It's the first time for both of us - 4

 

لم أكن أعرف ما إذا كان يتحدث إلى نفسه أو يسألني.

 

كان ينظر إليّ بينما يُحرك فمه.

 

أغلقت فمي وأومأت برأسي.

 

على أي حال ، تمكنت من ركوب العربة بنجاح. 

 

لقد كانت واسعة حقًا أيضًا ، حتى أكبر من غرفتي القديمة.

 

بينما كنت مشغولة بفحص الجزء الداخلي ، تم تحميل أمتعتي وأُغلق الباب بعد ذلك مباشرة. 

 

جرّرت حقيبتي نحوي بسرعة.

 

كانت هدية من أمي وكانت كل ملابسي المفضلة موجودة فيها ، لذلك كان عليّ حمايتها.

 

نظر والدي إليّ وإلى أمتعتي. 

 

“إنها ضيقة.”

 

لم يكن ضيقًا على الإطلاق. 

 

كان للعربة مساحة كافية لعشرة أشخاص آخرين وكانت الحقيبة بحجم جسدي فقط.

 

هززت رأسي. 

 

“كل شيء على ما يرام لأنها أمتعتي.”

 

ملأ الصمت العربة.

 

كانت هناك قطعة قماش حمراء ناعمة على الكرسي ، كانت فاخرة للغاية لدرجة أنني شعرت أنني سأنزلق. 

 

من المحتمل أن تشتري لي إحدى هذه الوسائد ما يكفي من الطعام لشهر.

 

أخرجت رأسي من النافذة للنظر إلى الوصي قبل مغادرتي.

 

‘عليك أن تتبعني جيدًا.’

 

[لا تقلقي.]

 

رد الوصي كما لو أنه قرأ أفكاري.

 

شعرت بنظرات أبي نحوي وأنا أنظر للوصي، لكنني لم أقل شيئًا ، ولم يذكر ذلك أيضًا. 

 

مرت بضع دقائق قبل أن تبدأ العربة في التحرك. 

 

أخرجت قطعة حلوى وأكلتها ، محاولةً تجاهل الصمت المحرج.

 

“أنتِ تبدين مثل يوري.”

 

أدرت رأسي للنظر إلى والدي ، لكنه لم يكن ينظر إليّ. 

 

غطت إحدى يديه فمه جزئيًا بينما استقرت الأخرى على حافة النافذة ، لكنني بالتأكيد سمعت صوته. 

 

ربما كان سمعي جيدًا لأنني كنت معتادةً على صوت والدتي الناعم.

 

‘ هل أبدو مثلها حقًا؟ لقد سمعت ذلك دائمًا ، ولكن … ‘

 

لقد ورثت شعرها الأسود ، لكن عيناي كانت بلونٍ مختلف.

 

بالنسبة لي ، بدوت مثل والدي.

 

كانت العربة هادئة مرة أخرى.

 

المكان الذي كنت أعيش فيه كان على حافة الغابة الشمالية.

 

قد تستغرق الرحلة إلى منزل والدي أيامًا ، ويؤلم مجرد التفكير في الأمر. 

 

كانت الشمس قد غربت بالفعل لكننا لم نتوقف مرة واحدة.

 

كان ظهري يؤلمني وكان وركي متيبسًا.

 

تمددت إلى اليمين ، ثم إلى اليسار ، مهما تحركت ، كان جسدي كله متيبسًا. 

 

في هذه المرحلة ، كنت أتوسل لأبي أن يلاحظني.

 

ألا يشعر بعدم الارتياح؟

 

‘هل سافرت من قبل أصلاً؟ هل أنت تمثال؟’

 

جلس أبي لساعات كما كان باستثناء التواصل البصري العرضي معي.

 

‘حقًا؟ هل أنت متأكد أنك لست مرتاحًا؟’

 

ظللت أتحرك حتى أتمكن من الوصول إلى نظرة والدي.

 

هل كنت في هذا الوضع لمدة 10 دقائق؟

 

‘بابا أنت حقًا رجلٌ قاسي.’

 

كان محرجًا أن أطلب معروفًا ، لكنني كنت على وشك الطلب منه لأنني تعبت.

 

توقفت العربة وكأنها تعرف كيف شعرت.

 

‘هاه؟’

 

يبدو أن مجرد توقف العربة يحسن من ثقتي.

 

“صاحب السعادة ، لديّ ما أقوله لك.”

 

“ادخل.”

 

سرعان ما ظهر السائق الذي رأيته عندما دخلت عربة والدي لأول مرة.

 

“سامحني ، ولكن إذا كنت لا تمانع ، فهل يمكننا أخذ قسطٍ من الراحة هنا؟” 

 

انحنى السائق ، الذي كان ينظر إليّ لفترة من الوقت تحت العربة ، لوالدي.

 

“هل العربة مكسورة؟”

 

هز السائق رأسه. 

 

“لا ، اعتقدت أنك تعبت من التنقل في العربة … … وهناك مساحة مفتوحة أمامنا. اعتقدت أنك ربما ستريد أن تمد ساقيك ، لذلك أخذت الإذن بالتوقف.”

 

أوه ، السائق هو الأفضل!

 

حدقت في والدي حتى أعطى موافقته.

 

على الرغم من أن أعيننا تقابلت ، إلا أنه لم يفتح فمه لفترة طويلة.

 

“حسنًا. “

 

‘لقد فعلت ذلك من أجلي ، أليس كذلك؟’

 

ابتسم لي السائق. 

 

‘أنا لا أحب الرجال الملتحين ، لكني معجبةٌ بك حقًا.’

 

نهضت بسرعة من مقعدي ، وتحركت قبل أن يفعل والدي ، وتنهدت.

 

هناك مشكلة أخرى أمامي الآن. 

 

كانت العربة عالية جدًا بالنسبة لي ولا يمكنني النزول منها ولم يكن السائق موجودًا في أي مكان.

 

– تنهد.

 

جسدي ضعيفٌ جدًا.

 

ومع ذلك ، فإن العربة مرتفعة جدًا.

 

السائق الذي اعتاد أن يبتسم ، رحل بمجرد حصوله على إذن والدي.

 

ربما نسي أن يضع السلم.

 

تسللت للخلف ونظرت إلى والدي.

 

‘أريد أن أخرج، أريد أن أخرج.’

 

نهض من مقعده وكدت أهتف ، باستثناء أن ذراعيه بدتا وكأنهما ستمسكان بيقاتي مرة أخرى. 

 

كان عليّ أن أخبره ألا يفعل ذلك حتى أتمكن من تجنب الخنق.

 

لحسن الحظ ، كان والدي عاقلًا هذه المرة.

 

بدلاً من أن يمسك من مؤخرة رقبتي ، حملني برفق.

 

نزل من العربة على الفور.

 

“أوتش …”

 

لمست قدمي الأرض وكان هناك صوت طبيعي من الألم.

 

توقفت العربة على طول الأرض المنبسطة القاحلة. 

 

نظرت حولي وركضت إلى المكان الذي يوجد فيه معظم العشب.

 

‘صحيح. لم أحضر بابا إلى هنا.’

 

نظرت إلى الوراء ولحسن الحظ ، كان والدي يلاحقني.

 

تساءلت أين ذهب السائق المفقود ، واتضح أنه كان يحضر مقعدين منخفضين للجلوس عليها.

 

بالنظر إلى المرافقين الجليديين البعيدين ، لا يبدو أنهم سيكونون من سيستخدمها. 

 

“لا يوجد كرسي منفصل …… لذا اجلسي هنا ، آنستي.”

 

ابتسمت له بحرارة.

 

بدا وكأن هذا الرجل وحده لم يكن خائفًا من والدي ، الذي كان يقف حاليًا بقوة مثل شجرة قديمة.

 

مهلاً بابا ، ألا يجب أن تقول له شكرًا؟

 

اعتادت أمي أن تقول،

 

– مارييت ، بابا قويٌ ورائع ، لكن ليس لديه حس سليم.

 

لا يسعني إلا أن أجمع يديّ معًا وأنحني للحارس بدلاً من والدي. 

 

“شكرًا لك على توفير كرسي لي ، أيها السيد السائق.”

 

اتسعت عيناه والدموع تنهمر. 

 

“أوه ، هذا ليس شيئًا يحتاج إلى الشكر. أتمنى ان تكوني مرتاحة ، أعتذر هذا هو أفضل ما يمكنني فعله لأنني كنت مستعجلًا.”

 

“لا ، هذا جيد.”

 

“أتمنى أن تستمتعي بوقتكِ.” 

 

انحنى السائق بعمق وتوجه نحو العربة.

 

جلست على كرسيي ونظرت إلى والدي. 

 

الجلوس في مثل هذا المكان الشاسع ، شعرت وكأنني ألمس السماء.

 

“آه … بابا ، اجلس هنا أيضًا.”

 

“…أنا بخير.”

 

والدي ، الذي رفض عرضي بشكل قاطع ، لم يذهب إلى أي مكان بل وقف بجانبي.

 

شعرت بالملل وجلست ممسكةً بحجر وأرسم على الأرض بدلاً من الورق.

 

في ذلك الوقت ، كنت سأقلد حركات أمي عندما تجلس جانبي وترسم. 

 

على عكس السابق، يمكنني الآن أن أشعر بنظرة مكثفة من الأعلى حيث رسمت صورة كنت أعملها أنا وأمي لفترة طويلة.

 

نظر والدي إليّ.

 

“ما هذا الرسم؟”

 

لم أكن أعرف أنه سيكون فضوليًا بشأن لوحاتي.

 

شرحت بلطف لأبي.

 

“هذا هو القمر. هذه نجمة.”

 

“……”

 

“ثم هكذا يرتفعون. “

 

“يرتفعون؟”

 

“نعم … القمر والنجوم ، علمتني أمي عنهم.”

 

لقد قمت بتسوية الأرض بأفضل ما يمكنني وأعدت رسمها بشكل أكثر وضوحًا. 

 

هلال مدبب مع نجم في المنتصف ، كما لو كان يرتفع. 

 

صحيح ، بدا غريبًا أن أرسم ، ليس إنسانًا ولا حيوانًا ، لكنه كان شيئًا أحببته لأن والدتي كانت تفعل هذا عادةً.

 

“حسنًا .”

 

أجاب والدي بشكل عرضي ، مبتعدًا وكأنه فقد الاهتمام بالرسم الذي عملت بجد عليه.

 

‘ماذا؟ حتى أنني رسمته مرة أخرى له.’

 

شعرت بخيبة أمل من رد فعله ، لذلك رميت الحجر بعيدًا وجلست بشكل مريح على الكرسي ، ممددةً ساقيّ وقطفت العشب …

 

جاء صوت أبي من الخلف،

 

“لنذهب الآن.”

 

“نعم سيدي.”

 

حسنًا ، سيحل الظلام قريبًا.

 

‘لو علمت أن هذا سيحدث ، لكنت بقيت بالقرب من العربة.’

 

ما كان يجب أن أركض طوال الطريق هنا.

 

قمت من مقعدي وتابعت أبي متجهةً إلى العربة. 

 

لكن خطواته كانت كبيرة جدًا.

 

مهما كانت السرعة التي ركضت بها ، زادت المسافة بيننا فقط.

 

ما زلت أطارده ، لم يكن لدي خيار سوى المناداة.

 

“بابا انتظر … لنذهب معًا!”

 

ردًا على ذلك ، عاد ومدّ يديه.

 

‘مستحيل ، هل ستحلمني؟’

 

مدت ذراعيّ وعيناي مغلقتان.

 

لقد أصبحت في الهواء … لكن ما هذه الوضعية …؟ 

 

هاه؟

 

فتحت عينيّ. 

 

في تلك الثانية ، مع عدم وجود وقت لفهم كل شيء ، اصطحبني والدي ووضعني بجانه ، كما لو كان يحمل كيسًا.

 

كان يمشي بحذر ، على الأقل ، لكنه كان لا يزال عبثيًا. 

 

هل كانت هذه طريقة شائعة للكبار لحمل الأطفال؟

 

‘أنا ابنتك! لماذا تحملني مثل ما تحمل الأكياس؟!’

 

فجأة ، تذكرت أنه في القصة الأصلية ، أحب والداي بعضهما البعض بشدة.

 

‘بحق خالق الجحيم…’

 

نظرت إلى والدي الذي حملني إلى العربة مثل الكيس ، منتظرةً أن أجلس بشكل طبيعي.

 

سمعت أن المعبد كان يُسمى سيف الإمبراطورية وأن الإمبراطور يثق به.

 

أيضًا ، يبدو أن والدي لم يكن جيدًا حقًا في رعاية الأطفال.

 

بعد أن جلست ، قررت أن أعطي الأولوية لمساعدة والدي ليصبح عضوًا فعالاً في المجتمع قبل أن أنقذ حياتنا. 

 

بينما كنت أفكر ، أمر والدي العربة بالتحرك ، ونظرنا من النوافذ بصمت.

 

أدركت أنني لم أعد أشم رائحة الدم عليه.

 

***

 

لم يكن النوم في العربة مزعجًا كما اعتقدت ، فقد وضع الحراس الكثير من البطانيات الناعمة على ما يبدو من العدم.

 

لقد كانت مساعدة كبيرة ، خاصة وأن العربة كانت تسير لمدة يومين متتاليين عبر قمم التلال الشاسعة ، حيث بدأت الجدران. 

 

كان والدي جالسًا في وضع مستقيم كالمعتاد. 

 

في هذه الأثناء ، كنت مشغولة بالمناظر خارج النافذة المتغيرة.

 

‘لماذا الجدار بهذا الاتساع؟’

 

وصلت العربة ، التي كانت تسير بمحاذاة الجدار اللامتناهي ، إلى بوابة كبيرة محروسة استغرق مرورها وقتًا طويلاً.

 

عندما توقفنا أمام قصر كبير ، كان بإمكاني رؤية الكثير من الناس ينحنون بهدوء في اتجاهنا.

 

فُتح الباب ورفعني أبي مرة أخرى مثل المرة السابقة ( مثل الكيس ) ووضعني على الأرض.

 

ومع ذلك ، فإن تعليمه سيكون مفيدًا. 

 

أيضًا ، إذا خنقتني مرة أخرى ، فأعدك أن مستقبلك سيكون في خطر.

 

“من الآن فصاعدًا ، ستبقين هنا.”

 

أومأت برأسي عندما رأيت أمتعتي وهي تُنزل.

 

قال والدي بصوت حزين،

 

“… مارييت ، هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن تكوني فيه منذ البداية.”

 

 

[ يُتبع في الفصل القادم …….]

 

– ترجمة خلود ♡