It's the first time for both of us - 53
قال مرة أخرى وهز كتفيه.
لم أستطع أن أفهم كيف سيذهب هيلا إلى وكر العدو بتعبيرٍ غير مبالٍ.
“لماذا ستذهب إلى المعبد؟ هيلا ، هل فقدت عقلك؟ هل أنت مدركٌ لما تقوله الآن؟”
لو كنت أطول، ربما كنت سأنقر إلى جبين هيلا على الفور.
ذهب شخصٌ ورث دم الساحرة إلى المعبد.
لم يكن شيئًا يمكن قوله دون أن يكون مصابًا بالجنون.
مع أنه الشخص الذي يستمر بتذكيري بأن أكون حذرة!
وخلافًا لي، التي شعرت بالصدمة، ظل هيلا هادئًا.
“آنسة مارييت.”
“نعم.”
“هل تعرفين أين يوجد في بيرجي أكبر قدرٍ من المعلومات والسجلات حول الساحرات؟”
لقد اندهشت من سؤال هيلا.
على الرغم من أنني اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا، إلا أنني لم أستطع التخلي عن شكوكي.
“لا تقل لي …. المعبد؟”
“ولم لا؟ هذا صحيح ، المعبد.”
“….. إذًا تريد الذهاب إلى المعبد لأجل هذا؟ إذًا ماذا ستفعل إذا حدث شيءٌ كبير؟ قد لا تتمكن من العودة إلى المنزل!”
“أوه، هل أنتِ قلقةٌ عليّ؟”
عندما رأيت هيلا وهو مسترخيٍ بشكلٍ مرح، قمت بتجعيد جسر أنفي ونظرت إليه بنظرة اشمئزاز.
ثم انفجر هيلا بالضحك بصوتٍ عالٍ.
هيلا ، الذي ضحك بشدة لدرجة أن الدموع خرجت من عينيه ، تحدث وصوته لا يزال مليئًا بالضحك.
“آنستي ، لقد مر أكثر من 30 عامًا منذ أن قمت بإخفاء هويتي.” – الأخ طلع ثلاثيني ☠️☠️-
“……”
“الآن لقد سئمت من التظاهر بأنني مدرس آدابٍ إمبراطوريٍ هادئ ومؤمنٍ متدين.”
“ما زال……”
بغض النظر عن مدى براعته في إخفاء هويته، يجب عليه ألا يخفض حذره.
إذا تم اكتشاف أنه من نسل ساحرة ، فلن يتم سجنه فحسب ، بل سيتم حرقه أيضًا حتى الموت.
“أولاً ، أنا لست ساحرة.”
“ولكن حقيقة كونك من نسل ساحرة لن تتغيّر.”
“عليّ فقط أن أبدو كمؤمنٍ متدينٍ في عيونهم. حتى لو لعنت البابا سرًا ، فكيف سيعرفون ما بداخلي؟”
اتسعت عينيّ بشدة على جنونه.
“لكن ….”
“لا بأس. لقد قمت بنقل معلوماتٍ عن الساحرات إلى المعبد ، لذا فإنهم يثقون بي تمامًا.”
“……”
“أوه، بالطبع، لست أحمقًا لأخبرهم بمعلوماتٍ مهمة. ما هذا التعبير بحق خالق السماء؟”
بدا هيلا وكأنه يتساءل عن سبب قيامي بهذا التعبير. لقد رمشت بدهشة.
“هل أخبرتكِ أنني مكثت في القصر الإمبراطوري لفترةٍ من الوقت؟”
“نعم ، لقد قلت أنك علمت آروميا.”
“نعم ، يصلي أهل القصر الإمبراطوري في الضريح ثلاث مراتٍ في اليوم وفي عطلات نهاية الأسبوع.”
“ثلاث مرات ….. ؟”
“نعم ، ثلاث مراتٍ لكل شخصٍ ينتمي إلى القصر الإمبراطوري.”
“يا إلهي. “
لقد دهشت من اجتهادهم.
“كلما ارتقى النبلاء ، كلما خصصوا المزيد من الوقت للمعبد وساهموا فيه. كلما كانت علاقتك بالمعبد أقوى، زادت قوتك.”
“فهمت.”
“ناهيك بالطبع عن العائلة الإمبراطورية، التي، إذا جاز لي أن أكون ساخرًا، يكرسون لها من الوقت نفس القدر تقريبًا الذي يكرسونه للسياسة، ومن بينهم، كنت مؤمنًا متدينًا.”
عندما قال ذلك بحزمٍ شديد، بدأت أشعر بالارتياح قليلاً.
“نعم ، يجب أن تكون حذرًا!”
سألت مرة أخرى.
“والآن هناك شيءٌ أريد أخبركِ به. “
“هل هناك أي شيءٍ آخر؟”
“إذا أصبحت حقيقة أن الآنسة الصغيرة ساحرة معروفةً أثناء غيابي ، طوعًا أو عن غير قصد ، وأصبحتِ في خطر ….”
“ماذا؟”
“قومي بالإبلاغ عني. “
هاه؟
ما هذا الهراء السخيف؟
عبست بشدة.
“أبلغي عني واصمدِ حتى تكوني آمنةً بين ذراعي صاحب السعادة. “
“……”
“أنتِ لا تعرفين شيئًا، وقد تجرأت على تعليمكِ شيئًا خاطئًا. هل تفهمين؟”
“…..لماذا؟”
عندما سمع هيلا ما قلته، عقد حاجبيه وابتسم.
“هذا لأنكِ تحتاجين إلى أن تكبري آمنةً وسليمة. هل هناك سببٌ منطقيٌ يجعل الكبار يحمون الأطفال؟”
“…….”
عندما كنت في حيرةٍ من أمري ولم أتمكن من التحدث معه، قام هيلا بتطهير حلقه بصوتٍ عالٍ.
“يجب عليكِ الإلتزام بكل ما قلته حتى بعد عودتي من العاصمة.”
“….. نعم ، سأكون حذرةً أيضا.”
“نعم، سأكون ممتنًا لكِ. وعندما أعود من العاصمة بالسلامة، سأقدم لكِ هدية.”
“هدية؟”
تلقيت الكثير من الهدايا اليوم.
“حسنا أيًا كانت. كلما زاد الترقب والإثارة لديكِ ، كلما كان ذلك أفضل. إذا كنتِ سعيدةً عند استلامها، فيمكنكِ ذرف الدموع. أوه ، بالطبع، لا يجب أن يكون صاحب السعادة موجودًا. أريد أن أعيش حياةً طويلةً جدًا.”
دحرجت عينيّ مرة أخرى على نكتته غير المنطقية.
كنت أشعر بالفضول بشأن الهدية وسألتها مراراً وتكراراً، لكن هيلا لم يقل شيئًا سوى أنها هديةٌ تناسبني جدًا.
“آه. هيلا ، لديّ سؤالٌ حول المعبد.”
“نعم، من فضلكِ تحدثِ. أعرف قدرًا معينًا من الأشياء، باستثناء ما يفكر فيه البابا.”
“هل البابا شاب؟ أليس عجوزًا؟”
“البابا؟ آه.”
أومأ هيلا برأسه.
“البابا السابق كان عجوزًا ، لكن البابا الحالي شاب. لقد تغيّر قبل ولادتكِ ، لذلك قد لا تعرفين.”
“……هل تغيّر؟”
لم يكن هناك شيءٌ من هذا القبيل على الإطلاق في الرواية الأصلية.
وحتى بعد وفاتي في الرواية الأصلية بقي نفس البابا ….
“نعم ، بدأ هوس المعبد الغريب في ذلك الوقت.”
غريب.
بقدر ما أعرف، كان هناك بالتأكيد بابا واحدٌ فقط.
لا أعرف أي شيءٍ آخر ، لكني أتذكر هذا بالضبط.
كنت متأكدة.
“هل تغيّر حقًا؟”
عندما سألت مرة أخرى، أومأ هيلا برأسه.
“نعم، لقد تغيّر ، ربما أسأتِ الفهم لأنهما يمتلكان نفس الإسم. “
“نفس الإسم؟”
“إن أسماء البابا السابق والبابا الحالي هي نفسها. وربما بفضل ذلك، حتى عندما انتُخب، جرت التغييرات بشكلٍ سلس ومن دون معارضة. لذلك قد تكونين في حيرةٍ من أمركِ.”
كان هيلا متأكدًا من ذلك.
علاوة على ذلك، بما أن هيلا قد رأى البابا بالفعل، فأنا لا أستطيع القول بأن كلماته كانت أكاذيب.
هناك شيءٌ خاطئ.
كان مربكًا بعض الشيء.
أومأت برأسي، وأنا أنوي تنظيم أفكاري لاحقًا.
‘أعتقد أنني كنت مخطئة.’
“هل لديكِ أي شيءٍ آخر لتسأليه؟ إذا لم يكن لديكِ واحد ، فهل نتوقف هنا لهذا اليوم؟ “
“لا، هناك.”
تذكرت شيئًا كنت قد نسيته تقريبًا.
“نعم، من فضلكِ أخبريني.”
“علمني كيف أكتب أسماء دانتي، بين، لونا، لوسي، وآرون.”
“أسمائهم؟”
“نعم.”
“دانتي وكالبين ولونا ولوسي وآرون؟”
“نعم. إذا كتبتها هنا بوضوحٍ وبصوتٍ عالٍ، فسوف أتدرب بمفردي. يجب على هيلا أن يستعد للذهاب إلى العاصمة.”
عندما قلت إنني سأفعل ذلك بمفردي ، زفر هيلا فجأةً بغضب.
لماذا هو هكذا؟
أمال هيلا رأسه دون أن أعرف السبب.
“ماذا عني؟”
“…..ماذا؟”
كان وجه هيلا حزينًا جدًا.
“أنا أصنع الدواء ، وأُعلمكِ ، وأجيب على أي أسئلةٍ تطرحينها ، لكن هل تتجاهلين اسمي؟ حقًا؟”
“ماذا …؟”
“أنا حزينٌ حقًا. اعتقدت أنكِ ستطلبين مني أن أكتب اسمي أولاً لكن …”
نقر هيلا على الورقة بيده دون سبب ، مما أظهر خيبة أمله.
غيّرت كلامي بسرعة.
“يا… لا، أنا سوف أتدرب على اسم هيلا. واو، كنت سأتدرب عليه أولاً! كنت أقصد أن أكتبه أولاً ، لكنني نسيت.”
ثم رفع هيلا، الذي كان على وجهه نظرةٌ حزينة، حاجبيه.
“…… هل ستكتبين اسمي أولاً؟”
“نعم.”
“هل ستكتبين اسمي في البداية حقًا؟”
“أجل.”
خفف تعبير هيلا.
“… … حسنًا. في هذه الحالة ، سأكتبه، لذا يرجى التدرب على اسمي أولاً. هل يمكنني أن أعطيكِ أفضل ورقةٍ وقلم رصاص؟”
“آغهه.”
….. ها ، أنا متعبةٌ حقًا.
مسحت العرق البارد بيدي.
* * *
اليوم التالي.
طلب مني هيلا البقاء مع كوهن وغادر إلى العاصمة.
وقال إنه سيعود في أقرب وقتٍ ممكن ، ولكن كان من الواضح أن الأمر سيستغرق بعض الوقت ، لذلك قررت أن أتدرب على السحر في هذه الأثناء.
– فكري في أي شيء ، قد تكونين قادرةً على فعل أكثر مما تعتقدين ، ربما يمكنكِ استخدام قدراتٍ أخرى.
قال لي تلك الكلمات وغادر، حيث كنت أتساءل ما هي القدرات الأخرى التي قصدها.
هل هذا يعني أن هناك المزيد لأتعلمه؟
بغض النظر عما يقوله ، لا يمكنني تخيل أي شيء.
لقد كان أمرًا سخيفًا حقًا.
[مارييت ، سوف يصل الكهنة قريبًا.]
حلّق كوهن فوقي ، مُعلنًا أن العربة من المعبد ستصل قريبًا.
وبسرعة ابتلعت الدواء الذي أعطاه لي هيلا.
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود