإجابة، اكتفيتُ بهز رأسي.
تمتم هيلا مجددًا، “هذا جنونٌ حقًا…” ثم أخرج جميع الأعشاب المتبقية.
“يا آنستي، لقد خطرت لي فكرةٌ رائعة.”
“……هل تخطط لاستغلالي؟”
نظرتُ بريبةٍ إلى كومة الأعشاب التي بدأت تتراكم على الطاولة.
“بالطبع لا. لكن ألم تقولي إن شعركِ ثمين؟”
“نعم.”
عند سماع ذلك، أمسكتُ بشعري بحرصٍ شديد وتراجعتُ إلى الخلف.
“إذًا، ماذا لو استخدمنا الأوراق التي تُغيّر لونها بدلًا منه؟”
“هذه؟”
“نعم. بالطبع، سأحتاج إلى البحث عن كيفية نقل قوتكِ السحرية إليها بشكلٍ صحيح.”
أظهر لي هيلا الأعشاب التي لم تتغيّر وتلك التي تغيّرت.
بدت هذه الطريقة بالتأكيد أفضل من استخدام شعري.
لكنني شعرتُ ببعض القلق.
“ماذا لو اكتشفها المعبد؟”
“المعبد لا يعرف طريقةً لاكتشاف الأشياء التي تم تغييرها بالسحر. فهي لا تحتوي على طاقةٍ سحريةٍ دائمة. بالنسبة لغير الساحرات، ستبدو مجرد نباتاتٍ مريضة.”
“فهمت.”
“بالإضافة إلى ذلك، ستختفي بمرور الوقت بشكلٍ طبيعي، لذا لن نترك أيَّ أثر.”
عند التفكير في الأمر، بدا كل ما قاله منطقيًا.
“إذًا، فلنفعل ذلك.”
“حسنًا، سأجمع فقط الأعشاب الأكثر توافقًا مع القوة السحرية. سيجعل هذا الأمر أسهل بكثيرٍ عليكِ.”
“سأطلب من كوهن أن يوزعها على الحدود.”
أومأ هيلا برضا.
“يا آنستي، نحن نفكر بنفس الطريقة تمامًا. كما هو متوقع، لويسين وديميا مرتبطان ارتباطًا وثيقًا لا ينفصل.”
…فجأة؟
لكن وجه هيلا كان مليئًا بالفخر والرضا، لذلك قررتُ أن أبقى صامتة.
في تلك اللحظة، سُمع صوت طرقٍ على الباب.
“يبدو أن أحدهم جاء. هل ننهي الدرس لهذا اليوم؟”
كان هناك شيءٌ غريب في وصف هذا بالدرس، لكن هيلا كان متحمسًا جدًا بحيث لا يمكن الاستمرار.
“حسنًا! انتهى الدرس!”
كان الشخص الذي دخل هو لوسي.
“يا آنستي، هل استمتعتِ بدرسكِ؟”
“نعم! لقد كان ممتعًا!”
قفزتُ من على الكرسي وركضتُ نحو لوسي.
“هذا جيد. لقد عاد صاحب السعادة قبل قليل، وطلب مني أن أسألكِ إن كنتِ تستطيعين مقابلته الآن.”
“حقًا؟ أريد الذهاب! إلى اللقاء، هيلا!”
من دون أن أنظر خلفي، لوّحتُ بيدي بحماس، وأمسكتُ بيد لوسي، وغادرتُ مسرعة.
[ يُتبع في الفصل القادم ……. ]
– ترجمة خلود