It's the first time for both of us - 61
لقد خرجت من أفكاري وهززت رأسي بقوة.
آروميا ، يبدو أنك مازلت تعتبر نفسك وحشًا.
“آروميا ، أنت ما تزال صديقي.”
فُتحت عيون آروميا على نطاقٍ واسع.
“حقا؟ أنتِ لستِ غاضبةً مني؟”
“نعم، أنا لست غاضبة. لماذا قد أغضب منك؟”
“لم أقل لكِ الحقيقة ….”
مددت يدي لآروميا.
“لن أغضب إذا أخبرتني بكل شيءٍ الآن.”
اهتزت عيون آروميا بعنف.
“حقًا…؟ مارييت ، هل أنتِ جادة؟!”
“أجل ، أنا جادة.”
“هل حقًا يمكننا أن نستمر بكوننا أصدقاء؟”
وبدلاً من الإجابة ، أومأت برأسي بقوة.
ثم اختفى تعبير آروميا، الذي كان مليئا بالتوتر، مثل ذوبان الثلج، ولم يتبق سوى ابتسامةٌ مشرقة.
“شكرًا لكِ.”
قضيت أنا وآروميا بعض الوقت بأمانٍ في الغرفة بفضل بين.
في بعض الأحيان، كانت تأتي بين وتقدم لنا وجباتٍ خفيفة.
بعد مرور بعض الوقت حان وقت النوم وخرجت لإلقاء التحية على أبي.
فعل آروميا ما طلبت منه ، واختبأ تحت البطانية وبقيّ بهدوءٍ تحت البطانية.
سألت كوهن، الذي كان مع آروميا، نيابةً عني.
“هل من الجيد حقًا البقاء لبضع ساعات؟ يمكنه العودة في الصباح، أليس كذلك؟”
لقد همست بهدوء قدر الإمكان.
[أجل ، وبما أنه كان هناك صدعٌ ولم يعمل الحاجز ، فسيكون الأمر على ما يرام بمجرد إصلاح الصدع.]
في ذلك الحين ،
“آغههه …… !”
وفجأة سُمع صوتٌ متألمٌ من داخل البطانية. قفزت وركضت إلى آروميا ورفعت البطانية.
“آروميا؟!” ( كيف نفهمها أن آروميا اسم كلب 😭😭)
كان آروميا يتلوى تحت البطانية ، ويتعرق بغزارة.
كان وجهه مليئًا بالألم وكان جسده يرتعش.
“آه ….. آغه!”
“آروميا ، ما بك؟ سأنادي بين بسرعة! انتظر لحظة!”
أمسك آروميا بذراعي.
على الرغم من أنه يبدو ضعيفًا ويتألم بشدة ، إلا أن ذراعه كانت أقوى مما اعتقدت.
هز آروميا رأسه بقوة وكأنه يقول لا.
“لا تريد أن أخبر بين؟”
– إيماءة.
“انت مريض! بين ستساعدك.”
“من فضلكِ. لا بأس ، بعد فترةٍ قصيرة سوف ……”
عندما انتهى من التحدث ، انحنى آروميا مرة أخرى وبدأ باللهث بقوة للحصول على الهواء.
على الرغم من أنه كان يتعرق بغزارة، كان جسد آروميا باردًا مثل الجليد.
‘أوه، ماذا عليّ أن أفعل؟’
آروميا مريض ، يجب أن أساعده!
لقد تحدثت إلى كوهن.
قفز كوهن أيضًا على السرير ونظر عن كثب إلى آروميا.
[برؤية أن جسده باردٌ مثل الجليد، يبدو أن هناك شيئًا مسدودًا بداخله. إنه عالقٌ بجسده مما يسبب له الألم.]
‘عالق؟’
[لا أستطيع أن أشعر بأي طاقة لأن هناك شيئًا يمنعها من التسرب. فقط أخبري الكبار بما يحدث. لا أعتقد أنه شيء يمكنكِ التعامل معه.]
لقد استمعت إلى كلمات كوهن ونظرت إلى آروميا عن كثب.
“آروميا ، سأخبر أحد البالغين وأعود. فقط سأخبر بين وستكون على ما يرام.”
أمسك آروميا بيدي ولم يتركني، فقط هز رأسه بعنف.
“سأكون على ما يرام ….. هذا لأن قوتي المقدسة منخفضة.”
“آه ماذا؟”
قرّبت أذني من فم آروميا.
“قيل أن السبب هو أن قوتي المقدسة منخفضة … يحدث هذا غالبًا ، فلا بأس.”
أجاب آروميا بصعوبة، وهو يلتقط أنفاسه.
لقد تراجعت قليلا ونظرت إلى كوهن.
يبدو أن آروميا أساء فهم شيءٍ ما.
أنا لا أشعر أو أمتلك القوة المقدسة بحد ذاتها، لكنني أدركها جيدًا من خلال الرواية الأصلية.
على الرغم من أن القوة المقدسة منخفضة ، إلا أنها لا تؤذي جسم الشخص ، بل إذا كانت هائلة ، أو كما قال كوهن ، إذا تم حظرها ، ستكون هناك آثار جانبية.
وفقًا لكلمات آروميا ، على كل شخصٍ لديه قدرٌ صغيرٌ من القوة المقدسة أن يشعر بهذا الألم.
كان جسد آروميا يزداد برودة.
كان آروميا لا يزال يرتجف ، لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى أن أعانقه وأربت عليه.
“لا تقلق ، سأبقيك دافئًا!”
“…آه.”
“لا داعي لأن تحبس الألم بداخلك ، دعه يخرج.”
لقد قمت بلفّ بالبطانية حولنا بإحكام.
إذًا ، كما قال كوهن ، إذا كانت القوة المقدسة عالقةً في مكانٍ ما في جسمه ، ألا يمكنني المساعدة؟
‘آه.’
قوتي السحرية.
ربما يمكن للقوة السحرية أن تساعد آروميا.
لأن عكس القوة المقدسة هو القوة السحرية.
سيكون من الرائع لو تمكنت من معرفة كيفية مشاركة قوتي السحرية مع آروميا.
“كوهن.”
همست لكوهن.
[ماذا؟]
“ألا أستطيع إرسال بعض قوتي السحرية إلى آروميا؟”
[وماذا لو حدث خطأٌ ما؟]
“قليلاً فقط ، أعتقد أن القليل لن يضر.”
[ولو قليلًا ……. اجمعي قوتكِ السحرية في متناول يدكِ كما فعلتِ عندما ركزتِ على تفعيل الحجاب. وبعد ذلك ، مثل الماء المتدفق ، دعي قوتكِ تتدفق السحرية وتصل إلى هذا الصبي.]
“آه…..سأحاول.”
[قد لا ينجح الأمر لأنها المرة الأولى لكِ. المهم ألا تكوني متوترة.]
“سأحاول.”
كان التحكم في القوة السحرية في حالةٍ غير مستقرة ومربكة أمرًا صعبًا للغاية.
مرة ، مرتين ، ثلاث مرات….
[انتهيتِ.]
فقط عندما بدأ العرق يتصبب على جبهتي، قرأ كوهن تدفق قوتي السحرية وفتح فمه.
“قد لا ينجح الأمر، لكنه لا يزال أفضل من عدم المحاولة، أليس كذلك؟”
نظرت عن كثب إلى آروميا، الذي استقبل سحري.
لكم من الزمن استمر ذلك؟
تحدث كوهن بينما أصبحت جفوني أثقل وتخدرت الذراع التي كان آروميا يتكئ عليها.
[أعتقد أنه يتحسن.]
“حقًا؟”
نظرت إلى آروميا الذي كان متكئًا عليّ.
وفجأة ، أصبح تنفسه أكثر استقرارًا من ذي قبل ، وبدا جسده الجليدي أفضل قليلاً.
“آه …..”
هل نجحت؟
بدا وجه أرميا مرتاحًا ولم يتأوه من الألم ، لكن يبدو أن طاقتي قد استنفدت وشعرت بالنعاس.
[لقد نام لذا نامي ، عيناكِ نصف مغلقةٍ بالفعل.]
وقف كوهن أمامي.
هززت رأسي.
ثم قفز كوهن ونقر على جبهتي بمخلبه الأمامي.
[فقط نامي.]
في تلك اللحظة، كنت أشعر بالنعاس للغاية لدرجة أنني تساءلت عما قاله كوهن.
لم يكن لديّ أي خيارٌ سوى السقوط على ظهر السرير والنوم.
وهكذا نمنا أنا وآروميا ونحن نحضن بعضنا البعض.
***
عندما فتحت عينيّ مرة أخرى، كان كوهن ينظر إليّ وزهرةٌ في فمه.
لقد أُذهلت وقفزت.
“أين آروميا؟!”
آروميا لم يكن في الغرفة.
[ذهب منذ وقتٍ طويل. سيحين الوقت لتناول الغداء قريبًا. لا تقلقي ، لقد استغل غياب خادمتكِ وذهب.]
ثم وضع الزهرة الذابلة قليلاً على ساقي.
ألقيت نظرة واحدة على الساعة ونظرة أخرى على الزهرة التي على ساقي.
لقد كانت الساعة العاشرة صباحًا.
“لقد ذهب؟”
[نعم ، ذهب في الصباح. ركع ذلك الصبي ونظر إليكِ لساعات. ظل ينظر إليكِ إلى ما لا نهاية ، لكنكِ كنتِ نائمةً دون معرفة أي شيءٍ عن العالم.]
“ماذا؟”
[لمس القلادة ونظر إليكِ وإلى الباب بالتناوب. لذلك أمسكت بحافة بنطاله وطلبت منه أن يتبعني. قال إنني قطةٌ ذكيةٌ جدًا.]
نظرت إلى كوهن في حيرة ، الذي بدا فخورًا.
“…… هل اتبعك بطاعة؟”
[أجل ، إذا سحبته يسير ، وإذا تركته يتوقف. هكذا أخذته إلى الحاجز.]
لم أستطع إلا أن أضحك عندما فكرت في آروميا، الذي اتبع القطة بطاعة على الرغم من أنه بدا غريبًا أن تعض قطةٌ فجأة حافة سروالك وتطلب منك اتباعها.
“ما هذا؟”
أمسكت بالزهرة الذابلة.
[التقطها من الغابة ، طلب مني أن أعطيها لكِ وذهب.]
سألت بعيونٍ واسعة.
“ألم يتم الإمساك به؟”
[لا ، لم يمسكه أحد.]
“أنت متأكدٌ أنه رحل، أليس كذلك؟”
[أجل ، رأيت ذلك. وبينما كان يمسك القلادة بإحكام ، ظهرت هالةٌ من الضوء واختفى.]
“فيوو ، هذا مريح.”
أرخيت كتفي، وتنهدت، واستلقيت على ظهري.
عندما استلقيت على السرير الناعم، اعتقدت أنني سأغفو مرة أخرى، لكنني رمشت ونظرت إلى السقف.
[مارييت.]
جاء كوهن إلى سريري.
“هاه؟”
[سيكون من الأفضل عدم التورط مع هذا الطفل بعد الآن.]
“…..ماذا؟”
تنهد كوهن بشدة.
[يبدو أن هذا الطفل لديه شيءٌ مشابه للسحر في جميع أنحاء جسده. لقد راقبته طوال الليل ، هناك ما يمنع قوة الطفل.]
“يمنع قوته؟”
[بدا الأمر وكأنه شيءٌ صُمم لقمع القوة المقدسة. قد يكون الأمر خطيرًا، فلماذا لا تلتقين به إلا عندما يكون هيلا موجودًا؟]
“أممم ….”
[يبدو أنه يعاني بسبب القوة المقدسة ، ولكن يبدو أنه لا يعرف. دعينا نركز على زيادة قوتنا بدلاً من ذلك.]
“امم…سأكون حذرة.”
[هل ستنامين مجددًا؟ هل أوقظكِ لاحقًا؟]
عند هذه الكلمات، رفعت البطانية وهزت رأسي.
“لا. أريد أن أستيقظ. آروميا بخيرٍ الآن ، لذلك دعنا نذهب لتناول الطعام والتدرب على السحر.”
[جيد!]
رفع كوهن ذيله في الفرح.
* * *
“نمتِ كثيرًا اليوم.”
نظرًا لأنني لم أتمكن من حضور وجبة الإفطار، لم أر أبي إلا في وقت الغداء وقد كان يبدو متعبًا أكثر من الأمس.
هل عمل طوال الليل؟
أو ربما لم يستطع النوم لأنه كان يفكر بأمي.
سواءًا كان السبب الأول أو الأخير ، كان كل ذلك شيئًا يدعو للقلق بالنسبة لي.
“نعم! لقد كنت أشعر بالنعاس للغاية بالأمس.”
“….. هكذا إذًا. هل تشعرين بعدم الارتياح بأي مكان؟”
“ماذا؟ لا. لا أشعر بأي شيء. بابا ، هل أنت غير مرتاح؟”
“لا، بابا بخير.”
وسرعان ما تم تقديم الطعام وتحمست عند رائحة الطعام اللذيذ.
“شكرًا على الطعام! بابا ، يجب أن تأكل الكثير!”
“حسنًا. أنتِ أيضًا، تناولِ الكثير من الطعام. شكرًا على هذا الطعام.”
الآن، حتى لو لم أقل أي شيء، أبي لا ينسى آداب المائدة.
في كل مرة يحدث ذلك ، كان غوردون يضع مئزره في فمه ويبكي قائلاً إنه تأثر كثيرًا، ولكن حتى ذلك أصبح مألوفًا الآن.
أمسكت بالشوكة في يدي ووضعت الطماطم الكرزية في فمي.
– ترجمة خلود