It's the first time for both of us - 23
ظهر جرحٌ ضحل عند إزالة الضمادة. مسح بعضًا من دمائه ، وأصبح الآن ضاربًا إلى الحمرة قليلاً.
“لا بد أن هذا كان مؤلمًا.”
كان بإمكاني أن أرى شفتي ترتعش وأنفي كان على وشك السيلان. لقد تألمت حقًا عندما وقعت.
نظرت إليه عابسة.
“لقد تم الاعتناء بإصابة ركبتكِ جيدًا ، لذلك لا يوجد ما أنظر إليه أكثر من ذلك. سأقوم بتطبيق الدواء مرة أخرى ، لذا توخي حذرًا حتى يجف.”
“حاضر.”
“إذًا ، سوف أذهب.”
أمسك هيلا حقيبته ووقف من مكانه
“وداعًا ، هيلا.”
قررت على مضض البحث عن الفرصة التالية ولوّحت بيدي. اليوم ، غسلت شعري ووجهي فقط ، ثم غيّرت ملابسي.
‘هذا أيضًا قصير.’
كان قصيرًا بما فيه الكفاية لدرجة أن عظام معصمي كانت تظهر في نهاية أكمامي. كان الأمر كذلك بالفعل حتى قبل مجيئي إلى القصر ، لكنه لم يكن يظهر كثيرًا.
‘لماذا أستمر في النمو؟’
بالتأكيد أردت أن أكبر بسرعة ، لكني أردت منع طولي من النمو في مثل هذه الأوقات.
“…”
الآن ، كنت أفكر حقًا إذا كان علي التوقف عن العناد وارتداء ملابس جديدة ، لكن بين نادتني.
“آنستي.”
أخفيت يدي ورائي ونظرت إلى بين.
“ماذا هناك؟”
“إذا كانت الآنسة الصغيرة على ما يرام مع ذلك …”
“هاه؟”
رفعت بين القماش الأسود الذي كانت قد وضعته بجانبي. عند الفحص الدقيق ، كان أقرب إلى فستان الدانتيل المنسوج يدويًا بدلاً من القماش.
“الأكمام من الفستان الذي ترتدينه أصبحت أقصر بالنسبة لكِ لأن الآنسة الصغيرة تكبر.”
“آه.”
تم القبض علي في النهاية.
لم يكن هناك من طريقة لم تكن لتستطيع رؤيتها.
لم تكن هناك أيضًا طريقة لم تستطع أن تعرف بها أنني ارتديتها كل صباح ومساء. كان من الصعب بالنسبة لي أن أقول إنني أريد أن أرتدي مجموعة أخرى من الملابس …..
ومع ذلك ، كرهت هذه الفكرة لأنه بدا وكأنني سأقطع كل ذكرياتي مع والدتي.
واحدة تلو الأخرى ، كلما استبدلت أشيائي بأخرى جديدة ، كلما قطعت كل تلك اللحظات مع والدتي.
لو كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا ، لكنت طلبت من والدتي أن تصنع لي مجموعة من الملابس الأكبر حجمًا.
بينما كنت أعاني ، قامت بين بتمديد الدانتيل.
“لقد جعلتها متشابهة قدر الإمكان ، لكنها ليست هي نفسها ، أليس كذلك؟ كانت الآنسة يوري جيدة جدًا في ذلك وربما لن أكون قادرةً على فعل ذلك أبدًا.”
“…”
لم أفهم تمامًا ما قصدته ، لكنني استمعت باهتمام لما قالته بين.
“الآن بعد أن أصبح الفستان أطول قليلاً ، يمكنك ارتدائه قليلاً بعد أن أخيط هذا الدانتيل في النهاية. أعتقد أنه لا يزال بإمكانكِ ارتداء هذا الفستان لعام آخر إذا سمحتِ لي بالخياطة على الدانتيل دون إتلافه.”
حدقت بصراحة في بين. اعتقدت أيضًا أنها ستطلب مني التخلص من الملابس.
“أوه ، أنا آسفة … أنتِ لا تريدين أن تتلف ملابسكِ ، أليس كذلك؟ أعتقد أنني كنت مغرورةً جدًا.”
كنت على وشك ذرف الدموع.
لأكون صريحة ، ما زلت أكره الاعتقاد بأن الإبر ستُحدث ثقوبًا في الملابس التي صنعتها والدتي من أجلي ، لكنني أيضًا لن أستطيع الاستمرار في ارتدائها هكذا.
مدّت أكمامي القصيرة إلى بين.
“لا.”
“نعم؟”
“أعتمد عليكِ ، بين.”
“حقًا؟ ليس عليكِ إجبار نفسكِ. الأكمام الأقصر قليلاً يجب أن تظل على ما يرام ، أليس كذلك؟ “
“إذا قامت بين بخياطته ، فيمكنني ارتدائه أكثر.”
أشرق وجهها ببطء.
“أنتِ على حق. لن يظهر الكثير إذا خيّطته بدقة.”
“إذا إفعليها.”
إذا كان هذا هو الحال ، فإن والدتي ستفتخر بي على الرغم من كونها في السماء.
لم يتطلب الأمر ربط الأكمام. شاهدت بين وهي تطيل أكمامي.
“رائع.”
“هل هذا صحيح؟ كانت هذه في الواقع ، المرة الأولى التي أفعل فيها هذا.”
“هذه هي المرة الأولى لكِ؟”
اومأت برأسها.
“نعم. عادة ما أقوم بعمل خياطةٍ بسيطة.”
“فهمت.”
استمرت يد بين دون انقطاع. أصبحت الأكمام القصيرة أطول وأكثر امتلاءً حيث تمت إضافة طبقةٍ من الدانتيل. لم تتضرر أي من الملابس التي كانت أمي تصنعها لي ، بل أصبحت أجمل.
“بهذه الطريقة ، ستكون الأكمام طويلة ولن تتلف الملابس.”
“حسنًا ، شكرًا لكِ ، بين.”
رفعت بين رأسها ، ثم ابتسمت بشكل مشرق.
“لا ، أنا ممتنةٌ أكثر لأنكِ على استعداد لقبول ذلك.”
بالتفكير في الأمر ، ذكرت والدتي باسمها.
ربما تعرف والدتي؟
“هل تعرف بين ماما؟”
“الآنسة يوري؟”
أومأت.
“أعرفها ، رغم أنني لا أعرفها شخصيًا. رأيتها عندما دخلت القصر ، وكانت لطيفةً جدًا معنا.”
“حقًا؟”
كان ذلك في القصة الأصلية ، لكن مع ذلك ، فإن سماعي عن والدتي من أشخاص آخرين كانوا معها جعلني أشعر بأنني مميزة.
“نعم ، كان ذلك قبل ولادتكِ.”
“ماما كانت جميلة جدًا. هل كانت ماما أجمل في ذلك الوقت؟ “
كنت سعيدة بمعرفة أن هناك شخصًا آخر يعرف والدتي. عرفت بين والدتي وكانت جيدة معي.
شعرت بأن مكان داليا تم ملؤه بمهارة.
“نعم ، لقد كانت شخصًا جميلًا جدًا. كان قلبها أجمل.”
“هذا صحيح ، ماما هي أجمل وألطف امرأة في العالم.”
غطت بين فمها وابتسمت.
“الآنسة الصغيرة تشبه إلى حد كبير الآنسة يوري وسعادته ، لذلك يبدو حقًا أن الاثنين قد تم تجميعهما معًا.”
“حقًا؟ أنا أشبه كلاهما؟ “
“نعم. ستصبحين أكثر جمالاً مع نموكِ في المستقبل.”
بعد قولي هذا ، أردت أن أرى والدتي.
إذا لم أقلها بصوت عالٍ ، فإن هذا الشوق الذي لا مثيل له سيظل يكبر بداخلي.
“كان سيكون رائعًا لو كنتما هنا معًا …”
تمتمت بين كما لو كانت تائهةً في التفكير.
“لقد …. اشتقت لماما. “
لم أستطع منع الكلمات التي خرجت من فمي. شعرت بالغثيان فجأة وبدأت أرتجف وبدأ حزنٌ هائلٌ بإجتياح قلبي.
وضعت بين الدانتيل على كمي وعانقتني لفترة طويلة لكي تريحني.
* * *
هيلا ، لحسن الحظ ، لم يذهب مرة أخرى.
كان بإمكاني رؤيته يمر من وقتٍ لآخر بينما كنت ألعب في القصر. كنت أتظاهر باللعب ، وأنا أتأرجح وأنتظر.
خطط كوهن للحصول على الأعشاب لأتناولها مرة أخرى. وقال أيضًا إنه سيجري تحقيقًا إضافيًا حول المكان الغامض الذي اكتشفناه.
طاردت هيلا من وقت لآخر.
أردت الكشف عن هويته ، لكنني أردت أيضًا أن أتعلم كيفية صُنع جرعات منه إذا كان صحيحًا أن له علاقة بالسحرة أيضًا.
لم يكن تدريب إيقاظ قدرتي على ما يرام ، لذلك كنت قلقة من أنني لن أتمكن من إيقاظ قدرتي على الإطلاق.
‘إذا لم أستطع استخدام قدراتي بهذه الطريقة إلى الأبد ، فسوف يتعين علي التعلم من هيلا.’
كان هذا بالضبط ما كنت أهدف إليه. عندما خرج هيلا ، طاردته من بعيد.
‘إنه يتجول كثيرًا. الأطباء مشغولون أيضًا.’
مررت بالحديقة واستدرت عند الزاوية عندما رأيت ظلًا مظلمًا.
“…؟”
كان هيلا ينظر إليّ.
‘كنت تمشي أمامي منذ فترة …؟’
“آنستي.”
“م-مرحبًا.”
هيلا الذي كان بلا تعابير ضاق عينيه وابتسم.
“لماذا تستمرين في مطارتي. “
– هيك.
شعرت بالدهشة وغطيت فمي بكلتا يدي لإخفاء الفواق.
ثنى ركبتيه وأجرى اتصالاً بالعين.
“هل تشعرين بالألم في مكان ما؟ هل هذا هو سبب بحثكِ عني؟ “
رمشت وهززت رأسي.
“حسنًا *هيك* أنت مذهلٌ فقط … “
“أنا؟”
– هيك هيك.
” الفواق لا ، أنا أعني ، هيلا يصنع الدواء الذي يشفي المرضى لذلك اعتقدت أنك مذهل – تبدو تمامًا مثل الساحر. “
قمت بنشر ذراعي على نطاق واسع لتأثيرٍ دراماتيكي.
“آه.”
“أردت أيضًا أن أصنع شيئًا من هذا القبيل ، لذلك إذا أصيب بابا ، يمكنني معالجته. سيكون رائعًا!”
ثم ، كما لو أنه أدرك شيئًا ما ، لمس هيلا نظارته.
“كلماتكِ ….”
‘هل نجحت …؟’
“هل تقولين أنكِ تريدين أن تكونِ تلميذتي؟”
“ها؟ تلميذتك؟”
تحركت أكتاف هيلا، ولمعت عيناه.
“هل هذا هو سبب مطاردتكِ لي هكذا؟”
“هاه؟”
هل هذا ما بدا عليه الأمر حقًا؟
لم أعد أعرف بعد الآن.
أومأت برأسي بقوة.
“حسنًا ، أريد أن أكون مثل هيلا.”
‘في الواقع ، أنا فقط أريد أن أكون قادرةً على البقاء بجانبك.’
ثم فعّلت وضع الإطراء.
“همم.”
كان هيلا ينظر إليّ بتمعن.
“هيهي.”
ابتسمت بشكلٍ لطيف.
“لكِ ذلك.”
“هاه؟”
“الآنسة بحد ذاتها قالت إنها تريد أن تكون تلميذتي ، لذا سأسمح بذلك.”
“نعم؟”
“هل ترغبين في المجيء معي؟”
وبدأ هيلا في أخذ زمام المبادرة.
نظرت إلى هيلا ، الذي كان يتقدم ، محتارة.
‘…… أليس هذا أسهل مما توقعته؟ ماذا سيحدث؟’
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود