It's the first time for both of us - 49

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنني سمعت عن تلك القصة في مكانٍ ما.

 

واصل أبي حديثه.

 

“ظهرت مجموعةٌ ممن بدا وكأنهم عاطلون لا يفعلون شيئًا طوال اليوم في الزقاق بمجرد أن جرّتني إلى الداخل ، وبدأوا في إثارة الضجة.”

 

– صه ، هؤلاء الرجال لديهم شخصياتٌ سيئة. فقط ابقَ هادئًا لبعض الوقت. سمعت أن الأشخاص الذين يرتدون ملابس مثلك هم فريستهم المفضلة. 

 

ذكّرني كلامه بالعبارة التي قرأتها ذات مرة.

 

كيف نسيت قصة أول لقاءٍ بين أمي وأبي في القصة الأصلية!

 

هذا صحيح ، كان أبي يخبرني بذلك بالضبط!

 

في القصة ، كانت أمي تراقب أبي سرًا من نافذةٍ صغيرةٍ في منزلها.

 

تم وصف أبي بأنه شخصٌ جميلٌ للغاية ، لم يكن أمام أمي خيارٌ سوى إلقاء نظرةٍ خاطفةٍ عليه من النافذة كما لو كانت ممسوسة.

 

“بطريقةٍ ما ، اعتقدتْ أنني سألفت انتباه هؤلاء الأشخاص العاطلين عن العمل وأنني قد أعاني من بعض المشاكل. هذا هو السبب في أنها سحبتني لإنقاذي.”

 

سمعت صوت أبي مرةً أخرى وتوقفت عن التفكير.

 

بدلاً من ذلك ، ركزت على الاستماع.

 

“كان مظهرها الجاد مضحكًا للغاية. لكن عينيها البريئتين كانتا جميلتين لدرجة أنني فقدت عقلي بشكلٍ لا إرادي واستمررت بالنظر إليها.”

 

كان الأمر كما لو أن أبي كان يعترف لأمي.

 

شعرت وكأنني فتحت سرًا رسالة حبٍ لشخصٍ آخر.

 

لذلك كان الأمر كذلك بعد ذلك.

 

أخبرتني أمي أنها أنقذت أبي ذات مرة ، لكن هل كان أبي يتظاهر بالفعل بأنه ساذج؟

 

نظرًا لأن معظم محتوى الكتاب كان حول البطلة ، بدا لقاءهما الأول ، والذي كان من وجهة نظر أبي ، جديدًا جدًا بالنسبة لي.

 

واصل أبي قصته في أجزاءٍ وأجزاء.

 

والمثير للدهشة أن ما خرج من فم أبي كان في الغالب مدحًا.

 

“كانت والدتكِ أجمل إنسانٍ في العالم. شعرها الحريري وابتسامتها الجميلة … حتى لو كنت أنا الحاكم ، كنت لأقع في حب يوري بلا تردد. “

 

كيف يقول مثل هذا الشيء!

 

تعرضت لسلسلة من الصدمات والمفاجآت ، لكن حقيقة أن القصص الشيقة الوحيدة التي فكر فيها أبي كانت عن أمي جعلتني أشعر بالحزن والمرارة.

 

وهكذا شعرت برغبةٍ في النمو بسرعة وزيادة قوتي.

 

‘يجب أن أتجنب ذلك المستقبل البائس.’

 

حتى في منتصف وعيي الخافت ، لم أنسَ أن أقدم وعدًا لنفسي.

 

* * *

 

اليوم المقبل.

 

على الرغم من أنني نمت ، إلا أنني استيقظت حتى قبل أن تأتي بين. بالطبع ، لم أنس السماح لكوهن بالذهاب قبل وصولها.

 

كان الكرسي الذي كان يجلس عليه أبي فارغًا بالفعل.

 

غفوت وأنا أستمع ، لذلك لم أكن أعرف حتى متى غادر.

 

شعرت بالحزن قليلاً عندما تذكرت ما حدث الليلة الماضية.

 

لو علمت أن أبي سيخبرني بهذه الأشياء ، لكنت جلست وأستمعت إليه.

 

ثم سأكون أكثر راحةً في الحديث معه عن أمي.

 

في البداية ، ظننت أنه سيستاء مني إذا أخبرته عنها ، لكنني علمت الآن أن الأمر ليس كذلك.

 

‘سأطلب من أبي لاحقًا أن يخبرني بالمزيد.’

 

شعرت بتحسن ، نزلت من سريري في ثوب النوم ووقفت أمام الباب.

 

‘يجب أن تأتي قريبًا.’

 

“يجب أن أفاجئها.”

 

* * *

 

بدأ الدرس بعد أن أكلت الفطور. لم أستطع التعود على رؤية وجه هيلا المليء بالابتسامة. 

 

“… هل أنت في مزاجٍ جيد ، هيلا؟”

 

“نعم؟ آه ، بالطبع! أنتِ لا تعرفين مدى سعادتي لأنني قادرٌ على تعليمكِ. لم أستطع حتى النوم الليلة الماضية بسبب الإثارة! “

 

سحبت كرسيي ببطء للخلف وزادت المسافة بيني وبين هيلا عندما سمعت كلماته.

 

“… ماذا ، ما خطبك؟”

 

“عذرًا؟ ماذا تقصدين؟”

 

كان هيلا يبتسم الآن. 

 

“هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟”

 

اعتقدت أنني كنت أتعلم الحروف جيدًا ولم أتسبب في أي حوادث ولكن ….

 

نظرت إلى هيلا بريبة. ثم شبك هيلا يديه بشكلٍ مبالغٍ فيه.

 

“ماذا تقصدين بأنكِ فعلتِ شيئًا خاطئًا؟ آنستي يجب أن يكون لديها سببٌ عميقٌ في كل ما تفعله ، أليس كذلك؟ من يجرؤ على انتقاد آنستي؟ هذا هراء.”

 

سحبت الكرسي للخلف أكثر ووقفت.

 

“أنا … أريد أن أذهب الآن.”

 

لقد كان بالفعل غريبًا.

 

في اللحظة التي ظننت فيها أن الفصل اليوم قد دُمر ، وضع هيلا تعبيرًا حزينًا.

 

“أنا أقول الحقيقة. الشخص الوحيد الذي يفهم إخلاصي هو آنستي ، لكنكِ ستغادرين الآن؟ لديّ أيضًا شيءٌ لأخبركِ به.”

 

بعد أن سمعته يقول ما يدور في ذهنه ، جلست على كرسي.

 

“…ما هذا؟”

 

“لا ينبغي أن يكون هذا شيئًا ، لكنني أعتقد أنني بحاجةٍ للذهاب إلى العاصمة في الوقت الحالي.”

 

“ستذهب إلى العاصمة؟”

 

أشار هيلة إلى الكيس الكبير المعدّ في زاوية الغرفة. كان قد حزم أمتعته بالفعل واستعد.

 

“نعم. أنوي المغادرة في أسرع وقتٍ ممكن.”

 

“… بسبب آروميا؟ لأنني قلت أنه غريب؟ “

 

رفع هيلا حاجبيه.

 

“نوعًا ما. أفكر في جلب المواد التي جمعتها من العاصمة. لديّ أيضًا أشياء مهمة أخرى لأفعلها.”

 

“آه ، أليس هذا خطيرًا؟ هل سيكون من الجيد أن تتجول في العاصمة؟ “

 

كانت العاصمة منطقةً يسيطر عليها المعبد المركزي بالكامل ، لذلك لم أذهب لهناك عندما كنت أهرب.

 

“بالطبع. سأعمل داخل القصر الإمبراطوري. ألا تعلمين أنه تحت الضوء توجد بقعةٌ مظلمة؟ لا داعي لأختبئ.”

 

( يقصد أن العاصمة بالكامل تحت سيطرة المعبد المركزي ، فسوف يعتقدون بطبيعة الحال أنه لا توجد ساحرات او اي أحد من سلالتهم في العاصمة.)

 

لم يختف قلقي تمامًا ، لكن هيلا كان واثقًا جدًا.

 

حسنًا ، لقد كان شخصًا دخل القصر الإمبراطوري ولم يتم القبض عليه. علاوة على ذلك ، لن يكتشف أحدٌ ما إذا كان هيلا حقًا من سلالة الساحرات. 

 

“حسنًا! إذًا ، كن حذرًا وارجع بسرعة! “

 

“نعم ، لا داعي للقلق. آه! هناك شيءٌ واحدٌ أريد أن تتذكريه أثناء غيابي. “

 

“ما هو؟”

 

“لا تذهبِ إلى الغابة حيث قابلتِ ذلك الطفل. أعتقد أنه سيكون من الجيد القيام بذلك في الوقت الحالي.”

 

“آروميا؟ لماذا؟”

 

أغلق هيلا فمه للحظة ثم فتحه مرة أخرى.

 

“لأن هذا النوع من الحوادث لا يجب أن يحدث وأنا بعيد. ستكون مشكلةً كبيرة إذا اختفيتِ معه مثل المرة السابقة.”

 

“أوه … لكن سيكون على ما يرام لأن كوهن سيكون هنا.”

 

“كما قلت ، يمكن أن يحصل شيءٌ خطير.”

 

“أوه.”

 

‘لأنني ساحرة؟’

 

لقد بدا حازمًا ولم أستطع الإجابة لأن ما قاله لا يبدو أنه خطأ.

 

ابتسم هيلا في وجهي معتذرًا.

 

“لم أقصد أي شيء مع ذلك. الأمر فقط أن سلامة آنستي تأتي أولاً وقبل كل شيء بالنسبة لي. سأذهب وأبحث عن ذلك الطفل بنفسي ، لذا أريد منكِ أن تعديني بعدم القيام بذلك ، حتى أكون مرتاحًا.”

 

“أعدك أنني لن أفعل ذلك.”

 

أومأت برأسي بهدوء.

 

“ثم ، فصلنا في الوقت الحالي …”

 

تمتم وهو يفرك ذقنه.

 

“لا بأس! سأكون قادرةً على القيام بذلك بحلول الوقت الذي يعود فيه هيلا.”

 

نشرت يديّ بسرعة.

 

قال وهو يسخر في وجهي ،

 

“سأقوم بتسليم المعلومات إلى كالبين ، حتى لا يكون لديكِ ما يدعو للقلق. لن تشعري بعدم الارتياح حيال تعلم الحروف.”

 

“يا إلهي ، اعتقدت أننا سنأخذ قسطًا من الراحة!”

 

تركت تنهيدة حزينة.

 

“أنتِ تكرهين الدراسة كثيرًا حتى الآن ، فماذا ستفعلين عندما تبلغين من العمر ما يكفي لدخول الأكاديمية؟”

 

حدقت بهيلا مع عبوس.

 

حافظ هيلا على ابتسامته الحلوة. لم أكن أعرف السبب ، لكن ابتسامته بدت مريحةً اليوم.

 

“هيلا ، هناك هذا الشيء.”

 

“نعم آنستي. ما هذا؟”

 

أحضرت قطعةً من الورق وأحضرتها إلى هيلا.

 

“هل يمكنك أن تعلمني كيفية كتابة اسمٍ أولاً؟”

 

“اسم؟”

 

اتسعت عيناه قليلا.

 

لقد غيّرت رأيي منذ أن سمعت عن قصة أمي من أبي أمس.

 

سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعلم كل الحروف وكتابة رسالة ، لذلك قررت أن أتعلم حروف اسم أبي وأمي ثم أعطيها له كهدية.

 

“هل يمكن أنكِ …؟”

 

لكن عينيّ هيلا نظرت إليّ وكأنني لا أستطيع أن أكون جادة.

 

“هاه؟”

 

كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيه وهو ينظر إليّ ، ثم فجأة غطى عينيه بيده.

 

“ها ، فهمت. فهمت ماذا تقصدين.”

 

لقد كان صوتًا عاطفيًا للغاية.

 

لماذا أصبح هكذا فجأة؟

 

أملت رأسي إلى الجانب.

 

“هيلا ، ما الخطب؟”

 

“ليس عليكِ أن تكونِ لطيفةً بما يكفي لإخباري بهذه الطريقة … في الواقع ، لقد قمت بالفعل بحل جميع التلميحات التي قدمتها لي آنستي. كنت ذاهبًا إلى العاصمة وأعترف أيضًا.”

 

“أي تلميحٍ تقصد؟ وأي اعتراف؟ “

 

حدقت في هيلا بعيونٍ ثاقبة ، وأريده ألا يقول أي شيءٍ غريب.

 

“أنتِ صبورةٌ أكثر مما كنت أعتقد ، جريئةٌ أيضًا.”

 

“ما الذي تتحدث عنه مرة أخرى؟”

 

لم أقل شيئًا ، لكن هيلا بدا وكأنه كان يتخيل شيئًا وقام بإيماءاتٍ مبالغٍ فيها كما لو كان يؤدي مسرحيةً لوحده.

 

“ماذا جرى؟ هل أنت مريض؟”

 

ثم أنزل يده ونظر إليّ. لسببٍ ما ، بدا وكأنه شخصٌ تأثر بشيءٍ ما.

 

كان غريبًا حقًا.

 

“هل تريدين مني أن أكتب اسمكِ وبعدها تخبرينني بذلك مباشرةً؟ “

 

“…اخبرك بماذا؟”

 

حدقت عيناي بشدةٍ في هيلا.

 

“إذا لم يكن الأمر كذلك ، فماذا تريدين؟”

 

“علمني كيف أكتب اسمي أبي وأمي.”

 

عبست وأنا أشرت إلى الورقة.

 

هذه المرة ، وسّع هيلا عينيه.

 

“ماذا؟ ليس اسم آنستي؟ “

 

“همم. يمكنني تعلم كيفية كتابة اسمي لاحقًا. أريد أن أقدّم هديةً لأبي مكتوبًا عليها اسمه وأمي. فقط علمني كيف أكتب أسمائهم. اكتبها هنا.”

 

رمشت عينيه ببطء مثل السلحفاة ، وسألني هيلا مرة أخرى ،

 

“آه ، ما هذا؟ حقًا؟ بهذه البساطة؟ “

 

“ماذا تقصد بهذه البساطة؟! هل تعرف مدى صعوبة ملء ورقةٍ بحروف؟ أوه هيااا. سوف أتعلم أسمائهم وأتدرب على كتابتهم اليوم ، ثم أعرضها لك اليوم أيضًا. لذا اكتب بسرعة ~ “

 

حثثت هيلا. وضع نظرة حزينة وأومأ برأسه.

 

“حسنًا ، إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب ، فلا بأس بذلك.”

 

حتى أنه أضاف كلماتٍ غريبة مرة أخرى. برؤية أنه استمر في التحدث بالهراء ، يبدو أنه لم ينم جيدًا في الليلة السابقة.

 

“أسرع ~. ألن تعلمني؟ “

 

لقد حثثت هيلا مرارًا وتكرارًا.

 

– ترجمة خلود