It's the first time for both of us - 30
كانت هذه قصةً موجزة عن أحفاد ساحرةٍ معينة في القصة الأصلية ، تم ذكرها فقط ببضعة أسطر.
لم يكن لديّ أي فكرة أن القصة تتعلق بأحفاد الساحرة دميا، بعد أن سمعت كوهن يتحدث عنها استوعبت أخيرًا.
“سأساعدك في العثور على ما كنت تبحث عنه. على الرغم من أنني لا أعرف عن قدراتي حتى الآن ، إلا أنني سأقدم لك المساعدة بالتأكيد عندما استيقظ. بقدر ما ساعدتني ، سأساعدك بالتأكيد.”
“… ربما لم تقم الآنسة الصغيرة بالتحقيق في خلفيتي لوحدها فقط.”
“همم.”
“لن تعطيني الإجابة بسهولة حتى لو سألتكِ ذلك.”
“…آسفة.”
“لستِ بحاجة إلى الاعتذار هكذا. إذن ، ما الذي تحتاجينه ، أيتها الآنسة الصغيرة. “
“اممم … أولاً قبل كل شيء ، حتى لو استخدمت قوتي كساحرة ، اصنع دواءًا يخفي ذلك. لا بأس إذا كان بإمكانه إخفاء قوتي فقط لفترة قصيرة.”
هز هيلا رأسه.
“أنتِ تعرفين كل شيء حقًا.”
“هيهي. واه ، هل يمكنك أن تصنع شيئًا يمكن أن يجعل شخصًا ما يجيب على الأسئلة بطلاقة ، بأي فرصة؟ “
أمال رأسه.
“يجيب على الأسئلة بطلاقة …؟ هل تتحدثين عن مصل الحقيقة؟ “
“هذا!”
“لماذا تحتاجين ذلك؟”
“أعني … لست بحاجة إليه الآن ، لكنني اعتقدت أنه سيكون من المفيد الحصول عليه.”
“سيكون من الصعب بعض الشيء صُنعه ، ولكن ليس من مستحيلاً. سأصنعه من أجلكِ.”
ضحكت على مدى تعاون هيلا معي. بفضل ذلك ، أصبح مزاجي في حالةٍ أفضل.
“وشيءٌ آخر.”
“شيءٌ آخر؟ هاها ، نعم ، تحدثِ ، آنستي.”
“أخبرني هيلا أن أصبح تلميذته.”
“لقد كانت مجرد مزحة.”
“أريد أيضًا أن أكون تلميذة هيلا. أريد أن أتعلم منك ، بعد ذلك يمكنني أن أصبح أقوى.”
“حسنًا … إذا أردتِ ، يمكنني أن أكون معلم الآنسة الصغيرة. أنا أيضا بحاجة إلى مساعد.”
كان من المزعج بعض الشيء أن أسمع أن هيلا بحاجة إلى مساعد ، لكنني استمعت بسعادة إلى كل ما قاله.
“مع ذلك.”
“نعم؟”
“بغض النظر عن مقدار ما كشفتيه لي عن ماضيكِ ، حتى لو كانت من قوة الساحرة …”
“…هاه؟”
عبس هيلا.
“الآنسة الصغيرة تبلغ من العمر ست سنوات فقط الآن. كيف تمكنتِ من جمع كل هذا لوحدكِ؟ وأيضًا كيف لكِ أن تكوني هادئةً للغاية مع علمكِ انكِ ساحرةٌ الآن؟”
كنت قلقة بالفعل من أن هيلا قد يغضب بمجرد أن أذكر عائلته ، لكنه كان قلقًا عليّ بالأحرى.
وقفت بلا حراك ، وبدأت أعبث بشعري الممشط بدقة.
“أنا بخير.”
“آنسة مارييت”
“لم يكن الأمر صعبًا لأن أمي كانت تحميني. لم أكن لألتقي بأبي بدون أمي.”
“…”
“ولكن إذا اتضح أنني ساحرة ، فسوف أكون أنا وأبي في خطر. كما قال هيلا ، يمكن أن أصبح هدفًا مفتوحًا للمعبد … “
“ولهذا؟”
“لا أريد أن أعيش في خوف بعد الآن. لا أريد أن أعيش في قلق ، ولا أريد أن أختبئ.”
“…”
“أريد أن أعيش حياة طبيعية وسعيدة. لهذا السبب أنا بحاجةٍ إليك، هيلا.”
كما لو كان منزعجًا من كلامي، جرف هيلا غرته إلى الوراء.
بشعره المستقيم ونظارته بدا باردًا جدًا.
“حسنًا. هذا أقل شيء مدهش قلتيه بعد كل ما كشفتِ عنه. أنا أيضًا لا أريد أن تقضي الآنسة الصغيرة وقتًا عصيبًا أيضًا.”
“… هههه.”
بتعبير أكثر استرخاءً على وجهه ، عدّل هيلا نظارته.
“هذا المكان هو أيضًا منزلٌ ثمين بالنسبة لي. لا يمكنني أن أفقد مكانًا كهذا.”
“إذًا …”
نظرت إلى هيلا بترقب.
“لا أعرف كم ستساعدكِ معلوماتي ، لكنني سأساعدكِ بقدر ما أستطيع.”
“حقًا؟”
“في الواقع ، لم أستطع إكمال وصفة دميا. كان هناك البعض الذي لا يمكنني تكراره حتى الآن والبعض الآخر فشل.”
“إذن إلى أي مدى …؟”
“لقد جعلتهم جميعًا ، باستثناء أربعة منهم ، يعملون ، لذا ينبغي أن يساعدكِ ذلك. ولكن يجب أن تدركِ أيضًا أن هناك ثغراتٍ كبيرة في وصفتي.”
“ثغرات؟”
“نعم. كما تعلمين ، أنا من نسل دميا ولكن ليس لديّ قوتها.”
“هممم ، لأن هيلا رجل؟”
“نعم. لولا أخواتي ، لكنت أعيش الآن دون أن أحلم حتى بوصفة دميا.”
تمتم هيلا بشوق.
“…”
‘يريد هيلا أن يجد أخواته.’
لم يكن لديّ أخ ، لكن إذا كان لديّ أخ ، اعتقدت أن شعوري بالوحدة كان ليخف.
“هناك شيء واحد اشتهرت فيه وصفات عائلتي.”
“شيء واحد؟”
“نعم ، السحر. المانا ، التي هي مصدر قوة السحرة ، هي الطريقة الوحيدة لإكمال وصفة دميا المثالية.”
“إذًا …”
“بالطبع ، ما صنعته هو نفس المنتج النهائي مع عدم وجود أخطاء باستثناء السحر ، لكنه ليس مثاليًا.”
“لذا؟ ما هو الفرق؟”
غير قادرة على احتواء فضولي ، رفعت رقبتي إلى الأمام قليلاً.
“حسنًا ، هذا لا يهم حقًا للناس العاديين ، ولكن بالنسبة للسحرة الحقيقيين ، إنه شعورٌ لطيف. إنه مثل الكحول مع القليل من الماء.”
“آه! فهمت!”
لقد فهمت الأمر تمامًا ، لذلك صفقت يدي دون وعي.
مرت الطاقة الباردة مثل البرق في تلك اللحظة.
لقد كانت زلة لسان ، لكنني أدركت ذلك فقط عندما خرجت علامة تعجب واضحة من فمي.
تحولت عينا هيلا إلى الشك وهو يميل رأسه.
“فهمتِ؟ كيف تعرف الآنسة الصغيرة التي تبلغ من العمر ست سنوات ما أقصده بالكحول مع قليلٍ من الماء؟ يبدو أنكِ جربتيه من قبل.”
-هيك!
نزلت عينيّ بشكل طبيعي إلى الأرض بسبب خطأي الواضح.
“ل- لأن الحليب أيضًا لا يكون طعمه جيدًا إلا عند مزجه بالماء! لذا أفهم ما تعنيه!”
ملاحظة: الحليب هنا ليس الحليب المجفف ، بل الحليب الطازج مثل حليب الماعز ، وحليب البقر ، وأي حليب طازج يخطر ببالك. سيكون طعمه لطيفًا مع الماء.
تظاهرت كما لو كنت أشرب الحليب في أي لحظة. أومأ هيلا برأسه.
“أه نعم. أنتِ ذكيةٌ حقًا. لكن ، هل تعرفين هذا؟ القوة السحرية أكثر أهمية ، كلما زادت صعوبة صُنع الدواء ، قلّت درجة نقائه بدون السحر.”
لقد تأثرت حقًا عندما شرح هيلا الأمر بهذه السهولة.
‘هذا صحيح ، حتى لو كنت تعرف وصفة دميا ، لا يمكنك إنشاء منتج نهائي مثالي.’
“إذا كانت الآنسة الصغيرة حقًا تتمتع بتلك القوة ….”
“أجل.”
“استكمال الوصفة هو أيضًا مسألة وقت.”
“أنا سأبذل جهدي!”
ابتسم هيلا بمرارة.
“كما وعدت ، سوف أساعد الآنسة الصغيرة. في المقابل ، يجب أن تساعديني في إكمال الوصفة.”
صفقت بحماس.
“حسنًا ، هيلا هو الأفضل! شكرًا لك.”
“لكن قبل ذلك.”
“همم؟”
“أولاً ، سنحتاج إلى معرفة من أي سلالة تنحدرين.”
“هاه؟ ألست من ديكارت وديلتون؟”
لم تكن هناك حاجة للبحث عن سلالتي طالما كنت متأكدةً من أمي وأبي.
“لم أعتقد أبدًا أن الآنسة الصغيرة لها أي علاقة بالسحرة. لا علاقة لعائلة ديكارت ولا لعائلة ديلتون بالسحرة.”
“ديلتون أيضًا؟”
“نعم. كنت سأكتشف بسهولة أن الآنسة الصغيرة ساحرة إذا كان بإمكاني رؤية هالة الساحرة ، لكن لم يكن لديّ القوة. لذا لم يكن لديّ خيار سوى البحث عن المعلومات والبحث عنها بنفسي. والأكثر من ذلك ، أن السحرة أقاموا عائلاتٍ مزيفة لتجنب المعبد ، مثلي تمامًا.”
“عائلاتٌ مزيفة …”
فقام هيلا بتقويم نفسه ورتب ثيابه المجعدة.
“أولاً ، علينا أن نجد العائلة الحقيقية للآنسة الصغيرة ، ومن ثم سيكون من الأسهل عليكِ إيقاظ قدراتكِ. يبدو أنه سيتعين علينا التحدث عن شيءٍ مهم لذلك أعتقد أننا يجب أن نبدأ الفصل الحقيقي … “
تابعت نظرة هيلا واستدرت إلى عقارب الساعة. مرت ساعة ونحن نتحدث.
حان الوقت الآن لكي تجلب لي بين وجبات خفيفة.
أنا متأكدةٌ من أن بين ستسأل عما تعلمته بابتسامة على وجهها ، لكنني لم أرغب في خيبة أملها.
“ماذا يجب أن أفعل؟”
“بفتتتت.”
أطلق هيلا ضحكةً تشبه السخرية تقريبًا وأنا أسير ذهابًا وإيابًا وأنا أمسك ثوبي.
“لماذا تضحك!”
“حتى الآن ، كنت في حيرة من أمري بشأن العمر الحقيقي للشخص الذي كنت أتحدث معه ، لكنني الآن أرى الآنسة مارييت البالغة من العمر ست سنوات التي أعرفها. رؤيتكِ مرتبكة بهذا الشكل مضحكٌ بطريقة ما.”
“هيلا…!”
“اخبريها أننا تحدثنا بإيجاز عن تاريخ إمبراطورية بيرجي. أنتِ تعرفين تاريخها ، أليس كذلك؟”
عبست.
“ما حدث بيننا اليوم سرٌ مطلق.”
“بالطبع ، مثل هذه الأشياء …”
بمجرد أن تحدث هيلا ، سمعنا طرقًا على الباب.
“ادخل.”
ظهرت بين بعد أن رد هيلا نيابة عني.
“هل انتهى الفصل؟ أحضرت لكِ وجبة خفيفة لتأكليها. حان وقت تناول وجبة خفيفة ، أيتها الآنسة الصغيرة ، لذا … “
رأيت الكوكيز والفاكهة المكدسة على الطبق ورحبت بـ بين وذراعيّ مفتوحتان على مصراعيها.
“أجل! انتهى.”
“ثم سأذهب الآن. سآتي مستعدًا بشكل صحيح غدًا.”
أومأت برأسي ، مضغت البسكويت الهش ، المتفتت ، الحلو في فمي.
“أنت ذاهب ، سيد هيلا؟ لكني أحضرت لك أيضًا وجبات خفيفة.”
“لديّ الكثير من الأبحاث التي يجب القيام بها في فترة ما بعد الظهر. سأقوم بصُنع مجموعة إسعافاتٍ أولية للآنسة الصغيرة هذه الأيام لذلك أنا مشغولٌ بعض الشيء.”
حدقت بصمت في هيلا ، الذي كذب دون أن يرمش مرة واحدة ، بدا ماهرًا للغاية في الكذب.
“إذًا سأعطيك إياه. خذها و كلها. إنه مخبوز وطازج ولذيذ.”
“اوه شكرًا لكِ.”
أحنى هيلا رأسه وقال وداعًا مع طبق الوجبات الخفيفة الذي أحضرته بين.
“سأذهب الآن. أراكِ غدًا أيتها الآنسة الصغيرة. “
“أراك غدًا!”
لوحت لهيلا الذي كان يندفع للخارج.
عندما غادر ، سألتني بين وهي تمسح الفتات من شفتي.
“ماذا تعلمتِ اليوم؟ أنا فضوليةٌ للغاية بشأن الرسالة الأولى التي كتبتها الآنسة الصغيرة اليوم.”
هززت رأسي مع خدودي المنتفخة المليئة بالكوكيز.
“أنا لم أكتب أي شيء.”
اتسعت عيون بين.
“و لا حتى واحد؟”
“أجل. “
“ماذا تعلمتِ إذًا؟”
“قال هيلا إنه نسي اليوم ولم يُعِد شيئًا.”
“ها؟ إذن ماذا فعلتِ لمدة ساعة؟ “
اقترح هيلا أن أجيب بتاريخ الإمبراطورية لأنني أعرف عن تاريخ إمبراطورية بيرجي ، لكنني لم أستطع.
اعتقدت أنني سأضطر إلى إعطاء بين إجابةً إذا سألت عن التاريخ بالتفصيل.
وبالحديث عن بيرجي ، فلن أستطيع تجنب مدح المعبد ، وأنا أفضل الموت على ذلك.
لذلك لم يكن لديّ خيار سوى استخدام هيلا.
“كنت ألعب فقط لأن هيلا طلب مني ذلك.”
‘.. هيلا ، أنا آسفة.’
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود