It's the first time for both of us - 39

 

“ماذا؟”

 

قلتها مرة أخرى في حال لم تفهم الفتاة.

 

“قلت أن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك ، لذلك أخبرتكِ أنني سأسأل أبي.”

 

ثم تحول وجه الفتاة إلى اللون الأبيض فجأة.

 

“تسألينه عن ماذا؟ ألم أخبركِ الآن! أنتِ لا تفهمين؟ “

 

“ما أقوله هو أنني سأسأل أبي ما إذا كان ما تقولينه صحيحًا.”

 

‘هل قالت أن اسمها لوكا؟ طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات لديها عادةٌ سيئة تتمثل في الإمساك بشيء وهز شيء يمكن أن يكون نقطة ضعف الإنسان.’

 

لكنني لم أعتقد أبدًا أن أصلي سيكون نقطة ضعفي.

 

ومع ذلك ، لم أستطع نسيان ما قالته عن أمي.

 

إذا كانت تلك الطفلة متأكدة جدًا مما كانت تتحدث عنه ، فمن الواضح أن والديها كانا يتحدثان عن أمي كل يوم.

 

‘لابد أنهم كانوا التابعين الذين قللوا من شأن أمي.’

 

“على أي حال ، سيبدأ الاجتماع قريبًا.”

 

“حسنًا ، أعرف.”

 

“ثم سيتحدثون عن ذلك وستكتشفينه بشكل طبيعي ، فلماذا تسألين؟ علاوة على ذلك ، لم يُعرّفك الدوق على الجميع. لذلك ، ما زالوا لا يعرفون عنكِ.”

 

“أنا فقط سأسأل أبي.”

 

“فقط إسأليني!”

 

عندما كنت على وشك المغادرة ، سحبتني لوكا بشدة لدرجة أنني وقعت.

 

“آه!”

 

سقطت على العشب ، لكنني ما زلت أشعر بوخز في مؤخرتي لأنني سقطت بقوة. لحسن الحظ ، لم يُصب كوهن بأذى لأنني كنت أحمله.

 

لقد أغضبني وجود اختلافٍ كبير بين قوتنا بينما كانت تكبرني بعامين فقط.

 

عضّت لوكا من شفتها وحدقت في وجهي. 

 

“ولو تحدثوا عنكِ …. سيتحدثون عن كونكِ طفلةً غير شرعية.”

 

[مارييت ، دعيني أذهب! سوف أعضها!]

 

حاولت إيقاف كوهن الذي كان يتلوى من الغضب. رفع فروه كانت أسنانه مكشوفة.

 

“كياه!”

 

في لحظة ، كان هناك درعٌ كبير بيني وبين لوكا.

 

حدث ذلك لأن آرون ألقى درعًا كبيرًا بوجهٍ مرعب. نظرت إلى آرون بعيونٍ واسعة.

 

“هل أنتِ بخير؟”

 

آرون ، متى أتيت إلى هنا؟ لماذا رميت الدرع؟

 

فركت مؤخرتي وأومأت.

 

تم إسقاط الدرع وكان يقف شامخًا بيننا مثل الجبل ، لا يتزعزع. بدت لوكا وكأنها كانت في حالة صدمة.

 

“كدت أموت …” 

 

سقطت لوكا وبدا أن ساقيها قد فقدت قوتها.

 

‘لقد كنت متفاجئة مثلكِ تمامًا.’

 

“دعيني أساعدكِ يا ​​آنستي.”

 

“نعم بالتأكيد.”

 

“هل تأذيتِ في أي مكان؟”

 

“لقد تعثرت وسقطت للتو.”

 

لقد مدّت يدي إلى آرون وحملني بلطف.

 

“أرجوكِ امتنعي عن مثل هذا السلوك الفظ والعنيف تجاه آنستي. لن أدع هذه الوقاحة تمر. سأبلغ هذا لسعادته.”

 

“آرون ، لا بأس.”

 

“مستحيل. سيغضب سعادته كثيرًا إذا اكتشف أن الآنسة الصغيرة مصابة.”

 

بدلاً من ذلك ، كنت متأكدة من أن هذه الليلة لن تمر دون أن يسألوني لماذا تعرضت لحادث مرة أخرى …

 

نظرت إلى لوكا التي تحولت بشرتها إلى اللون الأبيض.

 

“ألم أقل لكِ من قبل أن تتوقفي؟”

 

“… أنا ، أريد فقط أن ألعب معها! لأنني كنت لوحدي! وأنت ، هل تعرف من أنا ؟! “

 

ارتجفت لوكا وصرخت ، فبكى الصبي المجاور لها.

 

‘أنا الشخص الذي تم التنمر عليه ، فلماذا أنتِ تبكين ..؟ هذا سخيف.’

 

“ألستم أطفال الفيسكونت روتشيل؟ كان عليكِ أن تطلبِ بأدبِ أكثر. أنتِ أيضًا لا يُسمح لكِ بأن تكوني وقحةً معها.”

 

“…ماذا؟”

 

كان بإمكانه أن يقولها بهدوء أكثر منذ أن كانت طفلة ، لكن آرون لم يهتم على الإطلاق.

 

“إذا كنتِ تريدين التعرف على آنستي ، يرجى تقديم طلب رسمي من خلال العائلة. آنستي ، هل نذهب الآن؟ “

 

“أجل.”

 

حملني آرون دون حتى التفكير في إزالة الدرع وتجاوز لوكا متوجهًا إلى المبنى الرئيسي.

 

“آرون ، هل رأيت كل شيء؟”

 

توقف للحظة ، ثم واصل السير إلى الأمام مرة أخرى.

 

“نعم. ظننت أنكِ تريدين تكوين صداقات ، لذلك شاهدت من بعيد ، لكن حصل ما لم اتوقعه ، لذا تقدمت بهذا الشكل الوقح أنا آسف.”

 

هززت رأسي بسرعة. 

 

“لا ، قام آرون بعمل جيد. لقد فوجئت أيضًا.”

 

“هل هذا صحيح؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنا مرتاح. هل أنتِ بخير حقًا؟ “

 

“نعم ، على الرغم من أنني أشعر بالألم قليلاً.”

 

“إنهم يأتون دائمًا في كل اجتماع عادي. كانت الخادمات يعانين من أوقات عصيبة لأنهم كسروا المزهريات في كل مرة وتسببوا في حوادث.”

 

“انا لم اعرف.”

 

“إذا سمحت لي الآنسة الصغيرة ، فلن أسمح لهم بالاقتراب من المنطقة.”

 

هززت رأسي. لا يزالون بحاجة لدفع ثمن إهانة أمي.

 

“هممم ، لا حاجة لذلك. لم تكن طفلة سيئة. أخبرتني بين أنها أكبر مني بعامين.”

 

“آنستي أفضل منها بكثير.”

 

“هيهي”

 

“آه آنستي ، هل تعلمين أنه عليكِ أيضًا الذهاب إلى المأدبة في المساء؟”

 

سألني آرون عندما دخلنا الصالة.

 

“أجل ، أخبرتني بين.”

 

“حسنا اذا. سيدتي ، أنتِ الوريثة الوحيدة لديكارت. لا تنسي ذلك.”

 

“لا تقلق يا آرون.”

 

لأنني أعرف جيدًا أنني ابنة أمي وأبي.

 

* * *

 

ق

 

ضيت وقتًا مع كوهن حتى المساء. مهما قيل لهم ، غيّر الخدم الطريقة التي ينادونني بها إلى “أميرتنا الوحيدة”.

 

غير قادرة على رفع وجهي من الإحراج ، قضيت وقتي مختبئةً في غرفتي. لم أترك غرفتي رغم أنني سمعت أن أبي كان يبحث عني.

 

لم يمض وقت طويل قبل أن يأتي المساء.

 

حملني أبي وتوجهت إلى غرفة الطعام في الملحق بعد الاجتماع العادي. كما كان مخططًا ، كان سيعلنني رسميًا كجزءٍ من ديكارت.

 

لكن خطة تقديمي على العشاء تغيّرت لأن جسدي لم يشفى بعد.

 

كنت مرتاحةً أيضًا مع ذلك. كرهت أن يتم استدعائي هنا وهناك ، واعتقدت أنه سيكون من غير المحرج أن أقدم نفسي في جو مريح أثناء تناول وجبة.

 

‘لكن منذ متى شعرت براحة أكبر في أن يحملني أبي بهذه الطريقة؟’

 

شعرت بالفضول فجأة ، لكن حقيقة أنني لم أضطر إلى استخدام ساقيّ كانت مريحة بشكل مدهش. لم يكن هناك سوى اثنين منا في الردهة المؤدية إلى غرفة الطعام في الملحق.

 

اعتقدت أنه سيكون مزدحمًا لأن التابعين كانوا يقيمون هنا ، لكنه كان أكثر هدوءًا من المبنى الرئيسي. فقط صوت حذاء أبي كان يتردد بقوة في الردهة.

 

“هل مازلتِ مريضة؟”

 

توقف أبي وسأل.

 

هززت رأسي.

 

“أنا بخير. لقد تناولت دوائي بالفعل.”

 

فجأة وضع أبي ظهر يده على جبهتي.

 

“ما زلتِ تعانين من الحمى. هل عادت؟ “

 

في الوقت نفسه ، تصرف أبي كما لو كان مستعدًا للالتفاف والعودة في أي لحظة.

 

“قلت إنني بخير. إنه لا يؤلم على الإطلاق! “

 

“إذا كان الأمر مؤلمًا ، فلا تترددي وأخبريني.”

 

“حسنًا.”

 

“أخبرني آرون عن أولئك الأطفال.”

 

“من … آه! أُووبس. لا … لا شيء. ” 

 

شهقت في إدراك ، ثم سرعان ما غطيت فمي بيدي. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للحديث عن ذلك بعد.

 

رفع أبي حاجبًا من رد فعلي.

 

“لم يكن شيئًا حقًا. لقد أرادوا أن يكونوا أصدقائي. “

 

“هل تريدينهم كأصدقاء؟”

 

“أوه ، لا. لدي بالفعل كوهن ولوسي ولونا وبين. آرون أيضًا. لدي أصدقاء كثر!”

 

” ….حسنًا.”

 

لم يزعجني أبي بشأن تكوين صداقات أكثر.

 

لقد أحببت طريقة أبي الصريحة والبسيطة.

 

“وهناك آخر! بابا ، لديّ أيضًا صديقٌ جنية!”

 

“صديقٌ جنية؟”

 

“نعم. إنه ذهبي.”

 

كنت في الأصل سأبقي الأمر سرًا ، لكنني أخبرته أولاً لأن أبي سيكتشف يومًا ما عنه لأنه كان تلميذ هيلا.

 

لم أكن أعتقد أن أبي سيكون مرتابًا إذا أخبرته بهذا.

 

“… تأكدي من أن تكوني على وفاقٍ مع صديقكِ الجنية.”

 

استغرقت كلماته الأخيرة بعض الوقت ، ولكن ربما كان ذلك بسبب حدوث شيءٍ بغيضٍ اليوم.

 

( كالين في سره: الحمى أثرت فيها بجد)

 

أثناء حديثي مع أبي ، وصلنا بسرعة إلى باب غرفة الطعام في الملحق.

 

“أميرتنا ، مرحبًا بكِ!”

 

فُتح باب غرفة الطعام بهتاف قصير من الخادمات.

 

“هيهي …”

 

لقد نظر أبي إليّ وابتسم.

 

كان هذا المساء أروع عشاء في حياتي.

 

كانت الطاولة طويلة وواسعة لدرجة أنني لن أصل إلى الطرف الآخر حتى لو استلقيت هناك وتدحرجت بكل قوتي.

 

كان هناك أيضا عدد لا يحصى من الأطباق. سرعان ما أصبحت غرفة الطعام التي كانت صاخبة ، هادئة.

 

“…”

 

دون أن أدرك ذلك ، قمت بتطبيق المزيد من القوة على يدي الملفوفة حول رقبة أبي وتشبثت به.

 

 

[ يُتبع في الفصل القادم ……]

 

– ترجمة خلود