It's the first time for both of us - 3

شعرت أن كلمة “بابا” غير مألوفة للغاية ، وخاطئة للغاية ، كما لو كنت قد تكلمت بكلمة غير مهذبة بلغة كنت قد تعلمتها للتو.

 

“…”

 

ظننت أنني رأيت أن عينيه تضيق ، لكن أي شيء من هذا القبيل سرعان ما تلاشى.

 

“إنني أتطلع إلى تعاونك اللطيف.”

 

أرشدتني داليا إلى والدي نيابة عن والدتي.

 

من خلفه ، رأيت أشخاصًا يحاولون نقل نعش أمي إلى العربة. 

 

لقد بدوا مثل مساعدي والدي. 

 

ملأني شعور بالخوف.

 

شعرت وكأنني سأتأخر ، لذلك تحدثت معه على الفور.

 

“آه ، من فضلك لا تأخذ ماما إلى المعبد!”

 

كانت عيناه جافة عندما نظر إلي.

 

“لماذا؟”

 

ابتلعت خوفي من برودة حديثه ، لكنني لم أتوقف. 

 

“قالت ماما إنها لا تريد أن ينعم عليها الحاكم ابدًا.”

 

نعم ، لقد رفضت ذلك لأنني كنت أعرف القصة الأصلية ، ولكن أكثر من ذلك ، كان وعدًا بيني وبين أمي.

 

في بعض الأحيان ، عندما كنا نتعب من الهروب ، كانت أمي تساعدني على الهدوء.

 

– مارييت ، نحن لسنا أشرارًا. لقد أصبحوا يشعرون بالغيرة. لهذا نحن هنا. لا تصدقي كلامهم أبدًا.

 

– قوتكِ أجمل من أي شيء آخر ، مارييت.

 

أغلقت فمي ، فكرت في أمي وحدقت في والدي الذي كان في المدخل. 

 

نظر إليّ ثم إلى داليا.

 

ربما كان يحاول تأكيد كلامي.

 

أجابت داليا بسرعة،

 

“الآنسة مارييت محقة. سيدتي تريد أن تستريح في مكان هادئ حيث تتفتح الأزهار.”

 

بعد صمت طويل ، ابتعد والدي عني بصمت واقترب من التابوت.

 

مصدومة ، نظرت إلى داليا ، ثم عدت إليه.

 

‘أي نوع من البالغين هو؟’

 

لحسن الحظ ، لم يتم إحضار والدتي إلى المعبد.

 

لم يرد عليّ بشكل مباشر ، لكنه قال لمساعده أن يتم نقله إلى منطقته.

 

تم نقل نعش أمي على الفور لأن الكثير من الوقت قد مر بالفعل ويمكن للمعبد أن يجدنا في أي لحظة الآن.

 

أخيرًا ، عندما أُغلق غطاء التابوت ، شبكت يديّ بإحكام وصليت لأجل والدتي.

 

هربت الدموع التي كنت أكبحها. 

 

سأكون فتاة جيدة.

 

سأفي بوعدي. 

 

وفي الحياة القادمة ، أتمنى من أكون ابنتكِ.

 

في الحياة القادمة، أعدكِ سوف أقوم بحمايتكِ.

 

وداعًا يا أمي الحبيبة في هذا العالم. 

 

تم نقل أمي بعيدًا وكنا الوحيدين الذين بقوا.

 

الآن كان عليّ حماية شخص عزيز آخر. 

 

قلت بصمت ما كان من المفترض أن أقوله.

 

في غضون ذلك ، كنت أصرخ في قلبي.

 

لن أقف مكتوفة الأيدي لأنها ماتت ، لذلك عليّ أن أتبع والدي. 

 

كانت تلك هي الخطوة الأولى للبقاء على قيد الحياة وإنقاذ والدي في النهاية.

 

لكن إذا جاءت داليا معنا ، فقد ينتهي بها الأمر إلى تعرضها للخطر. 

 

كان شعب المعبد أقوياء ، وإذا بدأ بالفعل في البحث عن الساحرات الذين أيقظوا قوتهم ….

 

ستكون داليا قادرة على أن تعيش حياة أسعد بعيدًا عني.

 

عضت شفتي وابتسمت ابتسامة عريضة. 

 

“إذن يمكن لداليا أن تذهب الآن إلى والدها ووالدتها.”

 

“ماذا؟”

 

“داليا يمكنها أن تذهب إلى والدها ووالدتها الآن. الآن … بابا هنا. “

 

حدقت داليا بي بدهشة.

 

“ماذا تقصدين؟ سأستمر في دعمكِ. لماذا أترككِ ورائي؟”

 

من الواضح أنها كانت مصممة على الاستمرار في حمايتي مثلما كانت والدتي تتمنى ، لكنني لم أرغب في تعريض أحبائي للخطر.

 

هززت رأسي ، وأمسكت والدي. 

 

“لا ، يمكن لداليا العودة إلى المنزل. لدي أب الآن.”

 

لوحت لها ، واستطعت أن أرى في عينيها أنها اعتقدت أنني أتصرف بشكل غريب.

 

***

 

في اليومين التاليين ، صامت داليا لدرجة أنني اضطررت إلى إجبارها على تناول الطعام.

 

لكن بعد ذلك ، ابتسمت بخجل ، ممسكة بدموعها وتعض شفتيها بقلق. 

 

كانت الدموع على وشك الانسكاب ، لكنها عضت شفتيها وأمسكتهما بالداخل. كنت قلقة للغاية من أنها قد تنزف لأنها استخدمت الكثير من القوة.

 

“… آنستي ، أشعر بخيبة أمل. كنت واثقة دائمًا من أنني سأقف بجانبكِ … لماذا ترسلينني بعيدًا؟ ” 

 

غرقت نظرة داليا.

 

عانقتها ، وثنت ركبتيها لتلائم طولي.

 

“أعرف ، لكن داليا تفتقد والديها. سأكتب لكِ بدلاً من ذلك ، بقدر ما أستطيع! “

 

“آنستي …”

 

عندما وافقت أخيرًا ، استغرق وداعنا وقتًا طويلاً.

 

ثم قاطعنا والدي بجفاف: 

 

“سآخذ الطفلة.” 

 

لذا أنهيت وداعي.

 

لم يقل شيئًا مثل “سأحمي طفلتي بالتأكيد” أو “لا تقلقي” ، لكنني كنت مرتاحة بشكل غريب.

 

“آنستي ، عليكِ أن تكتبِ لي ، حسنًا؟” 

 

لا تزال داليا تبدو مترددة في المغادرة.

 

“نعم ، سأكتب لكِ. الآن عودي إلى المنزل! “

 

أومأت برأسي مطمئنة.

 

كانت ستستخدم عربة كبيرة من والدي للعودة إلى المنزل. 

 

حدقت في ذلك ، ثم في المنزل الصغير الذي كنا نعيش فيه. 

 

بعد وقفة ، أخذت شيئًا من جيبها وأمسكت به أمامي. 

 

كانت ثلاث قطع حلوى صغيرة على راحة يدها.

 

“هل تعطينها لي؟”

 

عندما اخرجتها ، وضعتهم داليا في يدي.

 

“نعم ، هذه آخر قطعة حلوى لدي.”

 

“مرة واحدة في اليوم فقط ، وأشرب كوبًا من الماء عندما أنتهي ، أليس كذلك؟”

 

انفجرت داليا بالضحك. 

 

“آنستي ذكية للغاية. يجب أن تبقي بصحة جيدة ، حسنًا؟ اسمحي لي أن أعرف متى احتجتني. تأكدي من نومكٍ بالبطانية ولا تنسي غسل وجهك في الصباح.”

 

“نعم نعم. داليا.”

 

“لا تخلعي سترتكِ لمجرد أنها ساخنة أو مشمسة. أنتِ تعلمين أنكِ تصابين بنزلات البرد بسهولة ، أليس كذلك؟ لا يجب أن تعاني من انسداد الأنف والتهاب الحلق.”

 

“نعم ، لا تقلقي. لن أخلع سترتي. فقط إذا كانت جبهتي تتعرق ، ربما.”

 

“وأيضًا ، أيضًا … ماذا نسيت أن أقول أيضًا؟”

 

أدرجت داليا كل الأشياء التي كان عليّ فعلها ومتابعتها لفترة طويلة.

 

يمكنني أن أقول إن والدي كان يحاول التنصت ، لكنه لم يتحرك على الإطلاق أثناء سلسلة مخاوف داليا.

 

“آنستي ، هل سمعتي كلامي؟ وعديني بأنكِ ستتذكرين كل هذا.”

 

“نعم ، أقسم بالنجوم في السماء!”

 

كانت تغادر حقًا. 

 

لم أكن أعرف أين كانت مسقط رأسها أيضًا.

 

أمتعتها الوحيدة كانت حقيبة صغيرة بها الفستانان اللذان ارتدتهما بالتناوب ، نتيجة اضطرارها للتنقل كثيرًا. 

 

لحسن الحظ ، ستتمكن داليا من العودة إلى والديها بأمان مع العربة التي حصلت عليها.

 

الآن بعد أن غادرت داليا بأمان ، كان عليّ أن أتبع والدي …

 

‘ماذا عليّ أن أفعل أولا؟’

 

بينما كنت أفكر ، سمعت أبي يتكلم.

 

“مارييت.”

 

“…”

 

كان أبي ينظر إليّ من فوق.

 

‘أوه ، هل يمكنك أن تنحني من فضلك؟’

 

اعتقدت أنني كنت أتواصل معه بالعين ، لكن ربما كان طويلًا جدًا لذلك ، حتى لو رفعت رقبتي بقدر ما أستطيع.

 

“حسنًا ، لا أعرف ماذا أفعل أولاً. لم أعتني بطفل من قبل.”،

 

“أنا أيضًا. لم يكن لديّ أب أيضًا لذا هذا جديد عليّ.” 

 

أجبت بشكل محرج.

 

لا اعرف أيضًا.

 

بعد صمت قصير ، رفع والدي عينيه عني. 

 

” لا تدعوا أي شيء قذر يلمسها.”

 

انكمشت في دهشة من صوته الهادئ. 

 

اعتقدت أنه لم يكن هناك سوى اثنين منا ، اثنان من الفرسان والحراس غادروا بعد داليا. 

 

لكن فجأة ، ظهر الناس واحدًا تلو الآخر بكلمات والدي فقط.

 

أين كانوا يختبئون؟ 

 

سرعان ما انفتح باب العربة السوداء الكبير. 

 

أحضر رجل يرتدي ملابس سوداء سُلمًا من درجتين ، لكن حتى هذا كان مرتفعًا جدًا بالنسبة لي.

 

لم أرغب في معانقته وأطلب منه أن يرفعني ، لذلك حدقت فيه للتو. 

 

إذا كنت شخصًا بالغًا ، بالطبع ، عليك القيام بذلك لأن …

 

بالطبع ، في حياتي السابقة ، عانقت الأطفال أولاً ووضعتهم في حافلة المدرسة.

 

توقف والدي ، الذي كان يمشي إلى العربة ، وأنزل قدمه مرة أخرى.

 

“مرتفعٌ جدًا؟”

 

كان غير عادل بعض الشيء.

 

لقد كانت خطوتان فقط ، لكنها كانت مناسبة فقط لشخص بالغ ، وأما أنا فقد بلغت السادسة من عمري.

 

إلى جانب ذلك ، كنا هاربين ، ولم أتمكن من تناول ما يكفي من الطعام لأصبح أطول.

 

“قليلًا.”

 

ثم نظر إليّ والدي لفترة وجيزة ورأسه مائل كما لو كان يقيسني.

 

لا ، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك ، فأسرع. 

 

أم أنك تريد أن تطلب شيئًا… بالمقابل؟ 

 

لم أكن أعرف ما يريد ، لذلك نظرت إلى الدرجات بهدوء ، ولم يمض وقت طويل قبل أن يتحدث معي مرة أخرى.

 

“انتظري دقيقة.”

 

بعد ذلك ، كانت قدمي تطفو في الهواء على الرغم من عدم وجود أجنحة.

 

“أرغ!”

 

كان والدي قد أمسك بي من ياقتي ورفعني هكذا تمامًا.

 

بفضله ، لقد خُنقت بشكل صحيح.

 

‘لقد طلبت منك أن تربيني لا أن تخنقني!’

 

تشبثت بيد أبي مثل قطة تحملها أمها من رقبتها. 

 

[اخفض يدك! وجهها أصبح أحمر اللون بالفعل!]

 

كان بإمكاني سماع الوصي يثير ضجة من فوق الشجرة.

 

كنت سأكون هادئة بقدر ما أستطيع حتى نصل إلى منزل والدي.

 

لكنني تخليت عن عهدي بالهدوء وصرخت في والدي بينما كنت متشبثتًا به.

 

“بابا ، لا يمكنك أن تحمل طفلًا هكذا.”

 

في تلك اللحظة ، أصبح كل الأشخاص الذين كانوا منشغلين في تنظيم محيطهم صلبًا مثل التماثيل الحجرية.

 

انخفضت درجة الحرارة المحيطة بحدة وأصبح الجو هادئًا للغاية.

 

– ككا ، كككا! ( صوت الغراب )

 

[يبدو أنهم غاضبون.]

 

فقط الوصي الذي كان يراقبني من الفروع من قبل أصدر صوتًا.

 

“إذا كيف…؟”

 

كنت عاجزةً عن الكلام لأنه كان يسألني ماذا يجب أن يفعل.

 

‘أنت حقًا … لا تعرف شيئًا؟’

 

“ضعني أرضًا أولاً.”

 

أشرت إلى الأرض بإصبعي السبابة.

 

ثم وضعني برفق.

 

نظرت إلى والدي وفركت رقبتي المتيبسة.

 

لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى تعليم والدي هذا.

 

سمعت في القصة الأصلية أنه أصبح طاغية بعد وفاة والدتي.

 

“أبي قوي ورائع ، لكن ليس لديه حس سليم.”

 

تذكرت أنني كنت روحًا ناضجةً في حياتي السابقة.

 

“حسنًا … حسنًا … يجب رفع الطفل بعناية.”

 

والدي ، الذي فكر مليًا لفترة طويلة ، فتح فمه ببطء. 

 

“…حسنًا. “

 

ثم وضع يديه تحت إبطي ورفعني مرة أخرى.

 

“…”

 

كانت قبضته قوية جدًا ، وكانت عيناه الأرجوانية الميتتان تنظران إليّ. 

 

كنت سأقوم بإزعاجه مرة أخرى ، لكن عندما نظرت إليه ، أغلقت فمي.

 

كان صوتي لا يزال أجشًا ، لكنه كان أفضل بكثير مما كان عليه عندما أمسكني من رقبتي في وقت سابق.

 

عندما أومأت برأسي ، خطا والدي خطوة في العربة ووضعني ببطء على كرسي العربة.

 

“هل هذا فعّال؟”

 

 

 

[ يُتبع في الفصل القادم ……. ]

 

– ترجمة خلود ♡