It's the first time for both of us - 18
“الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت هذه أول مرة أقولها بصوت عالٍ.”
“لماذا؟ كان هذا رائعًا. “
“أمي لا تحب الكشف عن هويتها. إنها لا تحب الإزعاج. “
“آرون ، هل أنت طويلٌ لأنك عملاق؟”
“نعم ، لأنني ورثت القليل من ذلك الدم.”
تذكرت أنه تم ذكره في جزءٍ ما في الرواية الأصلية ، أنه إذا تمكن العملاق من اقتناء آثار العمالقة القدامى التي تركها مؤسس العمالقة ، فسيكتسب قوة عظيمة.
بالطبع ، قيل أيضًا أنها كانت مجرد أسطورة ، لكن لا أحد يعرف الحقيقة. يجب أن أكون متأكدةً من ذلك أولا.
“آرون.”
“نعم ، آنسة مارييت.”
“آرون عملاقٌ رائع ، فهل ستبقى بجانبي وتحميني؟”
“نعم ، طالما أنا مرافقكِ ، سأحميكِ حتى تنتهي حياتي.”
تعهد بشكل طبيعي بالولاء لي.
“عِدني!”
مدّت إبهامي والبنصر ، ثم وضع آرون ، صاحب الأصابع السميكة ، يده على يدي بحذر كما لو كان يختمها.
مرحى!
– كاكاكا.
[مارييت ، ماذا تفعلين هناك؟]
حلّق غرابٌ فوق رأسي. كان كوهن ، لكنني لم أستطع الإجابة خوفًا من أن يعتقد آرون أنني غريبة.
– كاكاكا.
[لم يكن هناك شيءٌ خطيرٌ في الأرجاء. هل يجب أن أذهب إلى هناك؟]
لا ، لا يمكنك فعل ذلك!
لوّحت بذراعي لأقول له ألا يفعل ذلك ، لكنه مع ذلك نزل ودار حولي.
“لماذا يصرخ الغراب هكذا؟”
حدق آرون في كوهن بنظرة استغراب.
“ه-هذا غريب.”
“هل تريدين مني الإمساك بهذا الطائر؟”
قال ذلك بفخر.
هززت رأسي في حالة صدمة.
“ه- هاه؟ انسى ذلك. أنا لا أحب اللون الأسود … “
نظر إليّ آرون في تعجب وأنا أسحب نهاية كلامي.
عندما حنيت رأسي من الحرج ، أدركت أنني كنت أرتدي فستانًا أسودًا وأنني أرتديه بانتظام.
ابتسمت وأشرت بشكل محرج إلى الدرج.
“أنا أريد النزول. دعنا ننزل!”
“حقًا؟ النزول من على الدرج أكثر خطورة من الصعود ، لذا تمسكِ بي بشدة.”
بفضل آرون ، نزلت بأمان من القمة دون أي صعوبات وأشرت تحت الشجرة التي كنت أذهب إليها كثيرًا.
“آرون ، أريد أن ألعب هناك الآن.”
“نعم ، سأقوم بحراسة المناطق المحيطة هنا.”
“شكرًا لك.”
لحسن الحظ ، على الرغم من ذلك ، لم يتبعني عندما كنت ألعب بجوار الحديقة. لا يهمني إذا كنت بعيدة قليلاً ما دمت أستطيع رؤية ظله.
ركضت تحت الشجرة وانتظرت عودة كوهن.
بعد فترة وجيزة ، ظهرت قطة سوداء من خلف الشجرة.
“كوهن ، هل أحضرت البعض مرة أخرى؟”
كان لديه أعشاب مُرّة في فمه ، الأمر الذي يثير فزعي كثيرًا.
[من الجيد تناولها كثيرًا.]
نقر كوهن على يدي ووضع جذعًا من الأعشاب الطبية.
– مضغ.
“مرٌّ حقًا …”
[ولكن لا يزال عليكِ أكله. ]
عبست.
[هل أكلتيه بالكامل؟]
هززت رأسي.
أخذت دواء هيلا وهذه العشبة ، لكن كلاهما كان بمثابة الجحيم بالنسبة لي.
على الرغم من أنه مجرد جذعٍ صغير الا أنني أعاني هكذا!
“وع!”
عندما ابتلعت العشب بالقوة وأريته لساني الأخضر الداكن ، هز كوهن ذيله كما لو كان راضيًا.
[أحسنتِ.]
ربما أكون قادرةً على تحمل الطعم المُر في حد ذاته ، لكن النكهة الغريبة قليلاً جعلت الأمر صعبًا.
بعد ابتلاع كل الأعشاب ، وضعت الحلوى التي كانت في جيبي في فمي وجلست على الأرض.
“كوهن ، بين أخبرتني في وقت سابق أن هيلا لم يعد بعد.”
مدّ جسده بشكل مستقيم ومخلبه الأمامي ممدود ، وجلس بجانبي.
[هل أذهب إلى مسافة أبعد لأرى ما إذا كانت عربته ستعود؟]
لسبب ما ، فكرت قليلاً ، ثم هززت رأسي.
“لا ، أنا متأكدةٌ من أنه سيعود قريبًا. في غضون ذلك ، دعنا نفكر أكثر في كيفية جعل هيلا إلى جانبنا.”
[لا يبدو أنه يتمتع بشخصية جيدة. هل سيكشف المعلومات بهذه السهولة؟]
“هل سيكون الأمر صعبًا؟ لكنه واحد من أتباع أبي. “
[سنرى ذلك وقت لقائنا به.]
شعرت بالتفاؤل إلى حد ما.
“ومع ذلك ، فإن الشخص الذي يمكنه التعامل مع أعشاب السحرة سيساعد بالتأكيد.”
[همم…]
بدا وكأنه قلق.
“في الواقع ، شعرت وكأن هناك شيءٌ مريبٌ بعض الشيء. هل هو ساحر لأنه يستطيع أن يصنع الكثير من جرعات الشلل؟ “
[مارييت ، أعتقد أنكِ نسيتِ ، لكن لا يوجد ساحراتٌ ذكور.]
ارتعدت شعيرات كوهن.
“لا أقصد الأمر على هذا النحو ، لكن هذا لا يعني أيضًا أن البنات فقط يمكن أن يولدنّ من الساحرات. ألم تقل أن الأدوية التي صنعها هيلا هي الأدوية التي يمكن للساحرات فقط تحضيرها؟ “
[كما قلتِ ، السحرة لا ينجبنّ بناتٍ فقط. ومع ذلك ، في حين أن الأبناء المولودين لهم لديهم دم الساحرات ، فلا يمكنهم استخدام أي قوةٍ سحرية.]
“لكن هيلا يصنع دواء الساحرات. “
[حسنًا ، قد لا يكون ساحرًا ، لكن من المحتمل جدًا أنه تعلم صُنع الدواء مباشرة من والدته أو أخته. في الماضي ، ادعى الأزواج والأبناء والإخوة أنهم أقوى المساعدين عندما كان لا يزال هناك العديد من الساحرات.]
” هذا يبدو وكأنه حلم الآن.”
[همممم ، دعني أرى. من كانت ساحرةً ذات شعرٍ أخضر؟]
“هل يمكنك معرفتها من لون الشعر؟ ربما يختلف لون شعره عن لون أمه.”
[مِن من ورثتي لون شعركِ؟]
اتسعت عينيّ.
“أمي…”
[دم الساحرة في عروقكِ قوي.]
واو ، فهمت.
يبدو أن جميع المولودين بدم الساحرة لديهم نفس لون شعر أمهاتهم ، ولهذا السبب كان شعري أسودًا.
بينما كنت مندهشة ، ضاع كوهن في التفكير. انتظرت بفارغ الصبر.
[همم.]
“هل تذكرت؟”
[إذا كانت ذاكرتي صحيحة ، هاسڤيت ودميا. عائلتان بشعر أخضر. هذا صحيح.]
أومأ كوهن كما لو كان فخورًا بما يتذكره.
“هاسڤيت ودميا. كانت هناك عائلتان؟ “
[نعم.]
“أوه ، إذا وجدت عائلة جيدة في التعامل مع الأعشاب الطبية والأعشاب السامة ، فهذا كل ما أحتاجه. إنه سهل تمامًا. أنت متعاون حقًا.”
أغمض عيناه وكأنه محبط ، لكن تعبيره سرعان ما تلاشى.
[المشكلة هي…]
“نعم نعم.”
[كلاهما كانا ساحرتين تجيدان التعامل مع الأعشاب الطبية والأعشاب السامة.]
“هاه؟”
[ازدهرت هاسڤيت من جيل إلى جيل بالأعشاب الطبية ، لكن دميا كانت أيضًا رائعة. لدرجة أنه لم يقرر من هو الأفضل أم الأسوأ.]
“هذا ليس جيدًا إذن.”
[ربما كلاهما صنع اعشابًا سامة في الماضي؟ كلاهما كانا عديمي الضمير ، لكن مهاراتهما كانت جيدة. تسك ، هذا يذكرني بالماضي.]
كان كوهن يضيع في أفكاره القديمة.
لكن كنت أكثر قلقًا.
“ماذا عليّ أن أفعل…؟”
[ثقِ بحدسكِ.]
على عكسي أنا ، أخذ كوهن الأمر ببساطة.
“ماذا لو فهمت الأمر بشكل خاطئ؟”
[لن يكون أمامكِ خيارٌ آخر. حتى لو كان من سلالة الساحرة ، فهم يختبئون الآن لذا لن يكون أمامكِ خيارٌ سوى العثور عليهم.]
“أوه ، أنا لست جيدة في البحث.”
[لهذا السبب أخبرتكِ أن تثقِ في حدسكِ.]
تنهدت.
“لا أعرف. إذا أخطأت في فهمهم ، ماذا سأفعل إذا تعرضت للأذى أو احتجت إلى مساعدة أو شيء من هذا القبيل؟ “
حدق كوهن في وجهي وضحك بصوت عالٍ.
[لم أر ساحرة تطلب المساعدة مثلكِ أبدًا. هذا مذهل.]
“هاه؟”
[الساحرات كائناتٌ تتعلم من تلقاء نفسها. إنهم فخورونٌ بأنفسهم عندما يصبحون أقوى وأقوى.]
“أوه … لكني …”
جعلتني كلمات كوهن أشعر بالإحباط قليلاً.
ظننت أنني ساحرة لأنني كنت ابنة والدتي ، ولكن كلما كنت مع كوهن أكثر ، لم أستطع محو الشعور بأنني بعيدةٌ جدًا عن أن أصبح ساحرة.
[حسنًا ، قد يكون ذلك لأنكِ ما زلتِ صغيرة. أعتقد أنكِ ستكونين قوية. أنتِ أذكى طفلة في السادسة من العمر عرفتها على الإطلاق.]
هل تمدحني أم تسخر مني؟
“همف ، سترى. سأكون قوية. سيكون هيلا بجانبي وسأثق في حدسي.”
شدّت قبضتي بعزم.
[هكذا تكون الساحرات!]
حدقت فيه للحظة.
[اليوم تلقيتِ قسمًا بالولاء من سليل العمالقة. آه كم هذا جميل.]
“أوه؟ كيف عرفت؟”
[كنت أطير فوقكِ.]
قلت له بأسف،
“كنت سأخبرك.”
في ذلك الحين ،
“هاه؟”
رمشت في حالة عدم تصديق بشيء رأيته ، كان هناك وميضٌ خلف كوهن قبل أن يختفي.
[ماذا هناك؟]
غريب.
هل رأيت للتو الشعر الأخضر يختفي من خلال المبنى هناك؟
‘هل كان هناك أي شخص آخر بشعر أخضر غير هيلا؟’
قفزت من مقعدي ونفضت الأوساخ عن ملابسي. وبدلاً من الإجابة على سؤال كوهن ، قمت بالتواصل معه بالعين. ثم نظر إليّ فقط.
‘صحيح. لا تستطيع القطط مسك الأيدي.’
أشرت على الفور إلى المكان الذي رأيته.
“كوهن ، دعنا نذهب إلى هناك. “
[أين؟]
“لقد رأيت للتو شعرًا بنفس لون شعر هيلا. لا بد أنه وصل.”
[حقًا؟ لم أره قادمًا.]
هرعت إلى هناك فقط في حال اشتقت إليه. قبل أن ألتفت إلى الزاوية ، استندت على الحائط وأدخلت رأسي للخارج.
مرة أخرى ، كان الشعر الأخضر بالكاد مرئيًا قبل أن يبتعد عن الأنظار.
“أنا ذاهبةٌ إلى هناك.”
خفضت صوتي بينما كنت أتسلل إلى الأمام وأنا أمشي على رؤوس أصابعي كما لو كنت لصًا. كان من حسن الحظ أن أرضية العشب كانت تسند خطواتنا.
[هل نحن بحاجة للذهاب سرًا؟]
“كوهن ، كن هادئًا! ما زلنا نخطط. “
[أي نوع من الإستراتيجية؟ ستقومين بمطاردته؟]
أومأت برأسي ولصقت ظهري بالحائط. ثم تحركت بشكل جانبي مثل السلطعون.
بطريقة ما اعتقدت أنني يجب أن أتبعه سرًا. بعد فترة وجيزة ، استدرت إلى الزاوية مرة أخرى ورأيت الشخص.
“إنه هيلا. “
خفضت جسدي أكثر بعيون متلألئة.
“تم رصد الهدف!”
[ يُتبع في الفصل القادم ….]
– ترجمة خلود