It's the first time for both of us - 21
“هنا؟”
“حسنًا ، سيتم احضاري إلى هنا كلما أردت الهرب بعيدًا … لأنني أكره معلمي.”
“ألا تحب معلمك لأنه يحضرك إلى هنا؟”
“لا … لأنه لا يفي بوعده …”
همم ، لم أكن أعرف ما الذي يتحدث عنه هذا الجني ، لكن بدا أن لديه مخاوف جدية.
أومأت برأسي رغم أنني لم أفهم كل ما قاله.
على أي حال ، قال آروميا إنه لم يأت إلى هنا بإرادته.
حتى لو كنت أنا ، فقد أبكي وأنا أحاول العثور على أبي أو بين أو داليا ، إذا كنت سأقع في مكان غير معروف.
“من هو المعلم الذي تبحث عنه؟”
“معلمي …”
“حسنًا ، أعرف كل من يعيش هنا جيدًا. سوف اساعدك.”
آروميا ، الذي كان مترددًا في ما قلته ، سرعان ما فتح فمه كما لو كان قد قرر.
“هيلا … هيلا ريديان.”
فتحت عينيّ على مصراعيها.
“هيلا؟ هل تقصد هيلا حقًا؟ هيلا ذو الشعر الأخضر؟ “
أومأ آروميا برأسه بحذر.
سألت عن هيلا الذي قال آروميا إنه معلمه.
حاول آروميا عدم التحدث ، لكن عندما أخبرته بكل ما أعرفه عن هيلا ، بدأ آروميا في الاعتراف.
قال إن سبب مجيئه إلى هنا دون أن يُدرك أنه بسبب شيء أعطاه له هيلا.
“أنا بحاجة للذهاب.”
ثم بدأ بالصراخ.
“عليك ان تذهب؟ الآن؟”
“آههه ، هذا رغم إرادتي ….”
لم يستطع آروميا الاستمرار في الكلام ولفّ رأسه من الألم.
“آروميا ، هل أنت بخير؟”
كانت الدموع تنهمر مرة أخرى في عيني آروميا ، بل إنه كان يلهث.
“مــ … مــاري ، مارييــت.”
“هاه؟ هل أنت بخير؟”
“هــ هل يمكنني العودة مرة أخرى؟”
“هنا؟”
أشرت إلى الأرض.
“نعم. هل من الممكن أن آتي؟”
أومأت.
“نعم ، يمكنك الحضور كل يوم. هل يجب أن آتي إلى هنا أيضًا كل يوم؟ “
“لا …”
بينما كان يجيب هكذا ، أومأ برأسه معي.
لم أكن أعرف ما إذا كان يريدني أن آتي أم لا.
“لا تريد مني المجيء؟”
“لا ، هذا ليس كل شيء …”
عبس آروميا ، وأغمض عينيه بإحكام كما لو كان يفكر بعمق.
“سآتي لأراك في المرة القادمة إذا لم تبكي. هل سيكون ذلك على ما يرام؟ “
ثم أصبح وجه آروميا مشرقًا. لقد استمر في البكاء ، لكن وجهه اللامع بدا حقًا وكأنه جنية.
“أوه نعم. بالطبع…”
أشرقت فجأة مجموعةٌ من الأضواء الذهبية الصغيرة المتلألئة واختفى دون أن يترك أثرًا.
عدت إلى الوراء ونظرت إلى المكان الذي اختفى فيه آروميا.
“لقد بدا وكأنه جنية … لم يكن هناك من طريقة لتلقي هيلا جنيةً كتلميذ له.”
[مارييت!]
صُدمت من سماع صوت كوهن يناديني.
“كوهن؟”
[لقد فوجئت أنكِ اختفيتِ فجأة. الطاقة هنا مشبوهةٌ بعض الشيء.]
لقد نظرت حولي.
“مشبوهة؟ ألم تراه؟ “
[ماذا؟]
“كنت أتحدث إلى جنية هنا. ألم تشعر به؟ “
[جنية؟ أي جنية؟]
ضرب كوهن بذيله على الأرض كما لو كان محبطًا.
“أوه ، ليس جنية. آروميا. “
[من ذاك؟]
هززت رأسي.
“انتظر لحظة ، ما نوع الطاقة التي شعرت بها؟”
[لا أعرف. تم حظر طاقتكِ فجأة واختفيتِ. إنه شعور غريب تمامًا هنا.]
واصل كوهن تحريك ذيله من جانب إلى آخر مع عدم الرضا. لم يعرف كوهن ما إذا كانت مانا ، وكان ليشعر بطاقة الطبيعة حتى لو كانت صغيرة ، لكن كان هناك شيءٌ غريب.
تخمينًا مما قاله لي آروميا ، يبدو أنه كان له علاقة بالشيء الذي أعطاه إياه هيلا.
إذن ماذا كان؟
‘إنها القدرة على الاختباء. أتمنى أن تكون لدي هذه القدرة أيضًا ، حتى أتمكن من الاختباء كلما تعرضت للتوبيخ.’
“اسمه آروميا ، لديه شعرٌ وعيونٌ ذهبية.”
[لست مهتمًا بذلك. هل جسمكِ أفضل الآن؟]
“أنا؟ أجل أنا بخير. كوهن ، كان يجب أن تراه أيضًا. لقد كان رائعًا حقًا.”
لم أستطع التخلي عن أسفي وأخذت خطوة إلى الأمام مرة أخرى.
“في هذا المكان ، الجنية … كوهن؟”
نظرت حولي بحثًا عن كوهن عندما اختفى فجأة مرة أخرى. قطعت خطوات قليلة للأمام لكني لم أستطع رؤية كوهن. في اللحظة التي عدت فيها إلى الوراء بدهشة ، ظهر كون مرة أخرى.
“كوهن! أين ذهبت؟”
[مارييت! أين ذهبتِ؟]
‘أنا أيضاً؟!’
لاحظ كوهن وجود مساحةٍ ضيقةٍ وغامضةٍ للغاية للاختباء بعد البحث في كل مكان لفترة طويلة. يمكنني الاختباء كما لو كنت قد انتقلت عن بُعد إلى مكان ما إذا دخلت تلك المساحة.
ومع ذلك ، لم أختفي في أي مكان آخر. كل ما في الأمر أننا لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض على حدود تلك المساحة.
هناك تفسيرٌ واحد.
هذا سحر.
ربما كان مرتبطًا بالشيء الذي أعطاه هيلا لآروميا.
“… ماذا كان هذا؟ كوهن ، لا يمكن للرجل استخدام قوة الساحرة لأنه لا يمكن أن يكون ساحرة.”
[صحيح.]
فكرت في جميع أنواع الحالات ، وهززت رأسي بشدة.
“أو ربما … يمكنه استخدام الأشياء التي صنعها الساحرات؟”
فكر كوهن بعناية وأومأ برأسه.
[هذا ممكن إذا كان يعرف كيفية استخدامه وحصل على إذنٍ من الشخص الذي صنعه.]
“…حقًا؟”
[دعينا نخرج من هنا أولاً. أستطيع سماع الخادمة تبحث عنكِ.]
قضم كوهن طرف فستاني بفمه وسحبه.
لم يكن لدي خيار سوى ترك ندمي ورائي والخروج من الغابة إلى الحديقة.
ذهبت إلى الحديقة ونفضت الغبار عن فستاني. رأيت على الفور نافذة مكتب أبي عندما عبرت الحديقة.
كان مكانًا يمكنني رؤيته إذا قمت بمدّ رأسي من الشجرة الكبيرة التي كنت أذهب إليها كثيرًا.
‘حان الوقت لتناول الغداء تقريبًا ، فهل يجب أن أذهب إليه أولاً؟’
كنت أشعر بالفضول أيضًا بشأن عمل والدي. قررت أن أنظر إلى الداخل من خلال نافذة مكتبه.
توجهت بفخر إلى المكان الذي كانت فيه نافذة المكتب.
– قفز ، قفز.
ومع ذلك ، على عكس ما شوهد من مسافة بعيدة ، كانت نافذة المكتب مرتفعة قليلاً … كان بإمكاني النظر إلى الداخل إذا كنت أطول أكثر.
قفزت لأعلى ولأسفل قدر استطاعتي.
[مارييت.]
“نعم ، كوهن. انتظر دقيقة..”
[لا تفعلِ ذلك. استخدمِ هذا.]
يبدو أن كوهن قد وجد شيئًا من حوله.
كان عبارة عن لوحٍ خشبي نصف كروي ، لكنني اعتقدت أنه سيكون أفضل من لا شيء ، لذلك وضعته تحت قدمي وتسلقته.
“شكرًا لك كوهن!”
[حسنًا ، يمكنني فعل شيء من هذا القبيل.]
عندما تسلقت اللوح الخشبي ، تمكنت من إمساك الدرابزين. مدّت يدي ، وأمسكت السور ولوّحت بإحدى يدي.
“بابا!”
يمكنه رؤية يدي إذا فعلت هذا ، أليس كذلك؟
“با~با!”
عندما ناديت أبي أثناء التلويح عدة مرات ، سرعان ما فُتحت النافذة المغلقة بإحكام.
“بابا!”
“أوه ، الآنسة الصغيرة؟”
لسوء الحظ ، كان دانتي هو من فتح النافذة وليس والدي.
لوّحت مرة أخرى لدانتي.
“دانتي ، ماذا عن بابا؟”
نظر إليّ دانتي بفضول واختفى، وظهر أبي.
“بابا!”
لم أصدق أنه كان يخرج رأسه. ابتسمتُ بابتسامة مشرقة ونزلت من على اللوح الخشبي ولوّحت بيدي مرة أخرى.
نظر والدي إليّ كما لو كان ينظر إلى مخلوق نادر.
“لماذا انتِ هناك؟”
“لرؤية بابا.”
وضعت يدي على خصري بفخر.
كان لديه ابتسامةٌ خافتة.
“يمكنكِ الدخول من خلال السير على الرواق.”
“نعم أنا أعلم. لكن أثناء اللعب هناك ، فكرت في بابا وركضت إلى هنا على الفور.”
وصلت وأشرت إلى الغابة التي كنت فيها منذ فترة. تبعت نظرة والدي يدي وعادت إليّ. صعدت على اللوح مرة أخرى ، وأمسكت بالسور ، وعلّقت بالقرب من النافذة.
“بابا.”
“ماذا؟”
“ستأكل لاحقًا ، أليس كذلك؟ يجب أن آكل أيضًا، لذا دعنل نأكل معًا.”
لم يرد أبي.
بالطبع ، أعلم جيدًا أنه لن يفعل ذلك. كان تناول الطعام مع والدي مهمةً صعبةً للغاية. نظرًا لعدم وجود إجابة منه ، أعتقد أنه كان سيتخطى الغداء مرة أخرى.
كيف يمكن أن يتحمل دون تناول الغداء؟
لم يمض وقت طويل قبل أن أسمع إجابة والدي.
“تعالِ إلى الداخل إذا كنتِ تريدين أن تأكلِ.”
قفزت وأنا متشبثة بالدرابزين.
“حقًا؟ هل ستأكل معي؟ “
“نعم.”
قررت الدخول بسرعة قبل أن يغير والدي رأيه.
“إذًا سأدخل الآن. بابا ، انتظر قليلاً! “
نزلت من على اللوح الخشبي وركضت على طول الجدار دون الاستماع إلى إجابة والدي.
عندما غابت النافذة عن الأنظار ، التفت إلى كوهن.
“أنا ذاهبةٌ لتناول الغداء مع والدي.”
[حسنًا. أراكِ لاحقًا في غرفتكِ.]
“نعم أراك لاحقًا.”
اضطررت إلى الركض لفترة طويلة مع هذا الجسم القصير للوصول من هنا إلى المدخل ، وعبر الباب الأمامي ، وإلى المكتب.
كنت بحاجة إلى الوصول إلى هناك قبل أن يتغيّر مرة أخرى مثل ما حدث صباح أمس.
سمعت كوهن يصرخ من ورائي وهو يحذرني ألا أسقط!
“نعم!”
استدرت بشكل حاد حول جدار الزاوية وتوجهت إلى الباب الأمامي.
ثم ظهر والدي. لقد تحرك بسرعة حتى قبل وصولي.
“بابا!”
شيء ما علّق بقدمي ثم وقعت.
“آه …. مؤلم …”
لم تتسخ ملابسي لأنني كنت في الحديقة ، لكن كان لا يزال مؤلمًا.
في وقتٍ سابق ، سقطت على مؤخرتي على الأرض ، والآن ، على ركبتي … كان الأمر مؤلمًا ، وكنت أشعر بالخجل لدرجة أنني أردت البكاء.
“مارييت.”
سار والدي بساقيه الطويلتين.
ربما سيوبخني لكوني خرقاء.
نظرت إلى أبي مع تعابير مُزجت بين الألم ، الخجل والقلق. كان امتلاك دفاع جيد هو أفضل سلاح.
“بابا ، هذا مؤلم …”
نظر إليّ ووضع يده تحت إبطي لرفعي.
اعتقدت أنه سيسحبني من رقبتي مرة أخرى ، لكن هذا كان تطورًا رائعًا.
توقفت نظرته في مكان ما ، واتبعت نظرته.
“أنا…. أنزف!
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود