It's the first time for both of us - 11
“….”
كان أبي عاجزًا عن الكلام.
هل بالغت؟
لم أقصد أن أكون صريحةً جدًا.
لقد جفلت وتصرفت بطريقةٍ خرقاء لتجنب أبي ولو قليلاً ، لكنه مر بجانبي دون أن يقول أي شيء.
بذهول ، التفتُ لألقي نظرةً على أبي الذي كان يبتعد.
رآني دانتي ، الذي جاء بعد إغلاق الباب ، ولم يعرف ماذا يقول بالضبط.
“آنستي ، هل استيقظتِ مبكرًا؟ هاها … لقد كان لدى سعادته الكثير من العمل في الصباح لذا … لم يأتي لرؤيتكِ لأنه يكره الآنسة … “
كان يتدافع بحثًا عن كلمات.
هززت رأسي عندما رأيت أبي يختفي من بعيد.
“لا بأس. هذا لا شيء.”
كنت أول من قال إن رائحته مثل الدم.
‘بالمناسبة ، أنا لا أشم رائحةالكحول منه اليوم.’
عندما اقتربت من الباب الأمامي متظاهرةً أنه ليس هناك ما هو خطأ ، فتح دانتي الباب مرة أخرى في دهشة.
“تريدين الخروج؟ سأفتحه لكِ ولكن لا تذهبِ بعيدًا. سأواجه مشكلةً كبيرة إذا ضللتِ الطريق.”
ركضت بسرعة على الدرج دون النظر إلى دانتي ، ولم أجب عليه إلا بصوتٍ عالٍ.
ثم فجأة تذكرت كيف بدا أبي وتوقفت فجأة عن الركض.
“… سيكون بخير ، أليس كذلك؟”
[مارييت.]
بينما كنت أفكر، ظهر كوهن في الوقت المناسب ، وحلّق حول رأسي وناداني. لحسن الحظ ، لم يستطع أحد سماعه أو رؤيته.
“دعنا نذهب إلى هناك.”
ركضت بسرعة تحت ظل الشجرة بينما تبعني كوهن من الخلف ثم تحول إلى قطة ونزل على الشجرة.
جلست تحت الشجرة وتظاهرت بأنني ألعب بالعشب.
“أين كنت؟”
جلس كوهن بجانبي.
[لقد حلّقت حول الإمبراطورية بأكملها. كانت واسعة حقًا. لم يكن هناك الكثير من الغابات.]
“حقًا؟ المكان فسيحٌ هنا أيضًا. سأضطر إلى النظر حول المكان في وقتٍ ما.”
[يجب أن يكون الأمر صعبًا عليكِ لأنه ليس لديكِ أجنحة.]
“يمكنني السفر بدون أجنحة.”
[بساقيكِ؟]
“أجل.”
لكن بطريقة ما ، هدأ كوهن بطريقة ما.
“…ماذا يحدث؟”
تنهد كوهن واستلقى وذقنه على قدميه الأمامية.
[كما قلت ، لا يوجد شيءٌ حقًا.]
“ماذا؟”
رفع رأسه ونظر إلى عينيّ.
[يجب أن تكون هناك واحدةٌ على الأقل ، لكن في الحقيقة لم يكن هناك أي سحرة. كما تعلمين ، حاولت معرفة ما إذا كان هناك أي شخص يمكنه مساعدتكِ.]
لا بد أن كوهن قصد أنه كان يبحث عن ساحرة عندما قال إنه كان يبحث في الغابة.
“حسنًا ، كل هذا خطأ المعبد. قد يكون من الصعب تصديق ذلك ، لكنهم شريرون حقًا.”
لولاهم ، لما كانت أمي لتهرب مع ذلك الجسد المريض.
لولا وجودهم ، كنت سأعيش مع أمي وأبي.
لولا وجودهم ، كنا لنذهب إلى نزهةٍ معًا مثلما حلمت.
لولا وجودهم ، كنا لنكون سعداء.
لولاهم …. كنا لنكون ……
شدّت قبضتي عند ازدياد غضبي تجاه المعبد وعضّت شفتي السفلية.
[هل حدث لكِ شيء أيضًا؟]
“أنا؟”
[نعم ، تعبيركِ قاتم.]
“آه … هذا … أعتقد أنني ارتكبت خطأً ما تجاه أبي. “
[ماذا فعلتِ؟]
“لقد تجنبت أبي لأن رائحته مثل الدم. لكنني أعتقد أنني كان بالغت بردي فعلي … “
[رائحة دم؟ لكن كانت رائحته مثل الأعشاب أيضًا. ]
اتسعت عينيّ على كلام كوهن.
“رائحة الأعشاب؟”
[نعم ، أنفي يؤلمني بسببها. ألم تلاحظيها؟]
“لم أكن أعرف…”
هل أُصيب أبي بالمرض دون علمي؟
ربما بسبب رغبتي في البقاء على قيد الحياة ، لم أكن أعرف أن الرواية الأصلية ملتويةٌ في جزءٍ ما.
إذا كان هذا هو الحال فهذه مشكلةٌ كبيرة.
وماذا لو شرب الكحول الضارة وهو بهذه الحال؟
كنت أفكر في أن أبي قد يكون مريضًا ، نسيت أن أفكر في كل شيء وبدأت أقلق عليه.
* * *
“…”
كان كالين يحدق من نافذة مكتبه منذ وقت سابق.
كان يحدق لفترة طويلة كما لو كان غافلاً عن أن دانتي كان ينظر إليه أيضًا.
كان دانتي يبحث عن أفضل وقتٍ للتحدث.
“دانتي.”
“نعم ، صاحب السعادة.”
“هل من الطبيعي أن تلعب فتاةٌ تبلغ من العمر ست سنوات بمفردها؟”
شعر دانتي بالحيرة ثم نظر من النافذة.
تحت الشجرة ، رأى مارييت تلعب مع قطةٍ سوداء لم يرها من قبل.
عندها فقط فهم معنى سؤاله.
“عادةً ما يكون لدى الأطفال في سن السادسة أصدقاء.”
“أصدقاء؟”
“نعم ، يمكنهم تكوين صداقات بسرعة عندما تقيم الزوجات حفلات شاي للأطفال. لكن يبدو أن الآنسة قد صنعت صديقًا بالفعل. أصحبت صديقةً لقطةٍ لطيفةٍ جدًا.”
“…”
كانت الشمس الدافئة مشرقةً في الخارج ، وكانت الطفلة تحت الظل تبتسم بشكلٍ مشرق وتتحدث مع القطة.
تخيل كالين ما كانت تقوله تلك الفتاة الصغيرة والقطة لبعضهما البعض.
– من أين أتيت؟
– ما اسمك؟
– لماذا لديك شعرٌ أسود؟
-… أين أمك؟
لم يستطع كالين إبعاد عينيه عن الطفلة.
ثم فتح دانتي فمه بعناية.
كانت وظيفته أيضًا إعطاء دفعة لسيده.
“سعادتك.”
أجاب كالين مع نظرته التي لا تزال مثبتةً على خارج النافذة الطويلة ،
“ماذا تريد؟”
“لقد كنت تحدق بها منذ وقت طويل بالفعل.”
“…”
“هي بأمان الآن وهذا مريحٌ للغاية ، لكن ….. إذا كان بإمكان سعادتك فقط أن تعانقها قليلاً … “
“دانتي.”
“… نعم ، صاحب السعادة.”
“لم أستطع حمايتها.”
أغلق دانتي فمه.
أصبحت عيون كالين قاتمة.
اليوم ، قتل شخصًا ما لأنه كان يتذكر ماضيه.
لقد كان انتقامًا ليوري ، التي ماتت وأدت إلى فقدان عقله.
حقيقة عدم مقدرته على حمايتها دائمًا ما جعلته يفقد نفسه ، مما جعله يقتل بشكلٍ عشوائي للتخفيف عن غضبه ولو قليلاً.
لكن قد دانتي يكون على حق.
يجب أن يعتني جيدًا بالطفلة التي فقدت والدتها بالفعل إذا كنت والدها … لكن هل يستحق الأب الذي لا يستطيع حماية والدتها ذلك؟
كيف له أن يذهب الآن ويعانقها ويقول لها أن كل شيءٍ سيكون بخير؟
كيف يمكن له أن يؤدي دور الأب بعد كل ما حصل؟
هل حقًا يستحق رعاية مارييت؟
لم يكن لدى كالين المزيد من الكلمات ، ولم يستطع دانتي قول المزيد له.
* * *
“كيف هذا؟”
[حسنًا ، لا أعرف.]
“هل يمكنك التركيز أكثر؟”
أمسكت بكوهن وضغطت عليه بشدة.
[توقفِ عن الحركة. ]
كان كوهن يحاول معرفة نوع القوى التي الموجودة بداخلي.
أردت أيضًا أن أعرف قدراتي بسرعة ، لذلك كنت في حالة نفاد صبر.
حتى الآن ، كانت قوة المعبد لا تزال تنمو بينما كنت أعاني.
سيكون من الرائع لو تمكنت من معرفة القوة التي أمتلكها حتى أتمكن من تفجيرها بضربة واحدة قبل أن يصبح المعبد أقوى.
أبقى كوهن يدع على يدي وأغلق عينيه برفق.
“…ماذا عن الآن؟”
[إنها صغيرة ، صغيرةٌ جدًا.]
“آه ، يا له من عار! …… ألا يمكنك إجبارها على الخروج وربما تتحسن؟ ألا تمتلك هذه القدرة؟ “
فتح عينيه وعبس.
[هل تريدين أن يكون عمركِ محدودًا؟]
“….لا.”
[ليس الأمر أنه لا توجد طريقة… لكن لا توجد ساحرات الآن.]
“ماذا؟”
[بمساعدة ساحرة ، يمكنكِ القيام بذلك بشكل أسرع وبدون آثارٍ جانبية.]
“آه.”
جلست بتعبير مظلم ومدّت ساقيّ.
في النهاية ، كان وقت الغداء ، لكن المعجزة التي أردتها لم تحدث.
لقد مر يومٌ واحدٌ فقط منذ أن كنت هنا ، لكن نفاد صبري لم يختفِ بسهولة.
جئت إلى غرفة الطعام مع بين لتناول طعام الغداء ، لكنني لم أرَ أبي.
كان من الواضح أنه كان في القصر لكنه لم ينزل بعد.
‘ربما لأنني تحدثت بقسوة في وقت سابق؟’
إذا كان الأمر كذلك ، فهل أتقدم وأهدئ غضبه ، أم أنتظر؟
كنت بحاجة لرؤيته لأعرف.
“آنستي ، يبدو أن سعادته ليس لديه خطط لتناول العشاء. أعتذر ولكن يبدو أنه يجب أن تتناولِ العشاء أولاً.”
“مرة أخرى…؟ ماذا عن غداء بابا؟ “
“على الرغم من أنه لم يأت إلى غرفة الطعام ، كان السيد دانتي معه لذا أعتقد أنه ربما حصل على واحدة له؟”
لا يمكنني تحمل هذا الوضع.
كان عليّ أن أحافظ على الوعد الذي قطعته مع أمي لرعاية أبي.
قمت من مقعدي دون أن أرفع الشوكة.
“اممم ، أريد أن آكل مع بابا.”
“نعم؟ أوه ، هذا … “
“ماذا يحب بابا؟ لحم؟ حساء؟”
سألت عن الطعام الذي يحبه أبي حتى أتمكن من الصعود إلى غرفته مع طعامه المفضل ، لكن لم تقل بين ولا الخادمات الأخريات ولا الشيف أي شيء.
“صاحب السعادة … لا يحب شيئًا على وجه الخصوص. يأكل فقط ما يكفي لملء معدته.”
“أحقًا؟!”
أومأ الجميع برأسه على سؤالي.
قلت لـ بين وفي يدي رغيف خبز:
“سأذهب لرؤية بابا.”
غادرت غرفة الطعام بعد فترة ليست طويلة خوفًا من أن تمنعني بين من الصعود إلى الطابق العلوي للوصول إلى غرفة والدي.
“هاه هاه هاه.”
كنت لا أزال لاهثةً عندما صعدت الدرج من غرفة الطعام.
علاوة على ذلك ، لم أكن معتادةً على هذا المنزل الفسيح ، لذا كلما صعدت إلى الطابق العلوي ، شعرت وكأنني أرى منزلًا غير مألوف.
وقفت أمام الباب المغلق بإحكام وقمت بتطهير حلقي.
“بابا.”
– دق دق.
ناديت أبي وطرقت الباب ، لكن لم يكن هناك ردٌ من الداخل.
‘ربما لم يسمعني؟’
طرقت الباب مجددًا ، لكن لم يكن هناك رد.
على مضض ، وضعت الخبز في جيبي ثم وضعت يدي معًا في شكل دائرة ووضعت فمي بالقرب من الباب.
“بابا ~ هل أنت هناك؟ أنا مارييت ~”
ومع ذلك ، لم يكن هناك رد.
لم أكن أعتقد أنه سيخرج إلا إذا كان هناك اضطراب.
‘هل هو في الحمام؟’
لم يكن أي شيء سهلاً حقًا.
استسلمت عن فكرة رؤية أبي وقررت أن أترك له الخبز الذي أحضرته.
ربما كان ليتساءل عما إذا كنت قد أتيت.
“أعتقد أن بين وضعت منديلًا في مكان ما في جيب ملابسي …”
فتشت ملابسي ووجدت منديلًا في جيبي ، ثم قمت ببسطه ، ووضعه على الأرض أمام باب أبي ، ثم وضعت قطعة الخبز عليه.
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود ♡
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
