It's so easy to get married to the Archduke - Chapter 2
[من السهل جدا الزواج من الارشيدوق . الحلقة 2]
دفعني أكيد للوراء ووسعت الهوة بيني وبين البارون.
كان البارون محمومًا بالفعل لدرجة أنه بدا غير قادر على رؤية أي شيء. لقد أمر بشكل متعجرف.
“ابتعد عن الطريق يا السيد الشاب “.
“أنا لا أحب ذلك، لا تلمس شعرة واحدة من زوجتي، البارون لورك.”
“لقد قامت الارشيدوقة الصغيرة بـ اهانتي ، ألم تر كل شيء؟”
“إنهم يسمون ذلك إذلالًا لإظهار غباء المرء بفمه.”
“ما هذا . … “.
“كنت أعرف ، لقد أجبرني البارون عمدا على دراسة كمية زائدة.”
“هـ — هذا … . ! “.
قفز البارون لورك كما لو لم يكن شيئا.
حدقت بصراحة في أكيد وهو يقاوم البارون.
‘عمل عظيم، يا نذل !’
لماذا أنا سعيد للغاية لأن أكيد واجه البارون؟
ولكن، كما هو متوقع، كانت أكتاف البارون ترتعش قليلاً، كما لو كان خائفاً.
أمسكت بيده بقوة، أريد أن أمنحه الشجاعة.
أردت أن أخبرك أنك لست وحدك.
ولحسن الحظ، ربما كان ذلك مفيدًا، فقد استجمع شجاعته للتحدث.
“لقد تحملت ما يكفي ، لقد فعلت ذلك بي فقط حتى الآن.”
“ماذا تقصد؟”
“يمكنك أن تفعل ذلك بي انا فقط ، ولكن ليس بزوجتي.”
كنت أسمع الترهيب في صوت أكيد.
لقد كان بالفعل رجلاً سيصبح بطلاً فرعيًا في المستقبل.
تراجع البارون لورك.
بدا أكيد أكثر مفاجأة لأنه كان عادةً سهل الانقياد ولم يكن لديه أي وسيلة لعصيانه.
يبدو أن البارون قد تخلى عن غضبه متأخراً.
أعتقد أنه كان يعلم أنه إذا غضب من الأرشيدوق الشاب وزوجته، فلن ينتهي به الأمر إلا بالعار.
“ثمانية، لقد كانت فرصة لإنهاء كل شيء دفعة واحدة.”
في الواقع، إذا لمسني، كنت أخطط للصراخ بشكل مبالغ فيه، والبكاء، وإحداث ضجة.
على عكس أكيد، لم أكن من النوع الذي يتسامح مع الأشياء التي تحدث لي.
بينما كنت استعد ، كان رد فعل البارون لورك ماكرًا.
“لم أكن أعلم أن الأرشيدوق الصغير أساء فهمي كثيرًا ،كل هذا ربما يرجع إلى انعدام ضميرتي كمدرس.”
“. … “.
“أعتذر لكوني قاسي إلى حد ما في كلماتي وأفعالي.”
انحنى البارون برشاقة مثل رجل نبيل.
أردت أن أدفع رأسه لأسقطه، لكن ذلك كان مستحيلاً لأن أرشيد كان يعترض طريقي. قال البارون.
“سأغادر اليوم ، آمل في المرة القادمة ألا يكون هناك أي إزعاج في الفصل.”
“أنا آسف أيضًا لأنني وصفت البارون بالأحمق”.
” نعم أقبل اعتذارك . … “.
“مهما قلت للأحمق، فهو لن يعرف أنه أحمق ، أليس كذلك؟ يا هانا “
عندما ابتسمت وسألت ببراءة، زمت هانا شفتيها إلى الداخل وكبتت الضحك.
ولكن لابد أن البارون قد رأى كل شيء.
“هذا الشخص . … !”
صر البارون على أسنانه كما لو كان يشعر بالحمى مرة أخرى.
لكنه لم يتصرف بتهور كما كان من قبل.
وبما أنني قطعت كل الطريق إلى أكيد ، بدا لي أيضًا أنني أشعر أن الوضع لم يكن جيدًا.
رفرف سترته بخشونة بين يديه كما لو كان ينفس عن غضبه وغادر الغرفة.
من المحتمل أنه يحاول الوصول إلى أخته الصغرى.
‘اخيرا ! هذا ما كنت أتمناه !’
لقد تركت شخيرًا.
في ذلك الوقت التفت أكيد وسأل.
“إلى متى سوف تبقين ؟”
“آه.”
لقد جفلت من موقفه البارد وسحبت يدي بعيدًا.
ثم قال أكيد :
“لا أعرف لماذا حدث لك نزوة فجأة وساعدتني، لكنك فعلت ذلك دون سبب.”
“هل من غير المجدي مساعدة زوجي؟”
“زوجي ، هل كنت زوجك من قبل؟”
استدار أكيد مع تعبير حزين على وجهه.
بدت مشاعره معقدة.
صرخت عند رؤية ظهر أكيد وهو يحاول المغادرة.
“تأكد من الحصول على علاج لجروحك ! وإلا فسوف آتي لأجدك !”
بدا أن أكيد توقف عن المشي للحظة ثم تحدث بصوت منخفض.
“نعم ،لا تقلقي ، سأخفي الأمر جيدًا حتى لا تقع في مشكلة.”
نظرت بصراحة إلى المكان الفارغ الذي اختفى فيه أكيد وتمتمت.
“لم أقصد ذلك بهذه الطريقة . … “.
يبدو أن الأمر سيستغرق المزيد من الوقت لتغيير رأي أكيد.
* * *
بالتأكيد، في حوالي المساء، طلب الأرشيدوق هادلوس حضوري.
توجهت مباشرة إلى مكتب الأرشيدوق.
عندما دخلت الغرفة، استقبلني ثلاثة أشخاص.
أحنى أكيد رأسه ولم يقل شيئا.
بدا الأرشيدوق هادلوس مستاءً للغاية، ربما لأن السيدة لورك بجانبه كانت تتذمر.
بمجرد أن رأتني السيدة لورك، تذمرت أكثر وتظاهرت بأنها ضحية مثيرة للشفقة.
بعد أن فهمت الوضع تقريبًا، تحدثت بهدوء.
“سمعت أنك طلبت حضوري .”
“نعم ،لقد طلبت حضورك لأن لدي شيء مهم لأخبرك به.”
أومأ الأرشيدوق هادلوس برأسه وعقد ساقيه وأمرني بالجلوس بجانب أكيد.
رفعت طرف فستاني قليلاً لإظهار الاحترام وجلست بجانب أكيد.
ثم همس أكيد بهدوء.
“سوف أعتني بالأمر.”
ما كان يقصده هو أنه سيتلقى غضب الأرشيدوق هادلوس نيابة عني.
‘لماذا تتحدث بثقة كبيرة؟ أيها السخيف ، اهدأ!’
لقد لعقت شفتي لأنني أحببت الطريقة التي اعتنى بها أكيد بي.
لكن لم يكن لدي أي نية لتمرير ما فعلته إلى أكيد.
لقد استمعت بعناية إلى الأرشيدوق، وراقبت حالته المزاجية.
“لا تقلق، سوف أحلها.”
ثم نسي أكيد ما كان يهمس به ونظر إليّ بفراغ.
ضحكت بمرارة، وأتساءل عما إذا كنت قد خدعت، لكنه عض على شفته السفلية وتجنب نظري.
في ذلك الوقت، تحدث الأرشيدوق هادلوس.
“ما الذي تهمسين به هكذا؟”
“ليس بالأمر الجلل ،وماذا دعوتني لأكثر من ذلك؟”
عندما غيرت الموضوع، هز الأرشيدوق أحد حاجبيه.
ومع ذلك، كما لو أنه لا يريد كبح كلماته، فقد دخل مباشرة في صلب الموضوع.
“سمعت أنكِ عطلت فصل البارون لورك اليوم.”
“آه.”
لقد أطلقت تعجبًا سطحيًا كما لو كنت قد أدركت ذلك للتو.
“بغض النظر عن مدى خير الأرشيدوق، فإن البارون لورك هو بالتأكيد معلم الأرشيدوق الصغير ،لقد فعلتِ شيئًا متهورًا مرة أخرى هذه المرة.”
نقر الأرشيدوق هادلوس على لسانه، مؤكدًا “هذه المرة أيضًا”.
يبدو أنني أقول هذا لأنني كنت أشتكي وأتسبب في حوادث وحوادث منذ أن تزوجت في هذا المنزل.
في الواقع، شعرت بالظلم.
لأن هذا هو كل ما فعلته روينا هاديلوس قبل أن اتجسد في جسدها.
ولكن نظرًا لأنه لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يصدق بها أي شخص ذلك، فقد بذلت قصارى جهدي لتنظيف البراز الذي نشرته روينا.
‘حسنا ، إنها ليست حتى مهمة تنظيف هذا القدر الكبير من البراز عندما تستقبل شخصك المفضل.’
عدلت ظهري وقلت بابتسامة.
لم يكن السهم الأرشيدوق هادلوس، بل السيدة لورك.
“سيدة لورك، هل أخبرك البارون لورك حقًا عن قيامي بتعطيل الفصل؟”
كان رد فعل السيدة لورك حادًا، كما لو أنها لم تكن تعلم أنه سيتم طرح سؤال عليها.
“هل تقصدين أن أخي أخفى أخطائه ولم يتحدث إلا لمصلحته؟”
“همم، لم أقل ذلك على وجه التحديد، ولكن يبدو أن هناك شيئًا يلسعني.”
“حسنا، ذلك . … “.
كانت الليدي لورك تخرخر وترتجف وغير قادرة على الكلام.
ولكن بما أنني حصلت بالفعل على رد الفعل الذي أردته، فقد تحولت عيني إلى الأرشيدوق.
“صحيح أنني تدخلت ، لكنني خاطرت بأن أكون وقحة لأن الأمر كان يستحق الإزعاج.”
عندما أظهرت موقفًا مفرط الثقة، أمال الأرشيدوق هادلوس رأسه وسأل.
“ماذا تقصدين أنه كان يستحق ذلك؟”
“هذا لأن البارون لورك كان يسيء معاملة زوجي بحجة العقاب البدني”.
“. … إساءة؟”
رفع الأرشيدوق حاجبيه عندما سمع كلمة إساءة.
“نعم ، اليوم، سمعت شيئًا يسقط بصوت عالٍ في غرفة دراسة أكيد”.
“. … “.
“كنت قلقة من احتمال حدوث شيء طارئ، لذا طلبت منه إحضار المفتاح.”
“لكن؟”
عندما حثني الأرشيدوق هاديلوس على الكلام، تنهدت ثم زفرت.
وبعد توقف قصير، ارتعشت قليلاً وكأنني لا أريد أن أتذكر مرة أخرى، ثم تابعت.
“عندما دخلت، رأيت زوجي ملقى على الأرض ورأسه ينزف بغزارة ، كان هناك ريشة حادة وزجاجة حبر ملقاة في مكان قريب.”
وبطبيعة الحال، كان هناك بعض المبالغة لأنه تم النظر إليه من وجهة نظر متعصب كلي العلم، ولكن ليس هناك حاجة لشرح ذلك.
“صحيح أنني فوجئت جدًا لدرجة أنني قدمت احتجاجًا قويًا إلى البارون لورك ،ولكن لو رأى أحد ذلك لفعل الشيء نفسه”
“. … “.
مع انتهاء خطابي، تحولت عيون الأرشيدوق بشكل طبيعي إلى جبين أكيد.
ثم مد يده على الفور ورفع غرته.
وعندما كانت الجبهة مكشوفة بوضوح، ظهرت آثار الجرح الذي تم علاجه بالغرز.
“هذا . … “.
أصبح الأرشيدوق عاجزًا عن الكلام عندما رأى جروح أكيد.
وكأنه لم يكن يعلم أن البارون لورك سيضربه.
في الواقع، لم يهتم بما فعله ابنه، لذلك ربما لم يكن يعلم حتى أن جبهته مكسورة.
“. … “.
تصلب تعبير الأرشيدوق هادلوس فجأة وتحدث أكيد .
“انا بخير.”
“لا بأس، كان الدم يقطر ! لقد رمى بقوة لدرجة أن زوجي لم يتمكن من النهوض عن الأرض”.
عندما أحدثت ضجة، نظر إليّ أكيد بتعبير سألني عن نواياي.
كان ذلك لأنني ظللت أبالغ في التفسيرات وأجعل الأمور أكبر.
أعتقد أن أكيد أراد إنهاء الأمر بهدوء وبشروطه الخاصة، لكنني فكرت بشكل مختلف.
في المقام الأول، تعمدت انتظار اللحظة المناسبة وقاطعت فصل البارون لورك.
“البارون لورك لن أسمح لك بلمس زوجي مرة أخرى.”
بينما كنت أجمع وصيتي، سمعت فجأة نحيبًا.
لقد كانت صرخة بيستيا لورك.