It's the first time for both of us - 6

لا …

 

إذا كان وصي الساحرة، أليس من واجبه مساعدة أحفاد الساحرة؟

 

ومع ذلك ، لم يُظهر الوصي أي علامة على مساعدتي.

 

قال فقط أنه يجب أن آكل الخبز إذا كنت جائعة.

 

نزلت إلى الطابق الأول لأجد قطعة خشب صالحة للاستعمال.

 

لحسن الحظ ، لم أر أحدًا على طول الدرج. 

 

إن ظهور الخادمة يعني أنني سأضطر للاختباء.

 

في منتصف الطريق حول القصر ، بدأت أتعرق. 

 

هذا هو السبب في أن الفساتين ذات الأكمام الطويلة كانت مشكلة.

 

لكنني لم أستطع خلع ملابسي الآن ، لذا مسحت العرق من جبهتي.

 

[يوجد الكثير في الخلف.]

 

طار الوصي ، الذي بدا أنه لا ينوي المساعدة ، أمامي مباشرة لتقديم المعلومات.

 

‘أين؟’

 

[في الخلف. في مكان مليء بالملابس.]

 

أدرت رأسي لتوجيهات الوصي. 

 

من بعيد ، كان بإمكاني رؤية ملابس بيضاء تهب في الريح.

 

” هل أنت متأكد؟”

 

ظل الوصي صامتًا لفترة طويلة وطار بعيدًا بعد أن قال إنه سيعود.

 

ثم ركضت خلف الوصي.

 

كما قال الوصي ، شوهدت قطع خشبية مفيدة للغاية مكدسة في المنطقة.

 

لم تكن مستديرةً وكبيرةً جدًا ، مما يجعلها مثالية لمسند للقدمين.

 

أولاً ، حاولت أن أحمل اثنين وأضع أحدهما فوق الآخر.

 

“ساعدني في ذلك…”

 

[لا أريد.]

 

ها؟

 

حتى قبل أن أتحدث ، جلست محدقةً في الوصي الذي رفض المساعدة وأمسكت بثلاث قطع من الخشب بين ذراعي.

 

اعتقدت أنه يمكنني تحريكها على الرغم من صعوبة المشي عندما أمسكتها عموديًا.

 

لكن مازال…

 

إنها ثقيلة.

 

حدقت في الوصي الذي كان قد طار بعيدًا عني مرة أخرى وتوجهت إلى غرفتي.

 

***

 

– خطوة.

 

اصطدم صوت الخطوات ، الذي كان لينًا بما يكفي لسماعه بالتفصيل ، بآذان الخادمات اللائي كنّ يمشينّ في الخارج.

 

كانت الطفلة الصغيرة تحرك شيئًا وهي ترتدي ثوبها الأسود القديم الذي وصل إلى كاحليها.

 

“… إنها الآنسة.”

 

“إنها الآنسة مارييت ، أليس كذلك؟”

 

“هذا صحيح ، لكن ماذا تفعل؟”

 

اختبأت أربع خادمات بسرعة خلف كومة الغسيل وراقبنّ مارييت حتى لا تتمكن آنستهنّ من رؤيتهنّ التي أمر سيدهنّ بعدم إزعاجها.

 

لماذا كانت تمشي بهذا الشكل وذراعها ممتلئتان؟

 

واصلت مارييت السير ، التي استحوذت على فضول الخادمات ، كما لو أنها لا تستطيع الشعور بأي شيء من حولها.

 

إذا نظر المرء عن كثب ، بدت وكأنها كانت تحمل قطعة من الخشب يمكن استخدامها كحطب.

 

“لماذا تأخذ ذلك؟”

 

“هل الجو بارد في غرفتها؟ هل هي بحاجة إليه لإشعال النار؟ “

 

“لا ، لقد انتهت لورا للتو من التدقيق.”

 

“إذًا ما الذي ستستخدمه به؟”

 

تبعت الخادمات الطفلة وسرنّ جنباً إلى جنب قليلاً.

 

“ألا يجب أن نساعدها؟”

 

“ولكن إذا كنا سنساعدها جميعًا مرة واحدة ، فقد …”

 

“عندها سوف نعصي الأمر.”

 

“كان الأمر بألا نسيء إليها أو نُشعرها بعدم الارتياح …”

 

“لكنها تمر بوقت عصيب.”

 

واصلت الخادمات الأربع متابعة مارييت بأعينهنّ وشاهدنّ مع أيديهنّ مشدودة لمعرفة ما إذا كان بإمكان الآنسة أن تأخذ الحطب بأمان إلى الغرفة.

 

“لماذا لم تنادي شخصًا ما بعد ذلك؟ إذا طلبت منا ذلك ، فيمكننا الذهاب على الفور.”

 

شعرت الخادمات ، اللواتي أخبرهما دانتي بإيجاز عن مارييت ، بالأسف على خطوات الطفلة المتمايلة.

 

أي نوع من الحياة عاشت في سن مبكرة لدرجة أنها لم تطلب المساعدة في تحريك تلك القطعة الثقيلة من الخشب؟

 

في العادة ، لم يرفع النبلاء في ذلك العمر حتى يدًا واحدة.

 

كان بعض الأرستقراطيين يأكلون الحلويات فقط.

 

بالمقارنة ، كانت الآنسة النبيلة التي سبقتهم مختلفة جدًا عن السيدات النبيلات الأخريات. 

 

شجع جسدها الصغير تعاطفهم.

 

“آه!”

 

أسقطت مارييت إحدى قطع الخشب التي كانت تحملها بين ذراعيها.

 

إحدى الخادمات ، التي كانت على استعداد للذهاب إليها في أي وقت ، لم تستطع تحمل ذلك وركضت إلى الأمام.

 

استدارت مارييت بقطعة الخشب بين ذراعيها. 

 

“…!”

 

رأت الخادمة الشريط الضخم الذي يزين الشعر الأسود الطويل المجعد في أعلى رأسها. 

 

كادت أن تصرخ عندما رأت عيني الطفلة الكبيرتين وخديها الممتلئين.

 

كانت الآنسة مارييت أجمل شيء رأته في هذا القصر.

 

“آه أوه.”

 

“ماذا؟” 

 

فُتح فم مارييت الصغير.

 

حتى صوتها كان هكذا…!

 

اتخذت الخادمة خطوة أخرى إلى الأمام بدافع الشجاعة. 

 

“حسنًا … يا آنستي ، هل يمكنني مساعدتكِ؟”

 

***

 

بشكلٍ غير متوقع ، قابلت خادمة في الخارج.

 

على عكس الوصي ، نقلت الخادمة جميع قطع الخشب الثلاثة التي كانت معي إلى الغرفة.

 

شعرت الخادمة بالرعب لمعرفة مكان استخدام قطعة الخشب.

 

أحضرت بسرعة بعض الوسائد ووضعتها على مسند القدمين.

 

في النهاية ، تم نقل قطعة الخشب المكتسب بشق الأنفس إلى المدفأة ، وليس بجوار السرير.

 

“ليس عليكِ الذهاب إلى هذا الحد …”

 

“لا ، إذا كنتٍ غير مرتاحة ، يجب أن نساعدكِ. إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء ، فلا تترددي في مناداتي. سأعود حالا!” 

 

شدّت الخادمة قبضتيها واختفت بمجرد أن سمعت شخصًا آخر يصرخ.

 

كان شخصًا آخر ، لكنها ربما أخطأت في أن هذا الصوت هو صوت والدي.

 

أبي لم يقابلني مرة أخرى إلا بعد غروب الشمس.

 

بعد دانتي ، الذي جاء لاصطحابي ، نزلت إلى منطقة تناول الطعام واستقريت على الطاولة ، وبعد ذلك بقليل ، ظهر والدي.

 

جلسنا وجهًا لوجه على طاولة كبيرة في وسط غرفة الطعام الكبيرة ، انتظرنا الطعام بصمت.

 

بلعت وأنا أشاهد الطعام يملأ الطاولة الكبيرة على مدى بضع دقائق.

 

كنت أتناول وجبةً واحدةً فقط في كل مرة ، لكنني شعرت بالدوار.

 

“كُلي.”

 

“أه نعم.”

 

بدلاً من التقاط شوكة وسكين ، سكب أبي الكحول.

 

بدا وكأنه خمرٌ قويٌ للغاية ذو لونٍ كهرماني غامق.

 

“ما كان يجب أن تشرب ذلك أولاً.”

 

تمتمت دون وعي وأنا أشاهد الزجاج الفارغ.

 

والدي ، الذي يشرب الكحول مثل الماء ، توقف عن الحركة ونظر إليّ.

 

كنت خائفة قليلا بسبب عينيه الباردة. 

 

لن يقتلني … أليس كذلك؟

 

لكنني شعرت بالرعب بالفعل ، بدأ جسدي يرتجف.

 

“بالتأكيد.”

 

“…؟”

 

هل كان يخبرني أنه سيفعل ما قلت؟

 

بشكل غير متوقع ، تدفقت موضوعات عادية مثل الطقس من فم والدي.

 

نظرت إليه بتساؤل.

 

كان والدي يحدق للتو في كآبة ، في انتظار إجابتي ، كما لو أنه حقًا لا يعرف شيئًا.

 

تنهدت بعمق.

 

قالت الرواية الأصلية إنه بعد مغادرة والدتي ، أصبح والدي طاغية لا يعرف شيئًا سوى الحرب والقتل.

 

منذ أن علمت بذلك ، كان عليّ أن أعلمه كيف يكون طبيعيًا.

 

كنت أعرف أن التدريس الأخرق لم يكن له تأثير تعليمي كبير.

 

“أولاً ، قل … شكرًا على الوجبة.”

 

ظل فمي مغلقًا عندما رأيت الطاهي والخادمات يقفون بعيدًا.

 

كانوا يراقبون والدي من الخطوط الجانبية ، لكن على الرغم من ضآلة صوتي ، إلا أن الموظفين غطوا أفواههم بأيديهم.

 

استدار البعض وكأنهم لم يروا شيئًا من قبل.

 

هل تماديت؟

 

“… لقد أكلته.” 

 

خرج الجواب من فم والدي الذي وضع الزجاج.

 

سأكون أكثر شجاعة … لكن يا أبي ، هذا أقصر من أن يتم اعتباره إجابة.

 

وضعت يدي على الطاولة وصححته مرة أخرى. 

 

“ليس لقد أكلته ، إنه سأأكله جيدًا.”

 

لقد قلتها مرة أخرى في حالة عدم سماع والدي لها.

 

ثم رُفعن إحدى حواجب والدي.

 

يمكنني فعل ذلك أيضًا. 

 

حركت حاجبي الأيمن.

 

كان الناس من حولي يحبسون أنفاسهم مرة أخرى بدهشة.

 

“… .سأأكله جيدًا. هل هذا مقبول؟”

 

تمنيت لو أستطيع إخراج الكلمات الأخيرة.

 

لكنني قررت أن أتغضى عن هذا وأومأت برأسي.

 

أمسكت بالسكين والشوكة معتقدة أنني يجب أن أملأ معدتي الآن. 

 

اضطررت إلى قطع اللحم السميك الكبير بنفسي.

 

لم يكن هذا شيئًا مقارنةً بطبخ أمي.

 

ومع ذلك ، كان من غير المريح أن تكون أدوات المائدة أثقل وأكبر من تلك التي استخدمتها في المنزل.

 

لقد قطعت اللحم بسكين ، متظاهرةً بأنني متعودةٌ بقدر ما أستطيع مع هذا النوع من الأشياء.

 

أصبح اللحم نصف مهروس ، إما لأنه طري أو لأنه تم تقطيعه بشكلٍ أخرق.

 

“هل تعلمتِ كيفية التعامل مع السكين؟”

 

“نعم.”

 

“من أمكِ؟”

 

هززت رأسي.

 

أوه ، لم أستطع فعل هذا.

 

وضعت السكين ، ووضعت اللحم في فمي بالشوكة ، ونظرت إلى والدي.

 

“لم ترغب أمي في المبالغة في التحرك لأنها كانت مريضة. داليا فعلت ذلك من أجلي.”

 

– بلع.

 

اللحم الذي مُضغ بعد عدة مرات نزل إلى حلقي. 

 

“في اليوم الذي تذهب فيه داليا للحصول على الحطب ، عليّ أن أأكل وحدي.”

 

عبس أبي وأصبحت عيناه الأرجوانية أغمق، تحول الجو المحيط إلى الشتاء.

 

لا ، ماذا كان الأمر هذه المرة …؟

 

كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتنهد.

 

لماذا كان والدي ينظر إليّ هكذا؟

 

لمس والدي الزجاج مرة أخرى كعادة ، وأرخى يديه عندما تواصل معي بالعين مرة أخرى.

 

“اللحم يبرد.” 

 

عندما وبّخته على الجو الغارق ، نظر إلى اللحم ببرود كما لو كان أسوأ طعام على الإطلاق.

 

لم يمض وقت طويل قبل أن يلتقط والدي سكينًا وشوكة ويبدأ في تقطيع اللحم.

 

لقد كانت لمسة رشيقة ، لكن اللحم ، الذي تم تقطيعه بشكل نظيف دفعة واحدة ، بدا مخيفًا إلى حد ما.

 

قطعةٌ واحدة ، قطعتان …

 

في كل مرة كان والدي يقطع فيها اللحم ويأكل بقسوة ، أضعه في فمي وأمضغ.

 

لحم.

 

اللحم مرة أخرى. 

 

ومره اخرى اللحم.

 

تم دفع الخضار جانبًا.

 

أخيرًا لم أستطع التحمل.

 

“أممم ، أمي قالت إنه لا يجب أن تأكل هكذا.”

 

[ يُتبع في الفصل القادم ….]

 

– ترجمة خلود ♡