It's the first time for both of us - 36

كان هناك بالتأكيد أشياء كثيرة حدثت في هذا الصباح.

 

حصل الكثير في مثل هذا الوقت القصير لدرجة أنني كنت منهكة.

 

ضغطت على الجانب الأيسر من صدري بينما كنت أتذكر كيف قفز قلبي في حالة صدمة في وقت سابق. حتى الآن ، لم أستطع الهدوء وكنت لا أزال أشعر بالرعب الذي شعرت به من قبل.

 

‘هل سيكون آروميا بخير؟’

 

كان يزعجني أنني لم أستطع أن أقول وداعًا بشكل صحيح ، لكنني كنت أشعر بالنعاس.

 

نظرت إلى الأشياء التي حدثت قبل أن أذهب.

 

يُفترض أن يكون آروميا مع الرجل الأبيض ، الذي هو البابا.

 

كان البابا لابريك رجلًا عجوزًا بالتأكيد عندما قرأت الرواية الأصلية … لكن وجه الرجل بدا شابًا على الرغم من أن شعره أبيض ، بدا تمامًا في مثل عمر والدي.

 

“هذا غريب. هل فاتني شيء؟ أوه ، سأنتظر عصير البرتقال … لونا ستأتي. ثم سأشربه … “

 

* * *

 

“عزيزتي.”

 

“…”

 

“مارييت ، عزيزتي.”

 

“…”

 

سمعت صوتًا رقيقًا قادمًا من مكان ما. كانت هناك يد دافئة تُربت على ظهري. أحببت دفئها ، لذلك قررت البقاء ثابتة.

 

أعتقد أن السبب في ذلك هو أن أمي كانت تُربت على ظهري.

 

لقد تعمقت في البحث عن الدفء مع شعوري بالسعادة الفائقة.

 

– تربيت ، تربيت.

 

هذه الرائحة الحلوة والجميلة مثل …..

 

فتحت عينيّ بسرعة. 

 

“ماما؟”

 

“مارييت.”

 

كانت أمي أمامي مباشرة ، وأعطتني وسادة!

 

تشبثت بها.

 

“هل أنتِ حقًا ماما …؟ ماما؟ هذا ليس حلمًا بل حقيقة ، أليس كذلك ماما؟”

 

نظرت أمي إليّ وابتسمت.

 

“هل أنتِ هنا لأنكِ اشتقتِ إليّ ، ماما؟ ماما ، هل حقًا اشتقتِ إليّ؟ “

 

“بالطبع ، أتيت لأن ماما اشتاقت لمارييت. “

 

عضضت شفتي ، ممسكةً بالدموع التي كانت على وشك الانهمار ، لأنني لن أتمكن من سؤالها أي شيء إذا بكيت.

 

كيف قابلت أمي؟!

 

لا يجب أن أبكي لأنني لن أرى وجه أمي بوضوحٍ إذا فعلت.

 

“هذا المكان … كيف وجدتيه؟ كما هو متوقع ، ماما هي الأفضل! “

 

“ماما اشتاقت لمارييت كثيرًا ، لذلك أتيت إلى هنا.”

 

عانقتها بشدة خوفًا من أن تختفي قريبًا.

 

كنت أخشى أيضًا أن تتلاشى رائحتها في ذاكرتي على مر السنين ، لذلك ظللت استنشق رائحتها.

 

“أنتِ حقًا ماما. لكن ، ماما ، ألا تعرفين كم اشتقت لكِ؟ لماذا لم تأتِ على الفور؟ الآن بعد أن أصبح بابا معي ، سيكون من الجيد أن تكون ماما بجانبي أيضًا! سيكون من الجيد أن نكون معًا! ماما وبابا ومارييت!”

 

“آسفة ، مارييت.”

 

هززت رأسي بقوة.

 

“لا ، لا يجب على ماما أن تعتذر. أنتِ لستِ مريضةً بعد الآن؟ هل اختفى الألم؟ “

 

“هممم ، ماما لم تعد مريضةً بعد الآن. مارييت خاصتي لا داعي للقلق. “

 

استنشقت رائحة أمي وابتسمت على نطاقِ واسع.

 

“أنا سعيدة. أنا سعيدةٌ حقًا لأن ماما لم تعد مريضة.”

 

‘أنا أعرف …… أعرف أن هذا حلم.’

 

لكن أمي لم تكن مريضة ، لذلك لا بأس به.

 

عانقتها بشدة ولم أتركها خوفًا من أن تغادر.

 

“مارييت.”

 

ربتت أمي عليّ مرة أخرى.

 

“همم؟ نعم؟ أوه صحيح ماما. بابا لا يأكل الخضار مثلي. إنه لأمرٌ مدهش ، مع أنه أبي!”

 

“هل تقصدين لين؟” – اختصار لكالين –

 

حضنتها بشدة.

 

“أجل. لهذا السبب ، أخبرته بما كانت ماما تقوله لي ، أن أتناول ثلاث خضروات بعد قطعة واحدة من اللحم ، لذلك يفعل بابا ما أفعله الآن. هل قمت بعمل جيد؟ “

 

“أحسنتِ عملاً مارييت. أنتِ فتاةٌ جيدة. “

 

كنت أرغب في إخبار أمي بهذه القصة في اليوم الأول الذي تناولت فيه العشاء مع والدي.

 

كنت أرغب في أن أحظى بالثناء في ذلك الوقت ، لكنني كنت سعيدة لتلقي الثناء من أمي على الرغم من تأخر الوقت.

 

“اعتاد بابا أيضًا أن يشرب الكحول طوال الوقت ، لكنه لم يعد يشرب الآن. كما أنه أخذ دواءً غريبًا ، لكني أخبرته أنني أكرهه.”

 

“فهمت.”

 

“حسنًا ، وأنا أعتقد أنني أصبحت ساحرةً مثل ماما تمامًا. ألست مثلكِ الآن؟ “

 

ضغطت أمي على خدي بهدوء. لمست شفتيها الناعمة جبهتي.

 

“ابنتي الحبيبة ، أنتِ تبلين بلاءًا حسنًا.”

 

سرعان ما التقت جبهتها بجبهتي. 

 

شعرت وكأن ضوء الشمس الدافئ قد لامسني.

 

“حسنًا ، هناك المزيد. أستطيع أن أشفي ألم ماما عندما أصبح أقوى! كوهن يعتني بي وسأصبح أقوى. إذا انتظرت ماما أكثر من ذلك بقليل ، سأكون قويةً جدًا جدًا و- “

 

“مارييت.”

 

“نعم؟”

 

“مارييت ، حلوتي.”

 

“ماذا تريدين ، ماما؟”

 

تمسكت بملابس أمي بقلق.

 

“سيري في الطريق الذي تريدينه ، مارييت.”

 

“هاه؟”

 

“ماما تريدكِ أن تكوني سعيدة. سعيدةً أكثر من أي شخصٍ آخر.”

 

“…”

 

على عكس وجه أمي ، كنت أشعر وكأني أنهار. 

 

أردت أيضًا أن تكون أمي سعيدة.

 

أردت أيضًا أن أكون سعيدةً مع أمي.

 

أردت أن أعيش بسعادةٍ مع أمي وأبي.

 

قامت أمي بتمرير يدها من خلال شعري مرارًا وتكرارًا.

 

أصبحت أصابعها ، التي كانت تشبه الأغصان الضيقة ، ناعمةً الآن.

 

“ماما ~~”

 

أغمضت عينيّ واستمتعت بلمسة أمي.

 

‘كم من الوقت مضى؟’

 

كما كانت تفعل دائمًا ، كانت ترسم صورًا على خديّ. عندما كتبتْ اسمي “مارييت” ، شعرت بالدغدغة ، لذلك ضحكت.

 

ابتسمت أمي بهدوء وربتت برفق على ظهري مرة أخرى.

 

دفنت وجهي في ملابسها وأخذت نفسًا عميقًا من رائحتها.

 

لم أرغب في فتح عينيّ.

 

لن أفعل ذلك.

 

لن أفتحها طالما كانت تربت على رأسي.

 

لكنها كانت أمنية بعيدة المنال.

 

شعرت بأن أمي ، التي كانت تتمنى سعادتي ، قد بدأت تضعف.

 

“ماما ، مارييت تحبكِ كثيرًا.”

 

“ماما أيضًا تحب مارييت.”

 

“أنا أيضًا. أحبكِ جدًا جدًا جدًا. أحبكِ لدرجة أني عاجزةٌ عن التعبير عن ذلك.”

 

“ماما أيضًا تحبكِ أكثر وأكثر. ماما تحب مارييت جدًا جدًا جدًا جدًا. “

 

“ماما ….. لا تذهبِ ، لا أريد ذلك …”

 

أخيرًا بدأت أبكي.

 

تمسكت بملابس أمي ، وبكيت بشدة.

 

“ماما ، تعالي مرة أخرى، حسنًا؟ عليكِ أن تعودي لرؤية مارييت مرة أخرى ، حسنًا؟”

 

غطت أمي خدي ، الذي كان مليئًا بالدموع ، وابتسمت في صمت.

 

“ماما ، إنه وعد! تعالي مرة أخرى! “

 

على الرغم من أنني كنت أعلم أنه كان حلمًا ، إلا أنني صرخت بأقصى ما أستطيع.

 

“… لين سوف يحميكِ. أحبكِ للغاية ، مارييت.”

 

“…”

 

شعرت بثقل جسدي عندما فتحت عينيّ.

 

كانت الغرفة مظلمة.

 

نهضت في منتصف الطريق ، أمسكت بالبطانية وجلست.

 

كنت شبه نائمة وكان ذهني مشوشًا. شعرت وكأنني أترنح.

 

“… حلمت بماما.”

 

فركت عينيّ ببطء بكلتا يدي.

 

“هيهي ، حلمت بماما.”

 

كنت أدعوها كل يوم لكي تأتي لزيارتي في أحلامي وأنا نائمة ، وقد فعلت ذلك بالفعل.

 

انا سعيدةٌ بهذا.

 

كان من المؤسف أن الوقت الذي أمضيته معها كان قصيرًا جدًا.

 

أتمنى أن تأتي كل يوم.

 

لم تظهر قدراتي فحسب ، بل جاءت أمي أيضًا في أحلامي.

 

كان اليوم يومًا رائعًا حقًا.

 

“أعتقد أن أمي قالت شيئًا في النهاية …”

 

‘المكان مظلم. هل انزلت لونا الستائر؟ لذا ، هل يمكنني أن أنام قليلا؟’

 

كنت بحاجة للنوم قليلاً.

 

كان عليّ أن أخبر أمي أن أبي يحتاج إلى تناول المزيد من الخضار إذا حلمت بها مرة أخرى.

 

استلقيت ونمت.

 

* * *

 

“يبدو أنها مرضت.”

 

“مريضة؟”

 

أظلم تعبير كالين.

 

بشد قبضتيه بقوة ، سعل هيلا وفتح فمه.

 

“نعم ، بطبيعة الحال ، يمرض الأطفال بسهولة عندما تتغير البيئة أو حتى عندما يشعرون بالقليل من الإجهاد. إنهم يمرضون كثيرًا خلال الفصول المتغيرة.”

 

تحدث هيلا بهدوء قدر الإمكان ، لكنه جفل عند رؤية نظرة كالين القاتلة.

 

كان الأمر كما كان قبل وصول مارييت.

 

ولكن لا يبدو أن هذا هو الحال مع دانتي. 

 

“انظر ، ماذا قلت لك ، صاحب السعادة؟ أخبرتك أنه يجب عليك التركيز على الآنسة الصغيرة في أوقات كهذه.”

 

“…”

 

لم تبتعد عينا كالين عن مارييت.

 

فتحت الطفلة فمها قليلاً وتنفست بصعوبة.

 

لم يتوقف دانتي عن الحديث حتى ،

 

“لقد أخبرتك عدة مرات أنه عليك التمسك بها. انظر فقط إلى الفيسكونت روهيل. أحضر أطفاله ، وكان سبب ذلك واضحًا جدًا ، أليس كذلك؟ الآنسة تشعر بالقلق بالتأكيد منهم.”

 

“لايوجد ماتقلق عليه.”

 

“سعادتك قد لا تهتم بالأمر ، لكن الآنسة تبلغ من العمر ست سنوات فقط. قد تبدو ناضجة من الخارج ، لكنها لا تزال طفلة من الداخل! ركز معي ، هي طفلة! “

 

“أنت تتحدث كثيرًا حقًا. إنها تتألم أكثر بسببك. هل يمكنك أن تكون هادئًا؟ “

 

“نحن بحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لها ، على الأقل حتى ذهاب التابعين.”

 

“ما قاله السيد دانتي ليس خاطئًا ، صاحب السعادة.”

 

حتى هيلا وقف بصفه.

 

كانت لونا أول شخص عرف أن مارييت لم تكن في حالة جيدة.

 

اعتقدت في البداية أنها نامت أثناء انتظار عصير البرتقال. ولكن بعد ساعات ، كانت مارييت تعاني بالفعل من ارتفاع في درجة الحرارة عندما عادت لونا لإيقاظها.

 

قامت الحمى بتعذيب الطفلة الصغيرة.

 

أبلغت لونا الجميع على الفور بهذه الحقيقة.

 

ترك كالين اجتماع العشاء الذي كان يعقده مع أتباعه ، ولم يعرف كيف يترك سرير مارييت بعد رؤية حالتها.

 

لقد كان لديه تعبيرٌ مظلم ، لكن الخدم لم ينظروا إليه بغرابة.

 

 

[ يُتبع في الفصل القادم …..]

 

– ترجمة خلود