It's the first time for both of us - 22
كانت ركبتي تنزف!
هل تعرضت لكسر؟
لقد تألمت أكثر بمجرد أن نظرت إليها ، وتمزقت قليلاً.
“دانتي. لقد أصيبت الطفلة.”
كان دانتي ، الذي كان يتبع والدي ، متفاجئًا أكثر مما كنت عليه عندما رأى ركبتي.
“ماذا حدث؟ لماذا أصيبت الآنسة بركبتها؟ سأحضر بعض الأدوية.”
ركض إلى الداخل بوجه شاحب.
“هذا مؤلم…”
“…”
كان الألم يزداد سوءًا في كل مرة حركت فيها ركبتي. لم أرغب في المشي ، لذلك أثرت ضجة.
“بابا ، لا أستطيع المشي.”
ثم رفعني والدي وحملني حتى أتمكن من الجلوس على ساعده تمامًا مثلما حملني آرون سابقًا. مندهشة ، وضعت يدي حول رقبته دون وعي.
“هذا سيفي بالغرض.”
ثم بدأ يمشي إلى الداخل.
‘يا إلهي ، هل أنت حقا أبي؟ هل آرون يتنكر بشكله الآن؟’
عندما عدت إلى صوابي ، أدركت أنه يتجه نحو الأريكة في القاعة الرئيسية. لم تتأذى ركبتي كثيرًا ، وحملني جيدًا ، لذلك كنت مرتاحةً جدًا.
“هيهي ، هذا جميل.”
تم تحريكي بأمان إلى الداخل ويدي حول رقبة أبي. حتى عندما وضعني على الأريكة ، وضعني بهدوء ولم يرمني.
عاد دانتي ، الذي قال إنه سيحضر دواء ، بصندوقٍ أسود بحجم كف اليد. لحسن الحظ ، لم يرحل والدي وجلس بجواري.
“آنستي ، هل تأذيتِ؟”
كانت بين معه عندما عاد.
“بين ، أنا أتألم هنا.”
“يا الهي. ماذا حدث لكِ … لقد أحضرت لكِ بعض الأدوية ، لذا ستتحسنين قريبًا يا آنستي. يرجى التحلي بالصبر حتى لو كان هذا مؤلمًا.”
بدأ الخدم الذين سمعوا ضجة دانتي وبين في التجمع تدريجيًا.
كنت سأبالغ في المبالغة قليلاً ، لكنني شعرت في النهاية بالحرج من الحشد الذي يراقبني ، لذلك تمسكت بوالدي أكثر من ذلك بقليل.
شعرت بتعبيرات لونا ولوسي المؤلمة على وجهيهما.
“هل تؤلم؟”
سألني دانتي عندما نظرت إلى الحاوية التي يحملها.
“هذا سوف يلدغ قليلاً في البداية ، لكننا نحتاج إلى تطبيق المرهم لمنعه من ترك ندبة.”
رأيت دانتي يستخرج نصف المرهم، لكن اللون كان غريبًا.
‘إنه أرجواني …’
جلست على الأريكة ونظرت إلى دانتي بقلق. سرعان ما أشرت إلى بين لأنني اعتقدت أنه سيكون مؤلمًا أكثر إذا وضع ذلك على ركبتي.
“بــ بين ، أرجوكِ افعليها أنتِ.”
“ماذا؟ أنا جيدٌ في هذا يا آنستي. لا تقلقِ. “
هززت رأسي.
“لا ، لا أريد ذلك. أريد أن تفعل بين ذلك. “
بعد عدة مشاجرات ، تراجع دانتي ، الذي كان لديه الكثير من المرهم على يده ، بإحباط وجلس أمامي بمنشفة مبللة.
“سيدة ، أغمضِ عينيكِ وعُدِ حتى 10.”
“حسنًا. واحد اثنان.”
أغمضت عيني بإحكام وفعلت ما قالت بين أن أفعله ، وبدأت العد ببطء.
لسع الجرح لفترة ، حيث شعرت بشيء يتم تطبيقه على ركبتي.
“انتهى كل شيء ، آنستي.”
“هذا …. مثل النعناع.”
ثم ابتسمت بين.
“هذا سوف يزيل الألم بسرعة. سأضع الدواء مرة أخرى الليلة وسأضع ضمادة. لا يؤلم ، أليس كذلك؟ “
“همم.”
نظرت إلى ركبتي مع الدواء الأرجواني المطبق بدقة.
“هههه …”
أخذت نفسًا عميقًا وأنا أنظر إلى ركبتي ثم غطيت وجهي بكلتا يدي وأنا أضحك. حتى أنني أمسكت بصدري وضربت الشخص المجاور لي ، وهو لوسي.
هدأ الإحساس بالنعناع وحركت ساقي للتأكد من أن جرحي على ما يرام.
“أنا سعيد جدًا برؤيتكما تشبكان يديكما بإحكام.”
بدا دانتي مبتهجًا.
“صحيح ، إنها مثل لوحة جميلة!”
كانت يدا لونا متشابكتين معًا.
‘أيدي؟’
عندها فقط أدركت أنني أمسك بإصبع أبي الصغير بإحكام. لأكون دقيقة ، كنت أمسكه من أجل الحياة العزيزة. ( تحسب أنها رح تموت بسبب الجرح ذا )
متى بدأت بالتشبث به؟
لقد شعرت بالألم عندما تم تطبيق الدواء في وقت سابق ، لذلك تشبثت بأي شيء في يدي ، وأعتقد أنه كان إصبع والدي.
– شهيق.
لماذا لم يقل والدي أي شيء؟
لقد شددت تعبيري.
“بابا ، أنا آسفة.”
لقد قمت بالاتصال معه بالعين.
“لماذا؟”
“لأنني أمسك بيدك بشدة.”
عادت بشرة يده كما كانت عندما تركته.
نظر إلى يده بلا مبالاة عندما أشرت إليها.
“لا يهم.”
حتى بعد ذلك ، حملني وأخذني إلى غرفة الطعام كما كان من قبل. كنت في حيرة من هذا القبيل.
‘لقد كان مختلفًا بالأمس.’
بفضله ، تمكنت من الجلوس على الكرسي بشكل مريح. تحدث الطاهي غوردون مرة أخرى اليوم وهو يسجل جميع الأطعمة اللذيذة التي أمامنا.
كانوا جميعًا على الطاولة ، ووُضِع أمامي طبق سمك به صلصة مائية صفراء.
“بدت الآنسة وكأنها تستمتع بتناول السمك الأبيض أول من أمس ، لذلك قمت بطهي سمك القد هذه المرة.”
“سمك القد؟”
عندما سألت ، تحرك غوردون بحماس أكبر.
“إنه طبقٌ مصنوعٌ من سمك القد المطهو على البخار عالي الجودة في النبيذ الأبيض ، وطعمه الخفيف ممتاز. اعتقدت أنه سيكون حلوًا جدًا بالنسبة لكِ ، لذا أضفت القليل من الزبدة المالحة بدلاً من استخدام الخردل.”
“شكرًا لك.”
“آها ، لا يجب أن تقولِ هذا. في هذه الأيام ، بينما كنت أدرس الطبخ من أجل آنستي ، أشعر أنني استعدت شغفي. هاهاهاها!”
على عكس والدي الذي كان لديه قطعة كاملة من السمك في الأعلى ، تم تقطيع السمك الموجود في طبقي إلى قطع. لم أستطع الانتظار لتذوقه.
“كُلِ.”
تراجع الطاهي والخدم خطوة إلى الوراء عندما أشار والدي إلى طعامي بسكينه.
أمسكت بالشوكة وصرخت: “شكرًا لك على الطعام!”
“شكرًا لك على الطعام.”
مع شكر والدي القصير ، وضعت قطعة سمكة في فمي.
ذاب لحم السمك اللذيذ والناعم برفق في فمي دون مضغ. لا يزال والدي لا يأكل كثيرًا ، لكنه لا يزال يطيع قاعدة ثلاث خضروات مقابل قضمة واحدة من اللحم.
“عاجلاً أم آجلاً ، سوف يتجمع التابعون.”
توقفت مضغ أكبر كتلة في فمي.
“هاه؟”
ابتلعت بسرعة.
“سأعلن أنكِ وريثتي أمام التابعين.”
‘حقًا؟’
لكن لم يمض وقت طويل منذ أن جئت إلى هنا. بعد شرب الماء ، رمشت عيناي ونظرت إلى والدي.
“هل هذا شيءٌ جيد؟”
“هذا يعني أنكِ ستصبحين رسميًا الأميرة مارييت ديكارت.”
فتحت فمي بعد التفكير الجاد ، ووضعت الطعام في فمي شيئًا فشيئًا.
“لكن ، أنا مارييت ديلتون.”
“…”
قلت بحزم: “لقد أعطتني ماما هذا الاسم.”
لن أتخلى عن ديلتون مهما كان!
أبي لم يتكلم بعد.
لم يكن لدي أي نية لتقديم تنازلات ، لذلك وضعت الطعام في فمي بصمت. استمرت الوجبة بهدوء لدرجة أنها انتهت على هذا النحو.
لم أسمع من بين إلا في المساء أنني سأتلقى قريبًا الاسم الرسمي “مارييت ديلتون ديكارت”.
* * *
“صباح الخير يا آنسة.”
في الصباح ، بمجرد أن فتحت عيني ، زار هيلا غرفتي.
“هيلا!”
كانت عينا هيلا منثنية قليلاً إلى نصف قمر.
“نعم هذا أنا. هل نمتِ جيدًا؟”
“هممم ، هل نمت جيدًا أيضًا يا هيلا؟”
“نعم. سمعت أن لسانكِ كان متصلبًا مرة أخرى أمس.”
يبدو أن بين قد طلبت من هيلا العلاج الطبي أمس لأن لساني كان متصلبًا.
كنت محبطةً قليلاً.
في المرة الأخيرة التي تبعته فيها ، اختفى مثل الشبح ، والآن جاء إلى هنا بمفرده هكذا.
“هل يمكنكِ فتح فمكِ لي لمعرفة ما إذا كان هذا مناسبًا لكِ؟”
“لكنني الآن بخير …”
“لكن لسانكِ قد يتصلب مرة أخرى غدًا ، لذلك أود أن ألقي نظرة.”
“همم.”
ابتلعت الماء الفاتر الذي قدمته بين ، فتحت فمي.
“هل أنتِ مرتاحةٌ الآن؟”
“نعم ، لكني لم أستطع التحدث بشكل جيد بالأمس. تحسنت بعد شرب الماء والتحدث كثيرًا.”
“إذن هل يمكنكِ تحريك لسانكِ لأعلى ولأسفل؟”
لقد أظهرت لهيلا بوضوح أن لساني يتحرك بحرية.
أردت أن أسأل هيلا سرًا ، لكنني اعتقدت أن هذا لن يكون أفضل وقت حيث كانت هناك خادمات بجواري.
“لا أعتقد أنكِ بحاجةٍ إلى تناول المزيد من الأدوية ، ولكن في الوقت الحالي ، سأحضر وأراجعكِ كل صباح. هل سيكون ذلك جيدًا؟ “
“نعم ، لا بأس بذلك.”
“وسمعت أن الآنسة الصغيرة أصيبت في ركبتها بجروح خطيرة أمس. هل يمكنني التحقق من ذلك أيضًا؟ “
“كانت هناك شائعات عن ذلك أيضًا …؟”
كنت خجولةً بعض الشيء ، لذلك كانت بين هي التي أظهرتُ لها ركبتي التي قامت بتضميدها الليلة الماضية.
“لقد تأذيت قليلا.ً”
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
– ترجمة خلود